Ono drugo je iz Brankovićeve hronike, što je zapravo samo ispis...ono prvo što je naveo su zapisi iz Grgetega, izvorne vrednosti.
Pa odgovor je vrlo jasan. Bio je etnički Bugarin. Da li to treba da iznenađuje?
No, uprkos tome, kakvo god je bilo njegovo etničko poreklo, treba naglasiti da je sve što je pisao bilo vrlo jasno na srpskom jeziku (kao i gotovo svi tekstovi nastali u kratovskoj oblasti u ovo vreme). Ili, kako kaže Stevan Simić u
Istorija kratovske oblasti:
Овде вреди нагласити да су све ове књиге писане искључиво српском редакцијом, па и сам Кратовац Вељко Поповић је из Бугарске земље, зна и пише само и једино: српским језиком. Према томе наш народ у Кратовској Области је од најстаријих времена па до наших дана, кроз толики низ година и столећа знао само за српски језик и за српску културу, којом се је поносио и у она времена, кад није било српске државе и српских краљева и царева.
Pogledajte prilog 999920
Simić malo preteruje sa nekim zaključcima, naravno i očigledno vrlo sklon intonaciji kakva je bila uobičajena

u to vreme, ali neki suštinski zaključci njegove sistematične analize kratovske rukopsne zaostavštine ostaju i danas, kao i opšta poruka.