Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.976
Зато и кажем, у XX веку. За ранији век, у реду.
Samo bih da podsetim da je u Bosni i Hercegovini na popisu iz 1931. godine bilo 70% nepismenih. Kada se odstrani gradsko stanovništvo, dakle govoreći isključivo o selima, taj je udeo, prirodno, još i veći.
I kasnije kada su se sprovodile etnografske studije, po principu su se tražili najzabačeniji krajevi i najstariji ljudi u selu. Isto kao i danas ako bi neko otišao da radi na terenu.
Ипак остаје занимљиво да су и раније називали нешто грчким, а оно очигледно није. За њих ни то није било очигледно јер нису значи читати шта пише на камену. У мом селу има некропола, нема текстова, па и разумем да неко лупи "то је римско". Иако на 10 км одатле, има исто то, са јасним текстом где пише ко ту лежи, и то на ћирилици. Народ једноставно нема свест да мора поштовати ту локацију као и свако друго гробље где је сахрањен крштен народ.
Narodno predanje ne donosi autentičnu predstavu istorijskih događaja. To je samo predaja; ne bi trebalo da bude neuobičajeno ni na koji način. Mislim da postoje čak neki primeri u kojima su doseljenici autohtone stanovnike, koji su i sami doseljenici znali krstiti tim 'starinačkim' imenima, zato što bi možda došlo do translacije tradicije. Narodno sećanje ne pamti leta; usmeno predanje nije baš hronografsko...što je i očekivano, naravno. Svi ti drevni narodi; Grci, Jaudije, Macure, Kriči, Španje, itd...to su samo blede senke nekog pradavnog vremena, iščezlog. Tako i to lupanje o kojem ti pišeš (kako i nastaje evolucija ovakvih priča...neko pokuša nešto da interpretira, pretpostavi i onda širi dalje, pa sledeća generacija možda to modifikuje, itd...).