Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 105.088
Naravno da nisi dobro preveo. Ni ti ni gugl. Papa nije postavio Zvonimira niti bilo koga drugog za Kralja.
Papa je mogao krunisati, izvrsiti obredni cin. Mogao ga je legalno potvrditi za potrebe strane sile, franackog carstva, po njihovim zakonima, i za potrebe svoje crkve. Ovo zadnje, za potrebe crkve je problematicno za Papu jer on nema moc. Ako ga ne potrvrdi za potrebe crkve, ili nadbiskupije, ide glava. Mozda ne Papi jer je u Rimu, ali ide glava nadbiskupima kojima je Kralj ili Zvonimir naredio da se pojave i krunisu. Tako da tu Papa nema neku moc, mora krunisati, ili bjezati Karlu Velikom za spas.
Nije dobro prevedeno. Papa je potrvrdio ili krunisao tog i tog, a ne postavio.
Zašto ne uzmeš rečnik latinskog jezika?
I Kakav bre Karlo Veliki krajem XI veka?