Pa i ne izdvaja on nešto baš posebno
Tribale (tj. Srbe); oni su narod, kao i svi drugi, slovenski i neslovenski narodi, kao i Mongoli, Rusi, Francuzi i ostali. Iz potpuno identičnih razloga iz kojih koristi i sve druge arhaične etnografske termine: „Pajonci“ za Mađare, „Tribali“ za Srbe, „Skiti“ za Mongole, „Sarmati“ za Ruse ili „Kelti“ i „Gali“ za Francuze.
Sve su to arhaični termin kojima je Halkokondil (između ostalih) izražavao svoju učenost i ostvarivao vezu sa antikom, oživljavajući Herodotova vremena.
Ja znam vrlo dobro šta tvrde u vezi ovog citata naši novoromantičari, ali to tumačenje jednostavno ne stoji. Evo, hajde samo kaži naglas i porazmisli kako to zvuči, iskreno. „E, samo vezano za «Tribale» nije arhaizirao, nego je tako Srbe zvao zato što je znao vrlo pouzdano da su Srbi direktni potomci antičkih Tribala, a u slučaju svih ostalih; to jeste lupetao sve i izgrešio.“