10 On je naime iscijelio mnoge, te su stoga navaljivali na njega svi bolesni, da ga se dotaknu.
11 Kad su ga vidjeli dusi nečisti, padali su pred njega ničice i vikali: "Ti si Sin Božji."
12 A on im je zabranjivao strogo, da ga ne razglašuju.
13 Tada uziđe na goru i dozva k sebi, koje je htio, i dođoše mu.
14 I postavi dvanaestoricu. Oni bi imali uvijek biti s njime, i njih je htio poslati da propovijedaju.
15 Oni bi morali imati i moć da izgone đavle.
16 Ovu dvanaestoricu postavi: "Simona, kojemu nadjenu ime Petar,
17 Jakova, sina Zebedejeva, i Ivana, brata Jakovljeva, kojima je dao ime Boanerges, što znači sinovi groma;
18 Nadalje Andriju, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomu, Jakova, sina Alfejeva, Tadeja, Simona Zealota
Evo i eng prevod po King Jamesu da ne bi bilo nesporazuma oko prevoda jer naši balkanci prevode ne baš dobro.
13Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. 14He appointed twelve—designating them apostles—that they might be with him and that he might send them out to preach 15and to have authority to drive out demons. 16These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter 17James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder 18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot 19and Judas Iscariot, who betrayed him.
Dalje: Onda ta ista dvojica Sinovi groma žele spaliti selo a Isus ih ukori.
Znači radi toga im je ime takvo radi ognja kojeg su spuštali s neba.
Tko su zaista ti ljudi zašto su tako nasilni???
Dalje ih Isus kori da ne znaju kojeg su duha.
51 Kad su se navršili dani da bude uznesen, krenu Isus sa svom odlučnošću prema Jeruzalemu. 52 I posla glasnike pred sobom. Oni odoše i uđoše u neko samarijansko selo da mu priprave mjesto. 53 No ondje ga ne primiše jer je bio na putu u Jeruzalem. 54 Kada to vidješe učenici Jakov i Ivan, rekoše: "Gospodine, hoćeš li da kažemo neka oganj siđe s neba i uništi ih?"55 A on se okrenu i ukori ih rekavši: "Ne znate, čijega ste duha.
56 Sin čovječji nije došao da upropasti duše, nego da ih spasi". I tako otidoše u drugo mjesto.
luka 9 54
11 Kad su ga vidjeli dusi nečisti, padali su pred njega ničice i vikali: "Ti si Sin Božji."
12 A on im je zabranjivao strogo, da ga ne razglašuju.
13 Tada uziđe na goru i dozva k sebi, koje je htio, i dođoše mu.
14 I postavi dvanaestoricu. Oni bi imali uvijek biti s njime, i njih je htio poslati da propovijedaju.
15 Oni bi morali imati i moć da izgone đavle.
16 Ovu dvanaestoricu postavi: "Simona, kojemu nadjenu ime Petar,
17 Jakova, sina Zebedejeva, i Ivana, brata Jakovljeva, kojima je dao ime Boanerges, što znači sinovi groma;
18 Nadalje Andriju, Filipa, Bartolomeja, Mateja, Tomu, Jakova, sina Alfejeva, Tadeja, Simona Zealota
Evo i eng prevod po King Jamesu da ne bi bilo nesporazuma oko prevoda jer naši balkanci prevode ne baš dobro.
13Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. 14He appointed twelve—designating them apostles—that they might be with him and that he might send them out to preach 15and to have authority to drive out demons. 16These are the twelve he appointed: Simon (to whom he gave the name Peter 17James son of Zebedee and his brother John (to them he gave the name Boanerges, which means Sons of Thunder 18Andrew, Philip, Bartholomew, Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon the Zealot 19and Judas Iscariot, who betrayed him.
Dalje: Onda ta ista dvojica Sinovi groma žele spaliti selo a Isus ih ukori.
Znači radi toga im je ime takvo radi ognja kojeg su spuštali s neba.
Tko su zaista ti ljudi zašto su tako nasilni???
Dalje ih Isus kori da ne znaju kojeg su duha.
51 Kad su se navršili dani da bude uznesen, krenu Isus sa svom odlučnošću prema Jeruzalemu. 52 I posla glasnike pred sobom. Oni odoše i uđoše u neko samarijansko selo da mu priprave mjesto. 53 No ondje ga ne primiše jer je bio na putu u Jeruzalem. 54 Kada to vidješe učenici Jakov i Ivan, rekoše: "Gospodine, hoćeš li da kažemo neka oganj siđe s neba i uništi ih?"55 A on se okrenu i ukori ih rekavši: "Ne znate, čijega ste duha.
56 Sin čovječji nije došao da upropasti duše, nego da ih spasi". I tako otidoše u drugo mjesto.
luka 9 54
Poslednja izmena:
