Novo: Easy to read Psaltir prema Septuaginti

[Gedeon]

Objašnjenje 81. psalma: Bog staje pred sve koji imaju vlast i pita ih: Zašto nepravda i dalje traje? Zašto ne čuvate slabe? Iako mislite da ste moćni, vi ste ipak samo ljudi. Pravo je u mojim rukama, jer ja sam sudija cele zemlje.

 

[Gedeon]

Psalam 82

1 Bože, nemoj ćutati, nemoj se povući, nemoj stajati po strani, Bože!

2 Jer evo, tvoji neprijatelji ustaju,
oni koji te mrze dižu glavu.

3 Protiv naroda tvog smišljaju lukavstvo, i zaveru prave protiv tvojih svetih.

4 Govore: „Hajde da izbrišemo njih kao narod, da se ime Izrailj više ne spominje.“

5 Jer su se jednoglasno dogovorili, udružili se protiv tebe.

6 Šatori Idumejski i Ismailovi, Moav i Agaren;

7 Geval, Amon i Amalik,
Filisteji i stanovnici Tira.

8 I Asur se pridružio njima, pomogli su sinovima Lotovim.

9 Učini im kao Madiјamu,
kao Sisari i Javinu kod potoka Kisana,

10 koji su uništeni kod Aendora,
postali su đubrivo za zemlju.

11 Učini sa njihovim vođama kao sa Orivom i Zivom, svim njihovim knezovima kao sa Zevejem i Salmanom,

12 koji su govorili: „Zaposednimo zemlju Božju kao našu baštinu!“

13 Bože moj, učini ih kao kovitlac prašine, kao pljevu koju raznosi vetar.

14 Kao što vatra sagoreva šumu
i plamen pali planine,

15 tako ih goni svojom olujom i zaplaši ih svojim vihorom.

16 Pokrij lice njihovo sramotom, Gospode, da potraže tvoje ime.

17 Neka se stide i uzdrhte zauvek, neka posramljeni nestanu.

18 I neka znaju da si ti —
ti jedini, Gospode — Svevišnji
nad celom zemljom.

 

[Gedeon]

Ima grešaka u pisanja, većinu ćete sami zapaziti. Ispravak 1. psalma:
1. Blago čoveku koji ne sledi savet bezbožnih, i ne ide putem grešnika, i ne sedi u društvu pokvarenjaka.

 

[Gedeon]

Psalam 83

1 Kako su lepa tvoja prebivališta, Gospode nad vojskama!

2 Duša moja čezne i vene za dvorima Gospodnjim; srce moje i telo moje kliču Bogu živome.

3 I vrabac nalazi sebi dom, i lasta gnezdo gde polaže svoje ptiće —
blizu tvojih oltara, Gospode nad vojskama, Care moj i Bože moj!

4 Blaženi su oni koji borave u tvom domu; oni te neprestano hvale.

5 Blaženi su oni kojima je snaga u tebi, oni koji u srcu nose tvoje staze.

6 Kad prolaze kroz dolinu suza,
Bog je pretvara u izvor blagoslova, jer On, koji daje Zakon, daje i milost.

7 Idu iz snage u snagu, dok ne stanu pred Boga na Sionu.

8 Gospode, Bože nad vojskama, čuj molitvu moju; poslušaj me, Bože Jakovljev!

9 Pogledaj, Bože, naš štite, i obrati pogled na lice svog pomazanika.

10 Jer jedan dan u tvojim dvorima bolji je od hiljadu drugde. Radije bih stajao na pragu doma Boga mog nego živeo u šatorima grešnika.

11 Jer Gospod Bog je sunce i štit; On daje milost i slavu. On neće uskraćivati dobro onima koji hode čestito.

12 Gospode nad vojskama, blago čoveku koji se uzda u tebe!

 

[Gedeon]

Psalam 84

1 Gospode, bio si naklonjen svojoj zemlji, povratio si Jakovu blagost.

2 Oprostio si bezakonje svom narodu, pokrio si sve njihove grehe.

3 Ugasio si sav svoj gnev, i povukao si se od jarosti svoje srdžbe.

4 Obrati nas, Bože našeg spasenja, i otkloni svoju ljutnju od nas.

5 Hoćeš li se zauvek gneviti na nas? Hoće li tvoj gnev trajati iz pokolenja u pokolenje?

6 Zar nas nećeš ponovo oživeti,
da se narod tvoj raduje u tebi?

7 Pokaži nam, Gospode, svoju milost, i daj nam svoje spasenje.

8 Slušaću šta govori Gospod Bog;
jer On će govoriti mir svom narodu i svojim vernim — ali neka se ne vraćaju na bezumlje.

9 Blizu je spasenje onima koji Ga se boje, da slava Njegova prebiva u našoj zemlji.

10 Milost i istina su se srele, pravda i mir su se poljubili.

11 Istina je nikla iz zemlje,
a pravda se s neba spustila.

12 Gospod će dati dobro, i naša zemlja će doneti svoj rod.

13 Pravda će ići pred Njim, i utvrdiće put stopama Njegovim.

 

[Gedeon]

Psalam 85

1 Prigni, Gospode, uho svoje i usliši me, jer sam ubog i u nevolji.

2 Čuvaj dušu moju, jer sam tvoj verni sluga; spasi slugu svoga, Bože moj, koji se uzda u tebe.

3 Smiluj mi se, Gospode,
jer tebe prizivam svakoga dana.

4 Obraduj dušu sluge svoga,
jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

5 Jer ti si, Gospode, dobar i blag,
pun milosti svima koji te prizivaju.

6 Poslušaj, Gospode, molitvu moju, i čuj glas molbi mojih.

7 U dan nevolje prizvaću te,
jer ćeš me uslišiti.

8 Nema tebi sličnog među bogovima, Gospode, niti ima dela kakva su tvoja.

9 Svi narodi koje si stvorio
doći će i klanjaće se pred tobom, Gospode, i proslaviće tvoje ime.

10 Jer si velik i činiš čuda,
ti si jedini Bog.

11 Uputi me, Gospode, na tvoj put, da hodam u tvojoj istini; učini da moje srce bude nepodeljeno
da se tvoga imena boji.

12 Slaviću te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i proslavljaću tvoje ime zauvek.

13 Jer tvoja je milost velika prema meni; izbavio si moju dušu iz najdubljeg podzemlja.

14 Bože, oholi su ustali protiv mene, i skup nasilnika traži moju dušu; nisu tebe stavili pred oči svoje.

15 A ti, Gospode, Bože milosrdni i saosećajni, spor na gnev, bogat u milosti i istini,

16 pogledaj na mene i smiluj se,
daj snagu slugi svom, i spasi sina sluškinje svoje.

17 Daj mi znak svoje dobrote, da vide oni koji me mrze i postide se, jer si ti, Gospode, pomogao meni i utešio me.

 

[Gedeon]

Psalam 86

1 Njegov temelj je na svetim gorama.

2 Gospod voli vrata Siona više nego sva boravišta Jakovljeva.

3 Divne stvari se govore o tebi,
grade Božji.

4 „Pomenuću Ravu i Vavilon među onima koji me poznaju;
Filisteju, Tir i narod Etiopije —
i oni su tamo rođeni.“

5 Svaki će čovek Sion zvati svojom majkom, jer se u njemu rodio čovek i Svevišnji ga je osnovao.

6 Gospod će zapisivati u knjigu naroda: „Ovaj je tamo rođen.“

7 Tvoje prebivalište postalo je mesto zajedničke radosti svih.

 

[Gedeon]

Psalam 87

1 Gospode, Bože spasenja moga,
danju vičem, a noću sam pred tobom.

2 Neka dođe pred tebe molitva moja, prikloni uho svoje k mom vapaju.

3 Jer je duša moja puna nevolje,
i život mi se približio podzemlju.

4 Smatram se među onima koji silaze u jamu, postao sam kao čovek bez snage.

5 Kao oni koji su mrtvi, zaboravljeni među mrtvima,
kao posmrtna tela koja si odbacio, koja si više ne pamtiš.

6 Postavio si me u najdublju jamu, u tamu i senku smrti.

7 Na mene se obrušio tvoj gnev,
i svim talasima svojim pritisnuo si me.

8 Udaljio si od mene poznanike moje, učinio si me gadnim pred njima; zatvoren sam i ne mogu izaći.

9 Oči su mi oslabile od nevolje;
vapim tebi, Gospode, svaki dan,
ruke svoje pružam ka tebi.

10 Zar ćeš mrtvima činiti čuda?
Ili će ustati senke i slaviti te?

11 Zar će se tvoja milost objaviti u grobu, ili tvoja istina u propasti?

12 Hoće li se tvoja čuda poznati u tami,.i pravda tvoja u zemlji zaborava?

13 A ja, Gospode, k tebi vapim,
i ujutru molitva moja ide pred tebe.

14 Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju,.i skrivaš lice svoje od mene?

15 Ja sam nevoljan i na samrti od mladosti svoje, ponižavan sam i iznemogao.

16 Preko mene je prošao gnev tvoj, i pretnje tvoje su me potresle.

17 Okružili su me kao voda svakoga dana, obuhvatili su me odasvud.

18 Udaljio si od mene prijatelja i bližnjeg — a drug mi je samo tama.