Novo: Easy to read Psaltir prema Septuaginti

Psalam 82

1 Bože, nemoj ćutati, nemoj se povući, nemoj stajati po strani, Bože!

2 Jer evo, tvoji neprijatelji ustaju,
oni koji te mrze dižu glavu.

3 Protiv naroda tvog smišljaju lukavstvo, i zaveru prave protiv tvojih svetih.

4 Govore: „Hajde da izbrišemo njih kao narod, da se ime Izrailj više ne spominje.“

5 Jer su se jednoglasno dogovorili, udružili se protiv tebe.

6 Šatori Idumejski i Ismailovi, Moav i Agaren;

7 Geval, Amon i Amalik,
Filisteji i stanovnici Tira.

8 I Asur se pridružio njima, pomogli su sinovima Lotovim.

9 Učini im kao Madiјamu,
kao Sisari i Javinu kod potoka Kisana,

10 koji su uništeni kod Aendora,
postali su đubrivo za zemlju.

11 Učini sa njihovim vođama kao sa Orivom i Zivom, svim njihovim knezovima kao sa Zevejem i Salmanom,

12 koji su govorili: „Zaposednimo zemlju Božju kao našu baštinu!“

13 Bože moj, učini ih kao kovitlac prašine, kao pljevu koju raznosi vetar.

14 Kao što vatra sagoreva šumu
i plamen pali planine,

15 tako ih goni svojom olujom i zaplaši ih svojim vihorom.

16 Pokrij lice njihovo sramotom, Gospode, da potraže tvoje ime.

17 Neka se stide i uzdrhte zauvek, neka posramljeni nestanu.

18 I neka znaju da si ti —
ti jedini, Gospode — Svevišnji
nad celom zemljom.
 
Psalam 83

1 Kako su lepa tvoja prebivališta, Gospode nad vojskama!

2 Duša moja čezne i vene za dvorima Gospodnjim; srce moje i telo moje kliču Bogu živome.

3 I vrabac nalazi sebi dom, i lasta gnezdo gde polaže svoje ptiće —
blizu tvojih oltara, Gospode nad vojskama, Care moj i Bože moj!

4 Blaženi su oni koji borave u tvom domu; oni te neprestano hvale.

5 Blaženi su oni kojima je snaga u tebi, oni koji u srcu nose tvoje staze.

6 Kad prolaze kroz dolinu suza,
Bog je pretvara u izvor blagoslova, jer On, koji daje Zakon, daje i milost.

7 Idu iz snage u snagu, dok ne stanu pred Boga na Sionu.

8 Gospode, Bože nad vojskama, čuj molitvu moju; poslušaj me, Bože Jakovljev!

9 Pogledaj, Bože, naš štite, i obrati pogled na lice svog pomazanika.

10 Jer jedan dan u tvojim dvorima bolji je od hiljadu drugde. Radije bih stajao na pragu doma Boga mog nego živeo u šatorima grešnika.

11 Jer Gospod Bog je sunce i štit; On daje milost i slavu. On neće uskraćivati dobro onima koji hode čestito.

12 Gospode nad vojskama, blago čoveku koji se uzda u tebe!
 
Poslednja izmena:
Psalam 84

1 Gospode, bio si naklonjen svojoj zemlji, povratio si Jakovu blagost.

2 Oprostio si bezakonje svom narodu, pokrio si sve njihove grehe.

3 Ugasio si sav svoj gnev, i povukao si se od jarosti svoje srdžbe.

4 Obrati nas, Bože našeg spasenja, i otkloni svoju ljutnju od nas.

5 Hoćeš li se zauvek gneviti na nas? Hoće li tvoj gnev trajati iz pokolenja u pokolenje?

6 Zar nas nećeš ponovo oživeti,
da se narod tvoj raduje u tebi?

7 Pokaži nam, Gospode, svoju milost, i daj nam svoje spasenje.

8 Slušaću šta govori Gospod Bog;
jer On će govoriti mir svom narodu i svojim vernim — ali neka se ne vraćaju na bezumlje.

9 Blizu je spasenje onima koji Ga se boje, da slava Njegova prebiva u našoj zemlji.

10 Milost i istina su se srele, pravda i mir su se poljubili.

11 Istina je nikla iz zemlje,
a pravda se s neba spustila.

12 Gospod će dati dobro, i naša zemlja će doneti svoj rod.

13 Pravda će ići pred Njim, i utvrdiće put stopama Njegovim.
 
Psalam 85

1 Prigni, Gospode, uho svoje i usliši me, jer sam ubog i u nevolji.

2 Čuvaj dušu moju, jer sam tvoj verni sluga; spasi slugu svoga, Bože moj, koji se uzda u tebe.

3 Smiluj mi se, Gospode,
jer tebe prizivam svakoga dana.

4 Obraduj dušu sluge svoga,
jer k tebi, Gospode, podižem dušu svoju.

5 Jer ti si, Gospode, dobar i blag,
pun milosti svima koji te prizivaju.

6 Poslušaj, Gospode, molitvu moju, i čuj glas molbi mojih.

7 U dan nevolje prizvaću te,
jer ćeš me uslišiti.

8 Nema tebi sličnog među bogovima, Gospode, niti ima dela kakva su tvoja.

9 Svi narodi koje si stvorio
doći će i klanjaće se pred tobom, Gospode, i proslaviće tvoje ime.

10 Jer si velik i činiš čuda,
ti si jedini Bog.

11 Uputi me, Gospode, na tvoj put, da hodam u tvojoj istini; učini da moje srce bude nepodeljeno
da se tvoga imena boji.

12 Slaviću te, Gospode Bože moj, svim srcem svojim, i proslavljaću tvoje ime zauvek.

13 Jer tvoja je milost velika prema meni; izbavio si moju dušu iz najdubljeg podzemlja.

14 Bože, oholi su ustali protiv mene, i skup nasilnika traži moju dušu; nisu tebe stavili pred oči svoje.

15 A ti, Gospode, Bože milosrdni i saosećajni, spor na gnev, bogat u milosti i istini,

16 pogledaj na mene i smiluj se,
daj snagu slugi svom, i spasi sina sluškinje svoje.

17 Daj mi znak svoje dobrote, da vide oni koji me mrze i postide se, jer si ti, Gospode, pomogao meni i utešio me.
 
Psalam 86

1 Njegov temelj je na svetim gorama.

2 Gospod voli vrata Siona više nego sva boravišta Jakovljeva.

3 Divne stvari se govore o tebi,
grade Božji.

4 „Pomenuću Ravu i Vavilon među onima koji me poznaju;
Filisteju, Tir i narod Etiopije —
i oni su tamo rođeni.“

5 Svaki će čovek Sion zvati svojom majkom, jer se u njemu rodio čovek i Svevišnji ga je osnovao.

6 Gospod će zapisivati u knjigu naroda: „Ovaj je tamo rođen.“

7 Tvoje prebivalište postalo je mesto zajedničke radosti svih.
 
Poslednja izmena:
Psalam 87

1 Gospode, Bože spasenja moga,
danju vičem, a noću sam pred tobom.

2 Neka dođe pred tebe molitva moja, prikloni uho svoje k mom vapaju.

3 Jer je duša moja puna nevolje,
i život mi se približio podzemlju.

4 Smatram se među onima koji silaze u jamu, postao sam kao čovek bez snage.

5 Kao oni koji su mrtvi, zaboravljeni među mrtvima,
kao posmrtna tela koja si odbacio, koja si više ne pamtiš.

6 Postavio si me u najdublju jamu, u tamu i senku smrti.

7 Na mene se obrušio tvoj gnev,
i svim talasima svojim pritisnuo si me.

8 Udaljio si od mene poznanike moje, učinio si me gadnim pred njima; zatvoren sam i ne mogu izaći.

9 Oči su mi oslabile od nevolje;
vapim tebi, Gospode, svaki dan,
ruke svoje pružam ka tebi.

10 Zar ćeš mrtvima činiti čuda?
Ili će ustati senke i slaviti te?

11 Zar će se tvoja milost objaviti u grobu, ili tvoja istina u propasti?

12 Hoće li se tvoja čuda poznati u tami, i pravda tvoja u zemlji zaborava?

13 A ja, Gospode, k tebi vapim,
i ujutru molitva moja ide pred tebe.

14 Zašto, Gospode, odbacuješ dušu moju, i skrivaš lice svoje od mene?

15 Ja sam nevoljan i na samrti od mladosti svoje, ponižavan sam i iznemogao.

16 Preko mene je prošao gnev tvoj, i pretnje tvoje su me potresle.

17 Okružili su me kao voda svakoga dana, obuhvatili su me odasvud.

18 Udaljio si od mene prijatelja i bližnjeg — a drug mi je samo tama.
 
Poslednja izmena:
Psalam 88

1 Gospode, pevaću o milosti tvojoj doveka, iz pokolenja u pokolenje objavljivaću tvoju vernost ustima svojim.

2 Jer si rekao: "Moja milost traje doveka." Tvoja istina, Bože, utvrđena je na nebu od večnosti.

3 „Sklopio sam savez sa svojim izabranikom, zakleo sam se Davidu, sluzi svome:

4 Učvrstiću tvoje potomstvo zauvek, i presto tvoj sagradiću za sva pokolenja.“

5 Nebesa će hvaliti tvoja čuda, Gospode, i vernost tvoju u saboru svetih.

6 Jer ko je u oblacima jednak Gospodu? Ko je sličan Gospodu među sinovima Božjim?

7 Bog je proslavlja na većanju svetih, velik i strašan nad svima koji su oko njega.

8 Gospode, Bože nad vojskama, ko je kao ti? Moćan si, Gospode, i istina tvoja je oko tebe.

9 Ti vladaš nad snagom mora, kad se talasi njegovi podignu — ti ih smiruješ.

10 Ti si satro ohologa koji je pred tobom nemoćan poput ranjenika; razbio si neprijatelje snagom svoje ruke.

11 Tvoja su nebesa, i tvoja je zemlja; svet i sve što je u njemu — ti si ga utemeljio.

12 Sever i jug — ti si ih stvorio; Tavor i Ermon raduju se u tvom imenu.

13 Ruka tvoja je moćna, utvrđena je tvoja desnica.

14 Pravda i sud su temelj tvog prestola; milost i istina idu pred tobom.

15 Blažen je narod koji poznaje zvuk tvoje radosti; oni hode u svetlosti tvoga lica, Gospode.

16 U tvoje ime raduju se svaki dan, i u tvojoj pravdi se uzvišuju.

17 Jer ti si slava njihove sile, i u tvojoj naklonosti naš rog se uzdiže.

18 Jer štit naš pripada Gospodu, i car naš — Svecu Izrailjevom.

19 Nekada si u viđenju govorio svojim svetima i rekao: „Postavio sam pomoć jakome, uzvisio sam izabranika iz naroda.

20 Našao sam Davida, slugu svoga, pomazao sam ga svetim uljem svojim.

21 Ruka moja ojačaće ga, i mišica moja utvrdiće ga.

22 Neće ga nadvladati neprijatelj, niti će ga sin bezakonja poniziti.

23 Iseći ću njegove protivnike pred njim, i mrzitelje njegove oboriću.

24 Istina moja i milost moja biće s njim, i u imenu mom uzvisiće se rog njegov.

25 I ruku ću mu pružiti nad morem, i desnicu njegovu nad rekama.

26 On će me prizivati: ‘Ti si Otac moj, Bog moj i zaštitnik spasenja mog.’

27 I ja ću ga postaviti kao prvenca, višeg od careva zemlje.

28 Milost svoju sačuvaću mu zauvek, i savez moj ostaće s njim veran.

29 Učvrstiću seme njegovo zauvek, i presto njegov kao dane neba.

30 Ako sinovi njegovi ostave zakon moj i ne hode po naredbama mojim,

31 ako oskvrne propise moje i ne čuvaju zapovesti moje,

32 tada ću posetiti prestupe njihove prutom, i grehe njihove udarcima.

33 Ali milost svoju neću ukloniti od njega, niti ću izneveriti istinu svoju.

34 Neću oskvrniti savez svoj, niti ću promeniti reč koja je izašla iz mojih usta.

35 Jednom sam se zakleo svojom svetošću: neću slagati Davida.

36 Potomstvo njegovo ostaće zauvek, i presto njegov kao sunce preda mnom,

37 kao mesec koji traje doveka, veran svedok na nebu.“

38 Ali ti si ga odbacio i prezreo, i razgnevio si se na pomazanika svog.

39 Zavrgao si savez sa slugom svojim, oskrnavio si nj
gov venac na zemlji.

40 Srušio si sve njegove ograde, učinio si njegove tvrđave razvalinama.

41 Svi prolaznici ga pljačkaju, postao je podsmeh svojim susedima.

42 Uzvisio si desnicu njegovih neprijatelja, obradovao si sve koji ga mrze.

43 Otupio si oštricu njegovog mača, i nisi ga podržao u borbi.

44 Ukinuo si sjaj njegovog prestola, i oborio njegovu krunu na zemlju.

45 Skratio si dane mladosti njegove, prekrio si ga sramotom.

46 Dokle ćeš, Gospode? Hoćeš li se zauvek skrivati? Hoće li tvoja srdžba goreti kao oganj?

47 Sećaj se, Gospode, koliko je kratak moj život; zar si uzalud stvorio sve sinove čovečije?

48 Ko je čovek koji može živeti i ne videti smrt? Ili spasiti dušu svoju od ruke podzemlja?

49 Gde su tvoje pređašnje milosti, Gospode, koje si zakleo Davidu svojom vernošću?

50 Sećaj se, Gospode, sramote slugu svojih, koju nosim u svom naručju — sramote mnogih naroda,

51 kojom su vređali neprijatelji tvoji, Gospode, kojom su ružili pomazanika tvoga.

52 Blagosloven Gospod zauvek. Amin. Amin.
 

Back
Top