Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.972
Оригинални латински цитат — Амиан Марцелин, Res Gestae, књига XXVII, глава 5:
"Nulla pars copiae nostræ potuit reperiri cum hoste, cuncti in montibus Serrorum abdiderant se, quos nullus nisi perfectus ignarusque loci peragravit; et ita nihil efficitur, quod nec hostis nec populus potuit capere."
Превод на српски:
" Ниједан део наше војске није могао да нађе непријатеља, јер су се сви склонили у планине Серора, које није прошао нико осим потпуног познаваоца и незналице места; и тако ништа није постигнуто, јер ни непријатељ ни војска нису могли да освоје ту област.“
Ова област је делила Дачане од Протословена овај бедем Протосрба није освојен ни од Гота нити Римљана одавде можемо очекивати да је део кренуо са Словенима на Албу.
Ni ovo nije u stvarnosti izvod od Amijana Markelina, isto tako.
Ovde može da se skine cela Markelinova knjiga: https://documentacatholicaomnia.eu/...arcellinus,_Rerum_Gestarum_Libri_XXXI,_LT.pdf
Takav citat u njoj ne postoji.