Dobijanje radne/boravišne vize u Nemačkoj

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
"Diploma o stečenom srednjem/ srednjem stručnom obrazovanju sa
apostilom na originalu i prevodom na nemački jezik, overenim od strane
sudskog tumača"

Moze li neko da mi objasni ovo,sta se overava apostilom,originalna diploma koju sam dobio u skoli ili prevod?
Overis orginal diplomu apostil pecatom naravno u mestu gde si diplomirao,onda prevedes diplomu sa apostil pecatom kod sudskog tumaca i overis kod notara.
Savet ti je kad to prevedes da napravis vise kopija da ne bih vise placao tumaca,jer ako ti zatreba na primer za nesto ponovo onda samo odneses kopiju kod notara i overis.
 
Overis orginal diplomu apostil pecatom naravno u mestu gde si diplomirao,onda prevedes diplomu sa apostil pecatom kod sudskog tumaca i overis kod notara.
Savet ti je kad to prevedes da napravis vise kopija da ne bih vise placao tumaca,jer ako ti zatreba na primer za nesto ponovo onda samo odneses kopiju kod notara i overis.
Ja imam prevedenu diplomu od strane sudskog tumaca? Da li to mogu da predam uz originalnu diplomu overenu apostilom ili moram nakon overe apostilom da radim novi prevod?..malo sam zbunjen
 
Postovani,
imam jedno pitanjce,
dobila sam termin za vizu, kao usavrsavanje jezika, termin je 24.01.2020, ali imam problem, pasos mi istice 06.05.2020. Sta mi je ciniti, da li ima neko iskustva_
Unapred hvalaa
Mozes da podneses zahtev za novi pasos vec sutra,das izjavu u supu da ti treba za ambasadu tj.vizu i na termin poneses i stari i novi ili mozes i sa tim da ides dok ti ne istekne ali bolja ti je prva opcija.
 
Ja imam prevedenu diplomu od strane sudskog tumaca? Da li to mogu da predam uz originalnu diplomu overenu apostilom ili moram nakon overe apostilom da radim novi prevod?..malo sam zbunjen
Kao sto sam gore napisao ne moze na kopiju da se stavi apostil pecat nego mora na orginal dokument tj.diplomu,onda taj orginal sa apostilom prevedes kod tumaca i overis kod notara,ne znam ako ne mozes da skapiras odes u opstinu i obijasnice ti vec jer oni znaju kako to ide.Jer i apostil mora da se prevede i to je ono sto te mozda buni.
 
Kao sto sam gore napisao ne moze na kopiju da se stavi apostil pecat nego mora na orginal dokument tj.diplomu,onda taj orginal sa apostilom prevedes kod tumaca i overis kod notara,ne znam ako ne mozes da skapiras odes u opstinu i obijasnice ti vec jer oni znaju kako to ide.
Razumeo sam da na original ide apostil,to je ok,nego se prethodno pitanje odnosilo na prevod diplome koji vec imam i overen je od strane sudskog tumaca,da li on moze da se iskoristi,mislim da nema potrebe da prevodim opet..
 
Razumeo sam da na original ide apostil,to je ok,nego se prethodno pitanje odnosilo na prevod diplome koji vec imam i overen je od strane sudskog tumaca,da li on moze da se iskoristi,mislim da nema potrebe da prevodim opet..
Kako ces taj prevod iskoristi kad ti je diploma prevedena bez apostol pecata😭!!!procitaj gore sto tih napisa jednom onda opet jos jednom i ponovo i na kraju ces videti da je lako.
 
Kako ces taj prevod iskoristi kad ti je diploma prevedena bez apostol pecata😭!!!procitaj gore sto tih napisa jednom onda opet jos jednom i ponovo i na kraju ces videti da je lako.
E sad se vec obracas nekim uvredljivim tonom..moje pitanje je sasvim logicno,pogotovo ako imamo u vidu da je apostil medjunarodni pecat,i on stoji na originalnom dokumentu a ne na prevodu..zapravo,pecat se ne prevodi tj nema ga u prevodu diplome. Konsultovacu strucnjaka pa cu da napisem na forumu.
 
Kad ste se prijavili na adresu otidjite u Auslenderbehörde da predate za Aufenthaltstitel. Kartica ce biti izradjena za 4 nedelje.
To sto vama pasos vazi jos godinu dana ne prestavlja nikakav problem. Jeste da ce van ta kartica vaziti koliko i pasos, ali kada izvadite novi pasos odete da produzite karticu. Za vadjenje novog pasosa ne morate u Srbiju ako zivite i radite blizu Düsseldorfa. U Düsseldorfu ima Ambasada Srbije u kome mozete da produzite pasos.
Pozdrav.
Moj suprug radi u Nemackoj i pre par dana je predao dokumenta za ofental. Rekli su mu dobice karticu za mesec dana.
Posto planira da promeni poslodavca da li moze da preda za zustimmung odmah, ili mora da ceka prvo da uzme ofental, tj. da li moze biti neki problem zbog prelaska u novi grad i kod novog poslodavca?
 
Pozdrav.
Moj suprug radi u Nemackoj i pre par dana je predao dokumenta za ofental. Rekli su mu dobice karticu za mesec dana.
Posto planira da promeni poslodavca da li moze da preda za zustimmung odmah, ili mora da ceka prvo da uzme ofental, tj. da li moze biti neki problem zbog prelaska u novi grad i kod novog poslodavca?
Ako nije dao otkaz u trenutnoj firmi tj.ako i dalje radi moze to da uradi bez problema tj.da podnese novi zustimmung.
 
E sad se vec obracas nekim uvredljivim tonom..moje pitanje je sasvim logicno,pogotovo ako imamo u vidu da je apostil medjunarodni pecat,i on stoji na originalnom dokumentu a ne na prevodu..zapravo,pecat se ne prevodi tj nema ga u prevodu diplome. Konsultovacu strucnjaka pa cu da napisem na forumu.
Svaki dokument se prvo overava apostile pečatom, pa se tek onda prevodi sve zajedno.
 
Evo jos jednom korak po korak prati:
1.prvi korak odes u opstinu gde si diplomirao i overis apostil pecatom orginal svoju diplomu.
2.drugi korak uzmes tu diplomu sto si overio apostil pecatom i odneses je kod sudskog tumaca da ti je prevede.
3.treci i zadnji korak odneses taj prevod kod notara i overis.
Srecno
Hvala. Sve sam razumeo,samo mi nije bilo jasno zasto se i apostille prevodi ali je sad i to jasno.
 
Da li, osim onog upita gde se popunjava na sajtu nemačke ambasade, postoji neka e-mail adresa? Zovem ih svaki utorak i četvrtak da vidim zašto mi ne odgovaraju (a zvala sam i njih da pitam direktno samo što nisu znali da mi odgovore pa su rekli da pisem mail), oni kažu da moram da sačekam da moj mail dođe na red.
Meni si odgovorili posle 15 dana
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Back
Top