Dobijanje radne/boravišne vize u Nemačkoj

[mark_]

Ne treba ti overena fotokopija ako apostil stavljas na original diplome. A kada prevodis diplomu, prevodilac prevodi i apostil. Predaje se prevod, fotokopija (ne pise da mora overena) i original na uvid.

Eto vidis, a meni notar rekao suprotno... Evo sad bas gledam u Checklist i mislim da si u pravu: "Npr. diplome, svedočanstva sa apostilom i prevodom na nemački jezik overenim od strane sudskog tumača, kao i radna knjižica (ukoliko je posedujete, bez prevoda)". Dakle samo prevod treba da se overi, moja greska. A imas li info za dodatak diplomi, ide li na njega apostil ili samo prevod i overa.

 

[Dragceh]

Eto vidis, a meni notar rekao suprotno... Evo sad bas gledam u Checklist i mislim da si u pravu: "Npr. diplome, svedočanstva sa apostilom i prevodom na nemački jezik overenim od strane sudskog tumača, kao i radna knjižica (ukoliko je posedujete, bez prevoda)". Dakle samo prevod treba da se overi, moja greska. A imas li info za dodatak diplomi, ide li na njega apostil ili samo prevod i overa.

Pa naravno da ce ti notar reci drugacije, kako bi ti u suprotnom naplatio overu Prevod ti overava tumac svojim pecatom i obicno ti da dva primerka.
Za dodatak diplomi ne znam, ali bih rekao da je logicno da i na njega treba apostil.

 

[Stize Prolece]

pozdrav svima.izvini a kakav dodatak na diplomi.ja sam to predavao da mi urade prevod i apostile.kolko znam oni u sudu uglavnom daju po 2 primerka ne znam zbog cega.a na sertifikatu mozda jedan primerak.pogledacu kasnije.ali ne secam se nikakvog dodatka

 

[mark_]

Dodatak diplomi obicno sadrzi opis studijskog programa, zvanje, transkript predmeta sa ocenama itd.

 

[ttattjana]

Pa kao sto sam napisao, diploma treba da se kopira u dva primerka i da se isti overe kod notara zatim da se stavi apostil pecat na original i da se sve to prevede. S obzirom da prevod ide NAKON apostila, verovatno ces morati i apostil pecat naknadno da prevedes (ova informacija nije proverena). Ako ti nosis samo Bachelor, onda ja mogu samo Master?! :\ Nista mi nije jasno a ovi iz ambasade KULIRAJU! Mislim, nece valjda traziti i Bachelor jer tu diplomu moram da saljem na nostrifikaciju, pa onda overe, apostil, prevodi, zesce maltretiranje... BTW, koji dodatak diplomi nosis? Da l' ide apostil i na njega?

Mislim da cu tokom ovog procesa da usavrsim meditaciju i tehnike zen budizma.

Dodatak diplomi i na srpskom i preveden na nemacki. Nadji svoj fakultet na anabin.de i ako ima oznaku H+ i tvoj studijski program ako ima H+ to odstampaj, ne moras da nostrifikujes za ambasadu!
Eh sad nisam razumela jel mora i prevod na nemacki da ima apostil ili preveden apostil? :/

 

[mark_]

Nema potrebe da radis apostil na prevod, on ide samo na original. To sam uradio, master diploma je H+ A4 i tu nema problema, u pitanju je Austrijska skola tako da ce to Nemci priznati, muci me ovo za Bachelor iz Srbije koji je H+/-, pa bih bio srecan ako tu diplomu ne moram prikazivati.

 

[ttattjana]

Nema potrebe da radis apostil na prevod, on ide samo na original. To sam uradio, master diploma je H+ A4 i tu nema problema, u pitanju je Austrijska skola tako da ce to Nemci priznati, muci me ovo za Bachelor iz Srbije koji je H+/-, pa bih bio srecan ako tu diplomu ne moram prikazivati.

Valjda onda nece biti problem sto nemam preveden apostil na prevodu diplome!

 

[Stize Prolece]

ma nema to.ok ima sa fakulteta ali ja idem tamo kao pomocni radnik nema veze sa fakultetom.a jeste inace priznat h+.ponecu cisto ono bzv.a inace sam sertifikat uradio cisto radi prakse sto su stavili od 120-360 sati.sertifikat.tj.skola nema je ni na spisu tamo na anabin.de

 

[Dragceh]

Valjda onda nece biti problem sto nemam preveden apostil na prevodu diplome!

Iskreno, to bi možda mogao biti problem jer se i apostille uvek prevodi.

 

[Pepi1980]

Pozdrav druze ja trebam da idem kao elektro instalater isto imam sertifikat diplomu mislis li da je bolje da mi poslodavac napravi ugovor kao pomocni elektricar ili kako vec poz

 

[ttattjana]

ma nema to.ok ima sa fakulteta ali ja idem tamo kao pomocni radnik nema veze sa fakultetom.a jeste inace priznat h+.ponecu cisto ono bzv.a inace sam sertifikat uradio cisto radi prakse sto su stavili od 120-360 sati.sertifikat.tj.skola nema je ni na spisu tamo na anabin.de

Pa ako nema veze sa fakultetom onda ne moras da nosis fakultetsku diplomu, jer te tako onda mogu samo odbiti kao prekvalifikovanog radnika. Na anabin.de su samo fakulteti izlistani, nisam sigurna gde se mogu pronaci informacije o skolama!

- - - - - - - - - -

Iskreno, to bi možda mogao biti problem jer se i apostille uvek prevodi.

uh, onda je malo zeznuto jer je meni prevod uradjen i bez toga :/

 

[Stize Prolece]

ok tatjana ti verovatno bolje znas.ja sam od skoro na ovom forumu.kako moze pravnik da bude prekvalifikovan a radi kao pomocni radnik negovatelj.nije ista bransa.da sam bar doktor.a nije ovo sertrifikat iz skole lose sam napisao.ono sa narodnog univerziteta.nekad radnickog.ustvari zbog prakse sam uradio ponavljam.posto nemam radnog iskustva.a stavili tamo 120-360 sati

 

[Subuteo]

Postovanje ljudi,
Cuo sam se sa agencijom oko 20.02.2018. noks 3/5 - Vozac.
Poslali su mi email da sam dobio registracioni broj...Koliko sad treba cekati?
Hvala

 

[ttattjana]

ok tatjana ti verovatno bolje znas.ja sam od skoro na ovom forumu.kako moze pravnik da bude prekvalifikovan a radi kao pomocni radnik negovatelj.nije ista bransa.da sam bar doktor.a nije ovo sertrifikat iz skole lose sam napisao.ono sa narodnog univerziteta.nekad radnickog.ustvari zbog prakse sam uradio ponavljam.posto nemam radnog iskustva.a stavili tamo 120-360 sati

Pa onda diplomu pravnika nemoj ni da nosis, buduci da nema veze za poslom koji ces obavljati u Nemackoj, moze samo da ti stvori probleme.
hmm sto se tice negovatelja, med sestara i uopste te sfere ne razumem se mnogo, jedino sto znam da Nemci ne priznaju diplome med. sestara koje su stecene u privatnim medicniksim skolama. Zaista ne znam da li je Narodni univerzitet u drzavnom ili privatnom vlasnistvu, to ti bolje znas, ali ako je u privatnom mozda vazi isto sto i za med. sestre koje su se skolovale u privatnim skolama.

 

[Subuteo]

Kontakt sa agencijom Cera oko 20.02.2018. Poslali su mi email da sam donio registracioni broj.
Noks 3/5 - Vozac kamiona.
Interesuje me zna li ko kada cu otprilike biti obavesten za termin.
Hvala

 

[Stize Prolece]

drzavni je.ma negde sam procitao ne mogu da se setim gde da oni kurseve vrlo retko priznaju.pa ponecu samo necu da vadim ako ne trazi.pitace me valjda dal imam osnovnu srednju zavrsenu.ok hvala ti

 

[Stefan Pavić]

Da li se obrasci za podnesenje zahteva za vizu dobijaju u ambasadi ili su to ovi obrasci koji su na stranici ambasade,tj. oni na kojima i pise sta nam sve treba?
(2 obrasca za podnošenje zahteva )

 

[Subuteo]

Ako imas mogucnosti,kuci ih istampaj...da ti obrasci

 

[Subuteo]

Da li se obrasci za podnesenje zahteva za vizu dobijaju u ambasadi ili su to ovi obrasci koji su na stranici ambasade,tj. oni na kojima i pise sta nam sve treba?
(2 obrasca za podnošenje zahteva )

Da ti obrasci,ako mozes kod kuce ih istampaj

 

[Stefan Pavić]

pa pise ti to u formularu na sajtu ambasade,sta ti sve treba,..naravno i sertifikat..

 

[klepetalo]

Da li se obrasci za podnesenje zahteva za vizu dobijaju u ambasadi ili su to ovi obrasci koji su na stranici ambasade,tj. oni na kojima i pise sta nam sve treba?
(2 obrasca za podnošenje zahteva )

Ne dobija se ništa u ambasadi, sve moraš sam pripremiti.
Dva obrasca za podnošenje zahteva za izdavanje vize radi dugoročnog boravka preko 90 dana odštampati (isto sa sajta ambasade ima u pdf formatu) kao i taj informatora sa kog gledaš šta ti je potrebno.
Popuniti i jedno i drugo u dva primerka.
Na informatoru treba upisati samo mejl adresu, datum termina i potpis.
Obrazac ima malo više posla ali se može popuniti. Ukoliko niste sigurni, pravac agencije oko ambasade.

 

[markostanko84]

Zustimmung je isteko bio i rekla mi je da to nije vazno jer se dugo ceka na termin a po novom sistemu ni ne traze jer svakako moraju sve da provere u Nemackoj. Ne znam koja je zena bila za salterom, nisam se trudio da zapamtim, starija gospodja svakako.

 

[markostanko84]

Kosarkaski trener za mladje kategorije, imam profesionalni visesezonski ugovor, ne znam na koju sumu treba da bude potpisan (klub brine o tim stvarima a mene zanima da ja budem zadovoljan). Ne znam da li je bolje traziti posao iz Srbije ili se nuditi na licu mesta, ja sam dobio zvanicnu ponudu a oni su do mene dosli preko zajednickih prijatelja.

 

[ttattjana]

Ne dobija se ništa u ambasadi, sve moraš sam pripremiti.
Dva obrasca za podnošenje zahteva za izdavanje vize radi dugoročnog boravka preko 90 dana odštampati (isto sa sajta ambasade ima u pdf formatu) kao i taj informatora sa kog gledaš šta ti je potrebno.
Popuniti i jedno i drugo u dva primerka.
Na informatoru treba upisati samo mejl adresu, datum termina i potpis.
Obrazac ima malo više posla ali se može popuniti. Ukoliko niste sigurni, pravac agencije oko ambasade.

Da li popunjavamo taj zahtev za vizu rucno ili da to otkucamo preko kompjutera? Videla sam da je neko stavio link sa primerom kako se popunjava otkucano na kompjuteru pa sam sad u nedoumici.

 

[muma]

Da li popunjavamo taj zahtev za vizu rucno ili da to otkucamo preko kompjutera? Videla sam da je neko stavio link sa primerom kako se popunjava otkucano na kompjuteru pa sam sad u nedoumici.

Moj muz rucno i nema problema, tako cu i ja.