Šta trenutno čitate - utisci i preporuke

[quentin]

Mene čudi što niko od njih nije stavio "Hrabri Novi svet", kad sam video originalan naslov baš sam se začudio

Sva sreća što je knjiga prevedena u vrijeme kad se pazilo kome se daje nešto na prevod. Da se danas prevodi, pa da uzmu nekog studenta koji traži 50 evra manje od nekog drugog studenta, vjerovatno bi knjiga izašla kao Hrabri novi svijet, što bi, naravno, bio prvoloptaški, nepromišljen i loš prevod naslova.

 

[Direkt]

Nisam čitao, svejedno, ne znam u kom kontekstu može biti reč u tom slučaju, pošto je višeznačna

Ovo je jedna od onih knjiga za koju mi bibliotekarka kaže da ima, pa nakon pola sata pretrage po policama se seti da je ima, ali kod svoje kuće, ne u biblioteci

 

[danijel m.]

Zar nije naslov Vrli novi svet? To je očigledno neki novi prevod.

...svejedno....citao u
Montenegru...

 

[krasuljak]

Počela sam danas Simeonov pečat. Na samom početku, na 14. strani, citat o kome je govorio quentin:
"A znaš li ti da su monasi posle Miloševićeve posete sedam dana ribali svaki kamen u krugu manastira?"

 

[quentin]

Počela sam danas Simeonov pečat. Na samom početku, na 14. strani, citat o kome je govorio quentin:
"A znaš li ti da su monasi posle Miloševićeve posete sedam dana ribali svaki kamen u krugu manastira?"

Sve u svemu, mogao bih ja tako da budem pisac.

 

[Direkt]

Danas u biblioteci:
"Imate li Arijadnino Klupko od Stivensa?"

"Nemamo, sigurna sam".

Čeprkam ja malo tamo po psihologiji, udišem prašinu sa korica i naiđem na gotovo potpuno novo Arijadnino klupko. Pre mene samo neki profesor uzeo

"A jes', gle stvarno, imamo."

Mene ove bibliotekarke zaebavaju čitav život.

 

[!JO]

Citam danas u novinama: "U Sekspiru se uziva stvarno, tek kada se cita u originalnom klingonskom!" Evo preporucujem da procitate pa javite da li je tacno

Isecak:

laDwl' vaD:
naDev qonwl' qab'e Dalegh:
SeQplr qab 'IHmoH QuchDaj ghegh.
wlDeltaHvls nuqaD Qu' Qatlh
'IHmo' 'ej Dojqu'mo' chovnatlh.
...

 

[lamar]

Odbrana i poslednji dani – Borislav Pekic, BIGZ 130 str. 10/10

Pre-Odlicna knjiga

 

[goxy]

Danas u biblioteci:
"Imate li Arijadnino Klupko od Stivensa?"

"Nemamo, sigurna sam".

Čeprkam ja malo tamo po psihologiji, udišem prašinu sa korica i naiđem na gotovo potpuno novo Arijadnino klupko. Pre mene samo neki profesor uzeo

"A jes', gle stvarno, imamo."

Mene ove bibliotekarke zaebavaju čitav život.

Totalni si hipster

 

[FataMorgen]

"ZATVORENO OSTRVO"
Denis Lihejn

 

[FataMorgen]

"KRALJICA JUGA"
Arturo Peres-Reverte

 

[Rayela]

Rudjer, preporučio si knjige s kojima nema greške, samo što smo ih mi, matori, davno čitali. Nisam pročitala Istočno od raja i, zamisli, Tvrđavu, iako ih imam. Niko nije savršen. Ispraviću grešku što pre, hvala ti.

Aj za Tvrdjavu imam razumevanja, ali se nadam da si od Stajnbeka ipak nesto citala. Meni se najvise dopao Cannery road , ali i Plodovi zla.

 

[PinkPanter0309]

Isijavanje - Stiven King, ako volite horore morate je procitati

 

[quentin]

Meni se najvise dopao Cannery road , ali i Plodovi zla.

Da Cannery Row (ipak nije Road) i meni je jedna od omiljenih Steinbekovih knjiga. On je generalno bolji u tim kraćim romanima, a u Cannery Row je izbjegao i pad u preveliki sentimentalizam. Volim i Of Mice and Men u kojoj ima tog sentimentalizma, ali je knjiga toliko dobro napisana, da ti to ne smeta mnogo.
Plodovi zla jesu velika i važna knjiga, ali meni je kraća proza ipak bolja.

 

[Rayela]

Da Cannery Row (ipak nije Road) i meni je jedna od omiljenih Steinbekovih knjiga. On je generalno bolji u tim kraćim romanima, a u Cannery Row je izbjegao i pad u preveliki sentimentalizam. Volim i [I]Of Mice and Men[/I] u kojoj ima tog sentimentalizma, ali je knjiga toliko dobro napisana, da ti to ne smeta mnogo.
Plodovi zla jesu velika i važna knjiga, ali meni je kraća proza ipak bolja.

Dje me nadje. Razmisljala sam ( dok sam pisala prethodni post) da ja zapravo nesto drugo od njega najvise volim, ali sam , eto zaboravila da je
to bas ta nezaboravna knjiga. Usput, postoji i film, John Malkovitch igra glavnu ulogu.

Ja sam bila u Montereju, nekoliko dana tumarala izmedju Montereja i Salinas koji su i mesta dogadjaja svih njegovih
dela. I sam je iz Montereja.

 

[krasuljak]

Aj za Tvrdjavu imam razumevanja, ali se nadam da si od Stajnbeka ipak nesto citala. Meni se najvise dopao Cannery road , ali i Plodovi zla.

Nisam..., ali, pročitaću... Imam i Zimu našeg nezadovoljstva i knjigu novela O miševima i ljudima, a tu i su Crveni poni i Keneri Rou. Zaboravljaš da sam ja iz neknjiževnih voda, prirodnjak... Evo, obećavam, u najskorije vreme ću te novele. Hvala što me savetuješ i što si tako strpljiva sa mnom.

 

[krasuljak]

Ili pa nisu novele...

 

[Rayela]

Nisam..., ali, pročitaću... Imam i Zimu našeg nezadovoljstva i knjigu novela O miševima i ljudima, a tu i su Crveni poni i Keneri Rou. Zaboravljaš da sam ja iz neknjiževnih voda, prirodnjak... Evo, obećavam, u najskorije vreme ću te novele. Hvala što me savetuješ i što si tako strpljiva sa mnom.

Ma ja znam da ce ti se svideti. Ne poznajem te, ali znam sta volis

Nego sve nesto mislim da ce ti se vise dopasti Istocno od raja

 

[quentin]

Nisam..., ali, pročitaću... Imam i Zimu našeg nezadovoljstva i knjigu novela O miševima i ljudima, a tu i su Crveni poni i Keneri Rou. Zaboravljaš da sam ja iz neknjiževnih voda, prirodnjak... Evo, obećavam, u najskorije vreme ću te novele. Hvala što me savetuješ i što si tako strpljiva sa mnom.

Zima našeg nezadovoljstva mu je možda i najslabiji roman, zanimljiv jedino po tome što je radnju smjestio u Novu Englesku, a ostale knjige mu se uglavnom dešavaju u Kaliforniji.
O miševima i ljudima, Crveni poni i Keneri Rou su sve kratki romani ili novele i zapravo, ne zna se koja je bolja od koje. To sve obavezno pročitaj, Rado.

 

[krasuljak]

O miševima i ljudima, Crveni poni i Keneri Rou su sve kratki romani ili novele i zapravo, ne zna se koja je bolja od koje. To sve obavezno pročitaj, Rado.

Naravno, pod hitno!

 

[Truman]

Procitao The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde na engleskom. Nisam sve najbolje razumeo, ali ukratko - kratka i efektna knjiga...

 

[quentin]

Ja sam bila u Montereju, nekoliko dana tumarala izmedju Montereja i Salinas koji su i mesta dogadjaja svih njegovih
dela. I sam je iz Montereja.

Ako još kažeš da si u San Francisku bila u knjižari City Lights, počeću da ti zavidim na tim putašestvijama.

 

[wild_child]

Vidim da je ovo trenutni erotski hit na GoodReadsu, da nije ko čitao
http://www.amirapress.com/index.php?main_page=product_info&products_id=292

Umrla sam od naslova

 

[Linejna]

Odbrana i poslednji dani – Borislav Pekic, BIGZ 130 str. 10/10

Pre-Odlicna knjiga

Hvala Lamar na preporuci.
Moracu nekako da je pronadjem... ozdrav:

 

[Rayela]

Ako još kažeš da si u San Francisku bila u knjižari City Lights, počeću da ti zavidim na tim putašestvijama.

Ja sam bila valjda i 6 puta u SF, al pravo da ti kazem nisam ulazila u knjizare jer ja ne citam knjige na engleskom ( jetrBo ga ne znam dobro).

Ovaj tvoj novi avatar mora da je predeo iz Montane