Šta trenutno čitate - utisci i preporuke

[sunasceJeca]

Završila ""Poniženi & uvređeni" od Dostojevskog & "Put kojim se ređe ide" Skot Pek - a. Dobila sam na poklon od momka "Simeonov pečat" Vanje Bulića, pa čim ugrabim vremena, počinjem da je čitam.

 

[krasuljak]

Dobila sam na poklon od momka "Simeonov pečat" Vanje Bulića, pa čim ugrabim vremena, počinjem da je čitam.

Hoćeš u Čitalački klub?

 

[Rusalka]

 

[sunasceJeca]

Hoćeš u Čitalački klub?

Može, Krasuljak.

 

[Direkt]

Završio "Ka svetioniku". Neočekivano dobra knjiga. Tok misli mi je bio poznat(Džojs-portret) ali Virdžinija je po meni nadmašila svog učitelja ovde, na genijalan način istovremeno prepliće misli različitih junaka i likova.

Sad na Bekona, "Novi organon i Velika obnova"

 

[Rayela]

Hoćeš u Čitalački klub?

Ja sam tek sinoc pogledala malo sadrzaj te knjige ( rekoh jednom da mi je naslov licio na Pekica, ali ste me ispravili), kao literatura ne zvuci
obecavajuce, svuda je nazivaju ( mislim na domace medije) srpskim Da Vincijevim kodom. Mene te intrigice crkvene zanimaju, a i tako
jako malo znam(o) o toj nasoj svetinji na Svetoj Gori pa cu je citati i ja. Ali tek za mesec dana kada dodjem u Srbijicu i kupim knjigu.

 

[Sekura]

Ja sam tek sinoc pogledala malo sadrzaj te knjige ( rekoh jednom da mi je naslov licio na Pekica, ali ste me ispravili), kao literatura ne zvuci
obecavajuce, svuda je nazivaju ( mislim na domace medije) srpskim Da Vincijevim kodom. Mene te intrigice crkvene zanimaju, a i tako
jako malo znam(o) o toj nasoj svetinji na Svetoj Gori pa cu je citati i ja. Ali tek za mesec dana kada dodjem u Srbijicu i kupim knjigu.

Kad vec pomenu... Ja cu tek sada procitati Da Vincijev kod. Bas da vidim sto je digla toliku prasinu.. Inace izbjegavam sve sto je popularisticki prihvaceno..

 

[wild_child]

Dnevnik o priči, Hulio Kortasar

Topla preporuka
Nisam još stigla da napišem recenziju ali daću joj definitivno 5 / 5 na GoodReadsu.

Važna otkrića nastaju pod najčudnovatijim okolnostima i na najneobičnijim mestima.
Meni se desilo da usred jednog poslovnog sastanka, ne znam zašto, pomislim na mačke – koje nisu imale nikakve veze sa dnevnim redom – i iznenada otkrijem da su mačke telefoni. Tek tako, kao što uvek biva sa genijalnim otkrićima.
Dakako, takvo otkriće izaziva izvesno zaprepašćenje , pošto niko nije navikao da telefoni idu tamo-amo, a posebno ne da piju mleko i obožavaju ribu. Potrebno je vremena kako bi se shvatilo da je reč o naročitim telefonima, kao toki-voki, o bežičnim telefonima, a uostalom i mi smo naročiti kad dosad nismo shvatali da su mačke telefoni pa nam nije bilo ni na kraj pameti da ih koristimo.

 

[Kića91]

Trenutno - "Zločin i kazna", Dostojevski.

 

[peti ligament]

Počeh da čitam Igru prestola, i stranice prosto lete...očigledno ću pročitati sve što se napiše

 

[Timpan]

Pročitao od Vuleta Žurića narodnjakovu smrt i crne ćurke. Kad budem imao vremena pročitaću od istog autora Rinfuz-fudbalski triler.

 

[Rayela]

Kad vec pomenu... Ja cu tek sada procitati Da Vincijev kod. Bas da vidim sto je digla toliku prasinu.. Inace izbjegavam sve sto je popularisticki prihvaceno..

Ne bh ja to za zivu glavu citala, nego sam udata za jednog kojji cita ( ako i kad cita) samo takve knjige, tako da je to za mene bila neka kolateralna steta.

Medjutim, knjiga je zanimljiva, narocito za ateiste

 

[goxy]

Film je dosta dobar a za knjigu sam čuo da je ''rip off'' Koplja Sudbine i Mesijanskog zaveštanja sve blendovano tako da liči na neki roman sidnije šeldona ili roberta ladlama...

 

[quentin]

Pročitao od Vuleta Žurića narodnjakovu smrt i crne ćurke. Kad budem imao vremena pročitaću od istog autora Rinfuz-fudbalski triler.

I kakve su te Crne ćurke? Ja sam mu pročitao par knjiga, o Narodnjakovoj smrti sam pisao na blogu.

 

[goxy]

Slušao sam tog lika u par emisija i definitivno nismo na istim talasnim dužinama za knjige ne znam....

 

[quentin]

Slušao sam tog lika u par emisija i definitivno nismo na istim talasnim dužinama za knjige ne znam....

Najsmješniji je bio kad je bio na TV zajedno sa Basarom jednom, možda u Utisku nedelje, ne sjećam se. Sve bi da se usprotivi Basari, a vidiš da se boji da se ovaj ne ustane i prebije ga.

 

[goxy]

Mislim da Bas nije u tom fazonu...On je flegma..

 

[danijel m.]

...Oldos Haksli "Prekrasan novi svet"

 

[gost 243178]

...Oldos Haksli "Prekrasan novi svet"

Zar nije naslov Vrli novi svet? To je očigledno neki novi prevod.

 

[Sekura]

Film je dosta dobar a za knjigu sam čuo da je ''rip off'' Koplja Sudbine i Mesijanskog zaveštanja sve blendovano tako da liči na neki roman sidnije šeldona ili roberta ladlama...

Ja je i ne posmatram kao knjigu od koje ocekujem nesto.. Takva tematika mi taman dodje kao gledanje filma.. S vremena na vrijeme mi prija takav sadrzaj, kao razbibriga..

 

[Sekura]

Zar nije naslov Vrli novi svet? To je očigledno neki novi prevod.

Mislim da su prvi prevod kod nas uradili Hrvati pa smo zato navikli na "Vrli novi svijet"

 

[gost 243178]

Aha, hvala.

 

[gost 81340]

Zavodnik i druge priče - Knut Hamsun
Kolekcija pripovetki, par dobrih, par osrednjih, jos samo Skitnice da pronadjem
i procitao sve od Pedersena sto je objavljeno na srpsko-hrvatskom.
Posle toga ono sto se da naci na engleskom u pdf-u.

 

[quentin]

Mislim da su prvi prevod kod nas uradili Hrvati pa smo zato navikli na "Vrli novi svijet"

Nije to u pitanju.
Na ovom govornom području ta Hakslijeva knjiga objavljivana je priličan broj puta. Uglavnom se radi o prevodu Vlade Stojiljkovića (znam samo za još jedan noviji prevod Svetlane Stamenić). Ne znam da li je u novijim izdanjima Stojiljkovićev prevod revidiran, ali naslov svih beogradskih izdanja, od 1977. do 2009. je Vrli novi svet. Varijanta Divni novi svijet upotrijebljena je samo kod jednog zagrebačkog i jednog sarajevsko-zagrebačkog izdanja iz 1980. odnosno 1985. godine. Zanimljivo, i tu je kao prevodilac potpisan Vlada Stojiljković.
Kad govorim o stranim knjigama, volim da koristim naslov knjige u našem izdanju. Ako ga ne znam ili ako knjiga nije prevedena, onda napišem u originalu. Da ne zbunjujem ljude.
Naravno, sve varijante prevoda, uključujući i tvoj malko purgerski Prekrasan novi svet jednako su ispravne jer zadržavaju ironiju originala.

 

[Direkt]

Mene čudi što niko od njih nije stavio "Hrabri Novi svet", kad sam video originalan naslov baš sam se začudio