Prevodi pesama

[introitus]

Mislim da imam vecinu postova na ovom racunaru (na mom crko hard ), 'ces da ti ih saljem na mail ili ces da ih pokupis sa teme?

 

[iluzionista]

Mislim da imam vecinu postova na ovom racunaru (na mom crko hard ), 'ces da ti ih saljem na mail ili ces da ih pokupis sa teme?

Vazi. Saljem ti PP sa mailom.

 

[jagodica]

eh my ___ (tell me ____ )
where is now our love
tell me ___ (eh my ___ )
where is now our love

nisam navela ime...vrlo je lako

 

[Ana-Marija]

eh my ___ (tell me ____ )
where is now our love
tell me ___ (eh my ___ )
where is now our love

nisam navela ime...vrlo je lako

E moj Sasha-NOVI FOSILI :wink:

 

[wild_child]

1)
Nesto nije u redu sa svetom danas
Ne znam tacno sta
Nesto nije u redu sa nasim ocima
Ako mozete da procenite mudraca
po boji njegove koze
Onda ste gospodine bolji covek
od mene
Mi zivimo na ivici3x

2)Blizu ludila
Unutar dimenzija bejah
Na najtamnijim mestima
placem
Let zmaja
Nesto divlje cezne zamnom
Uplasen docekujem dolazecu noc
Izgubio sam se
pre par dana
Dodiruje moju dusu
Vizije proslih snova se ostvaruju
Dobrodosao u umiranje
Necu te pustiti
Dobrodosao u umiranje
Pogledaj u ogledalo
I vidi me u pravom svetlu

 

[MaNiC_MiNeR]

1)
Nesto nije u redu sa svetom danas
Ne znam tacno sta
Nesto nije u redu sa nasim ocima
Ako mozete da procenite mudraca
po boji njegove koze
Onda ste gospodine bolji covek
od mene
Mi zivimo na ivici3x

2)Blizu ludila
Unutar dimenzija bejah
Na najtamnijim mestima
placem
Let zmaja
Nesto divlje cezne zamnom
Uplasen docekujem dolazecu noc
Izgubio sam se
pre par dana
Dodiruje moju dusu
Vizije proslih snova se ostvaruju
Dobrodosao u umiranje
Necu te pustiti
Dobrodosao u umiranje
Pogledaj u ogledalo
I vidi me u pravom svetlu

Blind Guardian - Welcome To Dying?

 

[wild_child]

jeste...a prvaa

 

[MaNiC_MiNeR]

Evo od mene jedan prevod.

Nema stop znakova,
ogranicenja brzine
Niko me nece usporiti
Kao tocak, okretacu ga
Niko mi nece praviti probleme
Hej Sotono, platio si mi racune
Svirajuci u rok bendu
Hej Mama, pogledaj me
Na putu sam za obecanu zemlju.

 

[MaNiC_MiNeR]

jeste...a prvaa

Livin' on the edge - Aerosmith?

 

[iluzionista]

Evo od mene jedan prevod.

Nema stop znakova,
ogranicenja brzine
Niko me nece usporiti
Kao tocak, okretacu ga
Niko mi nece praviti probleme
Hej Sotono, platio si mi racune
Svirajuci u rok bendu
Hej Mama, pogledaj me
Na putu sam za obecanu zemlju.

AC/DC? Highway to hell? Zvuci slicno... Pusticu kasnije CD, da proverim...

 

[Moon Child]

meni zvuchi mnooooogo poznato.... :?

 

[Moon Child]

jeste Highway to hell :wink:

 

[iluzionista]

jeste Highway to hell :wink:

Eto.. Zna chika.

 

[glok]

On deli karte kao da meditira
i onaj koji igra nikad nema sumnju.
On ne igra za novac koji osavaja.
On ne igra da bi ga poštovali.
On deli karte da bi našao odgovor
tajnu geomeriju šanse,
Skriveni zakon posledica verovatnoće.
Brojevi vode igru.
....
Ako ti kažem da sam te voleo
možda ćeš pomisliti kako je ovde nešto pogrešno.
Ja nisam čovek sa mnogo lica
Jedna je maska koju nosim.
Oni koji govore ne znaju ništa
i saznaće svoju cenu.
kao oni koji su na previše mesta prokleli svoju sreću.
Oni koji se boje su izgubljeni.

Znam da su listovi u stvari mačevi ratnika
Znam da su makovi oružje rata
Znam da kocke znače novac za ovu umetnost
Ali ovo nije oblik mog srca.

 

[MaNiC_MiNeR]

Dve pesme od dva moja omiljena benda. Pozdrav!

1.
Sest stopa ispod jos uvek sam ziv,
Sest stopa ispod pronasao sam svoj raj
Kada sam otisao, nebesa su bila mirna
Uzeo sam ovaj hram proslog Oktobra
U ovoj kuci tmine i slave
Zivim sada i pripovedam pricu
Prodao sam dusu, proziveo laz
Dodji i pocuj moj tihi vapaj.

U tisini noci,
Kada se tresem od straha
Prisecam se tih utrosenih godina
Kada sam se igrao sa nadama i strahovima.

Uzeo mi je zivot, izgubio sam kontrolu
Ubio mi je zenu, prodao mi je dusu
Grob je otvoren, grobar se smesi
On me vodi pod smrtonosnim nebesima.

-------------------------------------
2.

Otkako je cuo za kovceg
Pomahnitao je, ne moze se smiriti
Milion dijamanata zaslepljuju mu oci
Svetliji od vatre ali hladniji od leda
Znoj na njegovoj obrvi, pohlepa mu zagorela um
Ruke kao kandze, njegovi zubi uvek melju
Natopljen znojem budi se i vice
"Oh ne, to je bio samo san".

Godinama i godinama je tragao za kovcegom
Izlaze se svakom riziku, covek je opsednut
Previse godina je lutao zemljama
Da bi osetio dijamante u rukama
Pronasao je sveto mesto, razbio bravu
Otvara kapiju koja je isklesana od kamena
Pronasavsi kovceg on likuje i vice
"Oh da, to nije san"

 

[Ana-Marija]

On deli karte kao da meditira
i onaj koji igra nikad nema sumnju.
On ne igra za novac koji osavaja.
On ne igra da bi ga poštovali.
On deli karte da bi našao odgovor
tajnu geomeriju šanse,
Skriveni zakon posledica verovatnoće.
Brojevi vode igru.
....
Ako ti kažem da sam te voleo
možda ćeš pomisliti kako je ovde nešto pogrešno.
Ja nisam čovek sa mnogo lica
Jedna je maska koju nosim.
Oni koji govore ne znaju ništa
i saznaće svoju cenu.
kao oni koji su na previše mesta prokleli svoju sreću.
Oni koji se boje su izgubljeni.

Znam da su listovi u stvari mačevi ratnika
Znam da su makovi oružje rata
Znam da kocke znače novac za ovu umetnost
Ali ovo nije oblik mog srca.

Shape of my heart-Sting & Police

 

[Ana-Marija]

Dve pesme od dva moja omiljena benda. Pozdrav!

1.
Sest stopa ispod jos uvek sam ziv,
Sest stopa ispod pronasao sam svoj raj
Kada sam otisao, nebesa su bila mirna
Uzeo sam ovaj hram proslog Oktobra
U ovoj kuci tmine i slave
Zivim sada i pripovedam pricu
Prodao sam dusu, proziveo laz
Dodji i pocuj moj tihi vapaj.

U tisini noci,
Kada se tresem od straha
Prisecam se tih utrosenih godina
Kada sam se igrao sa nadama i strahovima.

Uzeo mi je zivot, izgubio sam kontrolu
Ubio mi je zenu, prodao mi je dusu
Grob je otvoren, grobar se smesi
On me vodi pod smrtonosnim nebesima.

Grave digger-The grave digger

 

[Peta W.]

Shape of my heart-Sting & Police

Uze mi rech ...ispod prsta! 8) :wink:

 

[Ana-Marija]

Nije tesko a prevod je katastrofa ops:

...ja sam utvara koja se krije od dana
Ne mogu da praznujem,
ne mogu da smirim glad u sebi
o,rekao sam da sam uvek trazio,
ne mozes se zezati sa sudbinom.
Zato ces osetiti moj bol
kazes da ce zivot koji ti uzimam
uvek da me muci,
ne mogu vise da izdrzim,
slabim,uvek guseci se.
Gledas u mene,sta vidis?
Uzmi ovaj dar od mene,ubrzo ces biti kao ja.
Nista ne izgleda uzbudljivo,
uvek isto skrivanje
proganja me
proganja me...

 

[Yeeha]

Stand up and move on
The guardians are poisoned, horses are ready
Stand up and move on
The fog is risen, the dawn is brightening

Stand up and move on
The guardians are poisoned, horses are ready
Stand up and move on
The fog is raised, the dawn is

Just one more look at that wall
Just one more look…

Stand up and move on
The guardians are poisoned, horses are ready
Stand up and move on
The fog is risen, the dawn is brightening

Voices from the dark are gone long time ago
They are only in song
Voices from the dark are gone long time ago
They are only in song


The third world is breeding around you
And we are waiting for you…


Just one more look at that wall
Just one more look…
Just one more look at that wall
Just one more look…

Hold your hands up high…

The third world is breeding around you
And we are waiting for you…
The third world is breeding around you
And we are waiting for you…

Hold your hands up high…
And old your hands up high…
And hold your hands up high…
And hold your hands up high…
And hold your hands up high…

Just one more look at that wall
Just one more look…
Just one more look at that wall
Just one more look…

And hold your hands up high…


I hope it's not too...

 

[iluzionista]

Stand up and move on
The guardians are poisoned, horses are ready
Stand up and move on
The fog is risen, the dawn is brightening

Stand up and move on
The guardians are poisoned, horses are ready
Stand up and move on
The fog is raised, the dawn is

Just one more look at that wall
Just one more look&

Stand up and move on
The guardians are poisoned, horses are ready
Stand up and move on
The fog is risen, the dawn is brightening

Voices from the dark are gone long time ago
They are only in song
Voices from the dark are gone long time ago
They are only in song


The third world is breeding around you
And we are waiting for you&


Just one more look at that wall
Just one more look&
Just one more look at that wall
Just one more look&

Hold your hands up high&

The third world is breeding around you
And we are waiting for you&
The third world is breeding around you
And we are waiting for you&

Hold your hands up high&
And old your hands up high&
And hold your hands up high&
And hold your hands up high&
And hold your hands up high&

Just one more look at that wall
Just one more look&
Just one more look at that wall
Just one more look&

And hold your hands up high&


I hope it's not too...

Treci svijet - Haustor (ili obrada DAB)

 

[MaNiC_MiNeR]

Zar ne mozes da vidis, djavola u meni
samo pogledaj u moje oci
Sviracu za tebe, ovu zlu melodiju
njena magija ce dopreti do tvoje duse
Ona gori iznutra, nemozes se sakriti
ova cudna meldoija opseda tvoj um
Dolazi po tebe, i nocna mora je stvarna
uci ces u carstvo tame.

 

[Yeeha]

Come on people

 

[jagodica]

ono gore je neki metal tako mi neukoj deluje
u to se bash ne aruzmem ali volela bih povremeno da odem negde da slusham

evo jedne dok ne reshimo ono

In river your letters I'll throw
your pictures I'll burn
and everything should go to hell, everything
when you don't love me

trte mrte ima i dalje

 

[Flea.RHCP]

ono gore je neki metal tako mi neukoj deluje
u to se bash ne aruzmem ali volela bih povremeno da odem negde da slusham

evo jedne dok ne reshimo ono

In river your letters I'll throw
your pictures I'll burn
and everything should go to hell, everything
when you don't love me

trte mrte ima i dalje

ZANA - ne mogu da se setim kako se zove pesma