2 meseca i 8 dana otkako sam se prijavila na termin i DANAS stigne ovaj mejl:
Sehr geehrte Damen und Herren,
Poštovane dame i gospodo,
Sie interessieren sich für einen Arbeitsplatz in Deutschland oder haben sich bereits für einen Termin in der Kategorie „Arbeitsplatzsuche“ registriert? Serbische Staatsangehörige benötigen bei der Einreise in die Schengener Staaten für einen touristischen Aufenthalt von bis zu 90 Tagen pro Halbjahr kein Visum. Diese Zeiträume können auch für die Suche nach Arbeitsplätzen genutzt werden.
Želite da tražite posao u SR Nemačkoj ili ste se već registrovali za termin u rubrici „Traženje posla/ Arbeitsplatzsuche“? Srpskim državljanima nije potrebna viza za ulazak u zemlje Šengenskog sporazuma za turistički boravak do 90 dana u periodu od 6 meseci. Te vremenske periode možete koristiti za traženje poslova.
Die Botschaft ist bemüht, allen Anfragen gerecht zu werden und im Rahmen ihrer Möglichkeiten Termine anzubieten.
Ambasada se trudi da na sve upite ravnopravno odgovori i u skladu sa mogućnostima zakaže termine.
Im Gengensatz zu den Bewerbern für die anderen Kategorien, haben Sie die Möglichkeit, ohne Visum nach Deutschland zu reisen und sich einen Arbeitsplatz zu suchen. Wir bitten deshalb um Verständnis dafür, dass wir Terminwünschen für die Kategorie „Arbeitsplatzsuche“ auf Grund des sehr hohen Antragsaufkommens nur eingeschränkt nachkommen können und mit langen Wartezeiten gerechnet werden muss.
Za razliku od podnosioca zahteva za druge kategorije, Vi imate mogućnost i bez vize da putujete za SR Nemačku i tamo tražite posao. Te molimo za razumevanje da radi veoma velikog broja zahteva samo u određenoj meri možemo zakazivati termine za predavanje zahteva radi traženja posla. Stoga treba računati sa dužim periodom čekanja na termin u toj kategoriji.
Aufgrund des hohen Antragsaufkommens versucht die Botschaft, alle verfügbaren Verarbeitungskapazitäten der Antragsbearbeitung zu widmen. Eine individuelle Beratung jedes einzelnen Antragstellers ist aus Kapazitätsründen leider nicht möglich. Wenn ein Termin für Sie frei wird, erhalten Sie eine Terminbestätigung. Alle für die Terminbuchung und das Antragsverfahren erforderlichen Informationen, finden Sie auf unserer Webseite. Schriftliche oder telefonische Anfragen zu Terminen können wir auf Grund des hohen Antragsaufkommens nicht beantworten. Wir bitten um Verständnis.
Zbog velikog broja zahteva za vize, Ambasada se trudi da sve postojeće kapacitete koristi za obradu zahteva. Iz razloga nedovoljnih kapaciteta lično savetovanje podnosioca zahteva za vizu, nije moguće. Čim se za Vas oslobodi termin, dobićete potvrdu o istom. Na našem internet sajtu naćićete sve informacije u vezi zakazivanja termina i podnošenja zahteva za dobijanje vize. Zbog velikog broja zahteva, ne možemo odgovarati na upite putem telefona ili mejla. Molimo za razumevanje.
Wenn Sie bereits eine Reservierung haben und in der visafreien Zeit reisen können, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Reservierung stornieren würden.
Ambasada Vam je zahvalna ako biste stornirali termin ukoliko ste ga već rezervisali, a imate mogućnost da putujete po principu bezviznog režima.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre Visastelle
Da li je još nekome stigao ovakav mejl i da li je generičan poslat svima ili su eto odlučili da moja prijava čeka još mesec, dva, tri :O
Pišite kad dobijete termin i posle koligo ga dobijate!
