Ron Fraser, USA
Oslobođena Nemacka
Germany Unshackled
www.thetrumpet.com/index.php?q=7459.6037.0.0
Cvrsto stojeci od njegovog predstavljanja brojnih opcija da osnazi nemacku vojnu silu u visokotehnolosku, profesionalnu masinu za brze reakcije, nemački ministrar odbrane Karl-Theodor Guttenberg je obelodanio njegovu poslednju inicijativu za razvoj panevropske vojske.
Sajt German-Foreign-Policy.com izvestio je prosle nedelje da “u sredu ove godine na antiratni dan, ministar odbrane Nemacke zajedno sa tri njegove kolege pokrenuo je zajedničku vojnu komandu za vazdusni transport. Ova komanda koja nosi skracenicu EATC" od ‘European Air Transport Command’ treba da bude pripremljena da sluzi “buducim ratnim misijama armije Nemacke (Bundeswehr) i drugih evropskih drzava na daleko efikasniji i troskovno efikasan nacin” (prvi septembar, originalni tekst je na nemackom ...soll die künftigen Kriegseinsätze der Bundeswehr und weiterer europäischer Staaten effizienter und billiger gestalten). Samo sta ovo znaci za Nemacku, za Evropu, i za ostatak sveta? To znaci da nacija koja je dala svetu dva svetska rata u periodu od samo dve decenije 20-og veka priprema se za rat ponovo! Citajte to: pripremljena da sluzi buducim ratnim misijama armije Nemacke (istaknuto od americkog autora ovog teksta). Druge evropske zemlje slede, ali je Nemacka ta koja zapoveda.
Tako, ne bi trebalo da bude iznenadjenje sto je novi sef ove zajednicke evropske vazdusne komande, pogadjate, nemacki visoki vojni oficir. “Prvi komadant je general major vazdusnih snaga Nemacke (Luftwaffe)”.
“EATC ce se staviti u pravu perspektivu ratne politike EU drzava i stvoriti dalje korake ka razvoju armije Evropske Unije. Pridruzivanje u EU nacionalnih vojnih snaga sluzi posebno drzavi koja ima najjaci politicki uticaj u EU – Nemackoj” (americki prevod originalnog nemackog teksta Die Zusammenführung der bislang nationalen militärischen Kräfte nutzt dabei vor allem dem Staat, der in der EU politisch den größten Einfluss hat - Deutschland.).
“Dalje, vojno objasnjeno, oni takodje zele, uz pomoc EATC, da prosire uticaj Evrope unutar NATO. Sa ovim namera je nositi se protiv dominacije USA, svetskog politickog rivala Berlina” (Ovo je originalni nemacki tekst: Darüber hinaus erklären Militärs, sie wollten mit Hilfe des EATC auch den europäischen Einfluss innerhalb der NATO ausweiten. Damit richtet sich das Vorhaben gegen die Dominanz eines weltpolitischen Rivalen Berlins, der USA.)
Tako je americki autor prevodio i tumacio originalan tekst koji je objavio nemacki sajt, ko zeli moze da procita originalni nemacki tekst:
Vise efikasan rat Effizientere Kriege Berlin/Eindhoven
www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/57884?PHPSESSID=nqqd4vbu1tq8ku8n77gf4o03p6
I vest od 31 avgusta da se 1 septembra u Ejndhovenu otvara EATC u prisustvu ministara odbrane Nemacke, Belgije, Francuske i Holandije:
Eröffnung des Europäischen Lufttransportkommandos in Eindhoven
www.bmvg.de/portal/a/bmvg/presse/pr...1200608B1B/W288UBQB978INFODE/content.jsp.html
Oslobođena Nemacka
Germany Unshackled
www.thetrumpet.com/index.php?q=7459.6037.0.0
Cvrsto stojeci od njegovog predstavljanja brojnih opcija da osnazi nemacku vojnu silu u visokotehnolosku, profesionalnu masinu za brze reakcije, nemački ministrar odbrane Karl-Theodor Guttenberg je obelodanio njegovu poslednju inicijativu za razvoj panevropske vojske.
Sajt German-Foreign-Policy.com izvestio je prosle nedelje da “u sredu ove godine na antiratni dan, ministar odbrane Nemacke zajedno sa tri njegove kolege pokrenuo je zajedničku vojnu komandu za vazdusni transport. Ova komanda koja nosi skracenicu EATC" od ‘European Air Transport Command’ treba da bude pripremljena da sluzi “buducim ratnim misijama armije Nemacke (Bundeswehr) i drugih evropskih drzava na daleko efikasniji i troskovno efikasan nacin” (prvi septembar, originalni tekst je na nemackom ...soll die künftigen Kriegseinsätze der Bundeswehr und weiterer europäischer Staaten effizienter und billiger gestalten). Samo sta ovo znaci za Nemacku, za Evropu, i za ostatak sveta? To znaci da nacija koja je dala svetu dva svetska rata u periodu od samo dve decenije 20-og veka priprema se za rat ponovo! Citajte to: pripremljena da sluzi buducim ratnim misijama armije Nemacke (istaknuto od americkog autora ovog teksta). Druge evropske zemlje slede, ali je Nemacka ta koja zapoveda.
Tako, ne bi trebalo da bude iznenadjenje sto je novi sef ove zajednicke evropske vazdusne komande, pogadjate, nemacki visoki vojni oficir. “Prvi komadant je general major vazdusnih snaga Nemacke (Luftwaffe)”.
“EATC ce se staviti u pravu perspektivu ratne politike EU drzava i stvoriti dalje korake ka razvoju armije Evropske Unije. Pridruzivanje u EU nacionalnih vojnih snaga sluzi posebno drzavi koja ima najjaci politicki uticaj u EU – Nemackoj” (americki prevod originalnog nemackog teksta Die Zusammenführung der bislang nationalen militärischen Kräfte nutzt dabei vor allem dem Staat, der in der EU politisch den größten Einfluss hat - Deutschland.).
“Dalje, vojno objasnjeno, oni takodje zele, uz pomoc EATC, da prosire uticaj Evrope unutar NATO. Sa ovim namera je nositi se protiv dominacije USA, svetskog politickog rivala Berlina” (Ovo je originalni nemacki tekst: Darüber hinaus erklären Militärs, sie wollten mit Hilfe des EATC auch den europäischen Einfluss innerhalb der NATO ausweiten. Damit richtet sich das Vorhaben gegen die Dominanz eines weltpolitischen Rivalen Berlins, der USA.)
Tako je americki autor prevodio i tumacio originalan tekst koji je objavio nemacki sajt, ko zeli moze da procita originalni nemacki tekst:
Vise efikasan rat Effizientere Kriege Berlin/Eindhoven
www.german-foreign-policy.com/de/fulltext/57884?PHPSESSID=nqqd4vbu1tq8ku8n77gf4o03p6
I vest od 31 avgusta da se 1 septembra u Ejndhovenu otvara EATC u prisustvu ministara odbrane Nemacke, Belgije, Francuske i Holandije:
Eröffnung des Europäischen Lufttransportkommandos in Eindhoven
www.bmvg.de/portal/a/bmvg/presse/pr...1200608B1B/W288UBQB978INFODE/content.jsp.html
Poslednja izmena:
