Italijanski jezik - učenje, prevodi i ostalo

[asd221]

Mozes da probas na Livemocha, tamo imas i aktivan kurs, a od sajtova prvo sto mi je izaslo je ovaj http://italian.speak7.com/, probaj mozda moze da pomogne.

 

[gost 278775]

Ako neces nigde na kurs probaj da nadjes na netu Rosetta Stone.
Skines, instaliras i ucis.

Kako mislis da skinem i instaliram? Posalji mi taj link ako nije problem

 

[Vitez Koja]

Kako mislis da skinem i instaliram? Posalji mi taj link ako nije problem

Poslacu ti sve u privatnoj poruci.

 

[Rayela]

Ljudi, jel ima nekih dobrih sajtova za ucenje italijanskog, ali ono, moze i na engleskom ali da su dobri (i da nije duolingo.).. Ali za pocetnike, od starta, jer ja nesto razmisljam da u slobodno vreme radim nesto pametno i lepo kao sto je ucenje jezika.. Pa sam odlucila da to bude italijanski.. Dajte mi sve koje znate, ali da valjaju..

edit: I jbg, zeznula sam se i progutala slovo u naslovu hihi, ja se izvinjavam, brzo kucanje

Evo, ja cu ti kazem

Idi u Italiju na mesec dana, ce progovoris italijanski samo tako, ponesi sa sobom prevode jelovnika, sve ostalo uopste nije vazno.

Svaka ulica se zove senso unico, a svaki hotel albergo

Italijanski se ne uci, on se voli i zna

 

[gost 278775]

Evo, ja cu ti kazem

Idi u Italiju na mesec dana, ce progovoris italijanski samo tako, ponesi sa sobom prevode jelovnika, sve ostalo uopste nije vazno.

Svaka ulica se zove senso unico, a svaki hotel albergo

Italijanski se ne uci, on se voli i zna

Ekstra.. Hoces ti da mi finansiras put?

Italijanski se ne uci nego se voli i zna? Ehem.. Ok. Moram da te razocaram i da ti kazem da, da bi se nesto znalo mora da se uci.
Nema sta da se voli, bitno je imati volje.

Imam neki trip da studiras italijanski.

 

[Rayela]

Ekstra.. Hoces ti da mi finansiras put?

Italijanski se ne uci nego se voli i zna? Ehem.. Ok. Moram da te razocaram i da ti kazem da, da bi se nesto znalo mora da se uci.
Nema sta da se voli, bitno je imati volje.

Imam neki trip da studiras italijanski.[/QUOTE]

Ma jok nemacki sam studirala kad sam bila mlada, a to je bilo odavno

Svakako da mora gramatika malo da se uci pre nego sto se krene u "zivot", ali se zaista italijanski najbolje i najbrze nauci u Italiji.

Nije ni meni niko nikakve puteve finasirao, u Italiju mozes da odes na letnji raspust kao bebi siterka na mesec dva.

Italijanski je prelep jezik, lako se pamte reci, zato rekoh da se lako uci.
Ako si u gimnaziji ucila latinski, utoliko je za tebe sve i jednostavnije.

Inace, ja bih licno uvek otisla na neki pocetni kurs u skolu za jezike, a posle bih se sama snalazila.

 

[gost 278775]

Ma jes a faks..? Nemam vremena da se vucaram po kursevima, ni ovo ne znam kad cu poceti, verovatno za par godina

 

[Rayela]

Ma jes a faks..? Nemam vremena da se vucaram po kursevima, ni ovo ne znam kad cu poceti, verovatno za par godina

Ako nemas vremena za vucaranja po Italiji, kursevima, onda neces nikada ni nauciti italijanski.

Jako nedolican izraz za sve nas koji smo i predavali, ali i ucili strane jezike u institutima za jezike.

 

[gost 278775]

Ako nemas vremena za vucaranja po Italiji, kursevima, onda neces nikada ni nauciti italijanski.

Jako nedolican izraz za sve nas koji smo i predavali, ali i ucili strane jezike u institutima za jezike.

Ok, iskuliraj i hvala.

 

[peja_s]

Ako nemas vremena za vucaranja po Italiji, kursevima, onda neces nikada ni nauciti italijanski.

Jako nedolican izraz za sve nas koji smo i predavali, ali i ucili strane jezike u institutima za jezike.

Ima i drugih načina za učenje jezika.

 

[nesigurnisa]

Ako neces nigde na kurs probaj da nadjes na netu Rosetta Stone.
Skines, instaliras i ucis.

Zdravo Viteze Kojo!Molim te za pomoc!Imam problem sa Rosettom, a pomislila sam da se razumes u istu?Naime, ja sam instalirala program da bih naucila italijanski, ali se pojavio problem vec na level 1!Unit 1 sam presla sa 100%, ali unit 2 ne mogu, jer mi ne priznaje izgovor tri reci ( od kojih je jedna SI )!Zbog toga, ili zbog neceg drugog nece da mi otkljuca ostale nivoe!Sta da radim?Bas sam lepo pocela, trudim se i dobro mi ide!Islo mi je :-(Ako ikako mozes da pomognes bila bih ti veoma zahvalna!Pozdrav!

 

[Banega]

Ima da se skine ceo treci serijal L.Onore.E.Il.Rispetto.Parte.Terza.3.Episodio..ITA.SATRip.XviD-tridimensionale (cast i postovanje) preko torrenta naravno, ali gde da nadjemo prevod za ovu fantasticnu seriju? ja ne vidim resenje...

 

[ravana2]

evo ovo je karta talijanskih dijalekata sada me zanima da mi netko ko zna talijanski kaze da li se onaj sa extremnog sjevera i extremnog juga razlikuju vise od slovenskog i makedonskog ?

 

[Sugenzi]

U pitanju su nijanse dakle ni priblizno kao sto je naveden vas primer.

 

[aleksazr]

Poprilično sam siguran da onaj sa severa ne razume onog sa juga

 

[ravana2]

zato sam i trazio nekog eksperta za talijanski jezik da to rascistimo .

 

[Mrkalj]

 

[Mrkalj]

Napolitanski je priznat kao poseban jezik. Sicilijanski takođe.

Mletački:

 

[ravana2]

no mrkalj jel veca razlika nego izmedu slovenskog i makedonskog ? sta mi pustas te videe kada je meni to sve ista pasta .

- - - - - - - - - -

no mrkalj jel veca razlika nego izmedu slovenskog i makedonskog ? sta mi pustas te videe kada je meni to sve ista pasta .

 

[Moračanin]

Evo pitao jednoga Italijana pa kaže, da je jezik jedan jer je standardizovan a ima narečja jako puno i vrlo se razlikuju da se međusobno ne razumiju.

 

[Mrkalj]

no mrkalj jel veca razlika nego izmedu slovenskog i makedonskog ? sta mi pustas te videe kada je meni to sve ista pasta .

- - - - - - - - - -

no mrkalj jel veca razlika nego izmedu slovenskog i makedonskog ? sta mi pustas te videe kada je meni to sve ista pasta .

Da li se više razlikuje ananas od banane ili mango od limuna?

 

[ravana2]

talijani koji govore razlicite dijalekte svi prihvacaju jedan standard kao knjizevni i to onaj koji je najvise dao u literaturi a mi se jos bakcemo oko istocnohercegovackog ( dubrovackog ) .

 

[Mrkalj]

talijani koji govore razlicite dijalekte svi prihvacaju jedan standard kao knjizevni i to onaj koji je najvise dao u literaturi a mi se jos bakcemo oko istocnohercegovackog ( dubrovackog ) .

Pa, zar ga nismo svi prihvatili kao standardni, dosado?

 

[ravana2]

Pa, zar ga nismo svi prihvatili kao standardni, dosado?

nisu slovenci i makedonci ...

 

[Bastiani]

nisu slovenci i makedonci ...

Oni govore potpuno druge jezike. Ti jezici su prihvaćeni kao različiti u odnosu na srpskohrvatski. Kako da ljudi koji govore jedan jezik mogu da za taj jezik usvoje standard nekog sasvim drugog jezika?

Prvo bi trebalo stati na stanovište da je slovenački samo dijalekat srpsko(hrvatsko)g, pa bi se onda moglo govoriti o usvajanju jedinstvenog stanarda. A jasno je da bi to bila besmislica, jer bar slovenački realno i nesumnjivo jeste različit jezik.