:
Čekala sam te u svim gradovima u kojima sam bila sretna do petnih žila
Tražila na licima ljudi
koji su izgledali sretnije od mene,
po trgovima na kojima ulični svirači
sviraju violinu za koji dinar i još manje,
musavo Ciganče pjeva
tužne paorske pjesme,
a žene prodaju svježe, rezano cvijeće,
uvele zablude,
ljekovito bilje i životinjske masti koje liječe sve,
prođe, kažu, ko rukom odneseno.
Čekala sam te u svim gradovima
u kojima sam bila
sretna do petnih žila
i tužna toliko da mi ni ptice nisu dolazile na prozor.
Zaobilazile su me vrane, golubovi i lastavice.
Samo je tuga svijala gnijezdo pod mojim krovom.
Nekad i bogati ljudi mogu biti
toliko siromašni da nemaju čime
nahraniti vlastitu dušu.
Čekala sam te,
a bio si svuda,
rasprostranjen kao vazduh
i gore od toga.
Pronalazila sam te ispod lijevog ramena,
pored ključne kosti,
u Italiji, na obali rijeke Arno
sjedila sam
i rasplitala tugu kao klupko
tvoje kose.
Viđala sam te na Saturnovom prstenu,
u korijenju starog drveća u Egiptu,
nalazila u grbi kamile, u parožaku šumskog jelena,
u tigrovom oku i slonovoj kosti
u vražijoj materi
i svakom kutku svemira
koji sam mogla obuhvatiti vlastitim pogledom.
Bio si svuda kuda su bili
tragovi svih mojih čula,
kao da je svaki čovjek na svijetu
nosio nešto tvoje oko vrata.
Sve je mirisalo na tvoje košulje,
na tvoje oči
i na tvoje godine.
Pitala sam stari li tvoje srce
dok sam čekala da prođe zima
i da se proljeće useli
u tvoje trepavice
u prostor između tvojih prstiju
i u tvoju kosu koja se svađa sa vjetrovima
kao sa zakletim neprijateljima
što prijete da poruše moj dom
sagrađen u pramenu koji se otima burama.
Čekala sam da prođe ona tuga,
ko rukom odnesena,
koja je pod mojim rebrima
za sebe gradila
bespravno izgrađene objekte,
vješto sazidane kamene tvrđave
i svake večeri zaključavala
brave sa tri stotine zubčanika
i kao od šale poništavala one teorije
da lijepa riječ i gvozdena vrata otvara.
Bilo je na hiljade lijepih riječi
napisanih u dugačkim pismima,
ali svi poštari koji su znali adresu
štrajkovali su tih dana,
mašinovođe su napuštale poslove,
otpravnici gubili crvene kape
i vozovi su stajali prazni i sami
na svim peronima koje sam obilazila.
Nije bilo nikoga po kome bih poslala
hiljade lijepih riječi
za tvoje sanjive oči
zbog kojih bi tuga spustila koplja.
A te oči su bile posvuda.
Vidjela sam ih kako rastu pored drveća,
kako kroz njih teku sve rijeke
koje sam ikada vidjela.
Zbog njih su ptice gubile orijentaciju,
a moji su koraci griješili,
pa sam išla unatrag, vraćala se
i dijelila vlastito srce sa psima.
Bila sam spremna prodati sve te gradove
samo za jednu ulicu
u koju ćeš zalutati,
pa makar i protjeran iz nečijih tuđih ruku.
Bila sam spremna stati pred artiljeriju
i čekati da te ranjenog i prognanog
iz nečijeg tuđeg srca
ponovo meni dovedu,
da ti na pustim poljima nade
ja opet sagradim dom,
da spustiš čelo u moje ruke
kao u postelju
i da jedan tvoj pogled do temelja spali
sve one tvrđave tuge
na čijim sam prozorima provela noći
čekajući da tvoje oči
postanu moje svitanje.
Armina Herić