Vežbanka - nemački jezik

[analiticki 12]

Nemac je tzv. Piefke.
Ne moze da se prevede na nas, ali je pogrdno.
Nastavnica nam je na casu bukvalno prikazivala austrijsku trilogiju (ili bese 4 dela?! ) „Die Piefke-Saga“.
Nemacka porodica ode u Tirol na odmor - i tu krece nerazumevanje. Kulturoloski i jezicki.

Austrijanca ne mozes ni Hitlerom, ni logorima uvrediti, koliko mozes poredjenjem sa Nemcima.
Oni po njima sa Nemcima nemaju nista zajednicko.

Zbog aneksije imaju taj animozitet,jer su mnogi austrijanci morali da bjeze iz svoje zemlje u doba aneksije.Na Balkanu su najvise naselili hrvatsko zagorje.Imas npr prezime Hauser nosi ga muzicar hrvatski poznati to je austrijsko prezime kao i Tudjman a obojica su iz zagorja

Zagorci su uvijek imali dobre klasicne muzicare,to im od Turaka sigurno nije ostalo.Politicke izbjeglice ima ih i po Sloveniji takodje i sjeveru Italije

 

[limunada]

Nemac je tzv. Piefke.
Ne moze da se prevede na nas, ali je pogrdno.
Nastavnica nam je na casu bukvalno prikazivala austrijsku trilogiju (ili bese 4 dela?! ) „Die Piefke-Saga“.
Nemacka porodica ode u Tirol na odmor - i tu krece nerazumevanje. Kulturoloski i jezicki.

Austrijanca ne mozes ni Hitlerom, ni logorima uvrediti, koliko mozes poredjenjem sa Nemcima.
Oni po njima sa Nemcima nemaju nista zajednicko.

Nisam znala da su bas toliki nacionalisti.

 

[Bambi]

Zbog aneksije imaju taj animozitet

Ma kao i svi susedi.
Tako se i Belgija i Francuska ne podnose. Mi i Hrvati. Slovaci i Cesi.

Ova komedija odlicno opisuje belgijsko-francusku netrpeljivost.
Mnogo je smesan film.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Nichts_zu_verzollen

 

[analiticki 12]

Ma kao i svi susedi.
Tako se i Belgija i Francuska ne podnose. Mi i Hrvati. Slovaci i Cesi.

Ova komedija odlicno opisuje belgijsko-francusku netrpeljivost.
Mnogo je smesan film.
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Nichts_zu_verzollen

Sve zavisi, spanci i portugalci se bas top slazu,uvijek prijatelji

 

[Bambi]

Nisam znala da su bas toliki nacionalisti.

Samo kad su Nemci u pitanju, jer ih ostatak sveta vec vekovima izjednacava.

Christopf Waltz, poznati austrijski glumac, dobitnik 2 Oskara, objasnjava razliku izmedju Austrijanaca i Nemaca.

 

[limunada]

Samo kad su Nemci u pitanju, jer ih ostatak sveta vec vekovima izjednacava.

Christopf Waltz, poznati austrijski glumac, dobitnik 2 Oskara, objasnjava razliku izmedju Austrijanaca i Nemaca.

Kako podnose to sto im se jezik ipak zove njemacki?

 

[analiticki 12]

Samo kad su Nemci u pitanju, jer ih ostatak sveta vec vekovima izjednacava.

Christopf Waltz, poznati austrijski glumac, dobitnik 2 Oskara, objasnjava razliku izmedju Austrijanaca i Nemaca.

Razlika je jer su Austrijanci uvijek bili gradjani gradjanka klasa elita germanskog roda.A Njemci su prvobitno zaostajali za njima bili ono kao Balkanci,obicna radna snaga, radnicka klasa,pa imali su i seljacku revoluciju.Oni su se izgradili da bi postali Njemci to sto danas jesu velika kultura,ekonomska sila.A Austrijanci su vise bili gotovani ono burzoazija ,plus aneksijom su dozivjeli jak samar.Oni njemce gledaju kao Grand Show koliko god bogati bili iako ne osporavaju njihove velikane pa niko normalan ne bi

 

[analiticki 12]

Berlin je uvijek bio Bec za sirotinju

ili Beograd je uvijek bio sirotinjska verzija Njujorka

 

[Emilia Marty]

Nemac je tzv. Piefke.
Ne moze da se prevede na nas, ali je pogrdno.
Nastavnica nam je na casu bukvalno prikazivala austrijsku trilogiju (ili bese 4 dela?! ) „Die Piefke-Saga“.
Nemacka porodica ode u Tirol na odmor - i tu krece nerazumevanje. Kulturoloski i jezicki.

Austrijanca ne mozes ni Hitlerom, ni logorima uvrediti, koliko mozes poredjenjem sa Nemcima.
Oni po njima sa Nemcima nemaju nista zajednicko.

Sad sam opet morala da guglam kako se jbn kaze kesa na vijaneskom, sackerl vrecica. A to sto im je umanjenica ovo -erl a ne -chen kao u nemackom, to ce me u grob oterati

 

[Emilia Marty]

Najbolje je Bec opisao drug Nosfi poredeci ga sa Quarthom iz Game of Thrones

 

[analiticki 12]

Najbolje je Bec opisao drug Nosfi poredeci ga sa Quarthom iz Game of Thrones

Bec i jeste Game of Thrones,ali bez razrusenih kvartova i ulica

 

[Emilia Marty]

The greatest city that ever was or will be

 

[analiticki 12]

The greatest city that ever was or will be

Pariz, Jerusalim,Rim ...

 

[Emilia Marty]

Pariz, Jerusalim,Rim ...

Pa pusti, za nas je Bec i Meka i Medina 50% leksike smo uzeli iz Beca. Jbn paradajz smo iz beckog nemackog uzeli

 

[Bambi]

Sad sam opet morala da guglam kako se jbn kaze kesa na vijaneskom, sackerl vrecica. A to sto im je umanjenica ovo -erl a ne -chen kao u nemackom, to ce me u grob oterati

Koriste i „chen“, ali videces vec kada i kako.
Ja sam izasla sa faksa sa 7 (!) semestara nemackog jezika (toliko mi je univerzitetski kurs nemackog trajao) pored mog normalnog faksa i trebalo mi je jos 2-3 godine da se potpuno opustim na austrijskom.
Ne na nemackom. Austrijskom!
Jer smo na faksu ucili hochdeutsch.

Moram sad da idem, ali pogledaj ovu pesmu i javi koliko si razumela.
Zezaju se na svoj racun. To Nemci slabije rade, a Austrijanci stalno.

P.S. Kada u pesmi kaze da ona ima puno „Holz vor der Hütte“, to ne znaci da ima drva (za vatru) ispred kolibe, vec velike *ise.

 

[Emilia Marty]

Koriste i „chen“, ali videces vec kada i kako.
Ja sam izasla sa faksa sa 7 (!) semestara nemackog jezika (toliko mi je univerzitetski kurs nemackog trajao) pored mog normalnog faksa i trebalo mi je jos 2-3 godine da se potpuno opustim na austrijskom.
Ne na nemackom. Austrijskom!
Jer smo na faksu ucili hochdeutsch.

Moram sad da idem, ali pogledaj ovu pesmu i javi koliko si razumela.
Zezaju se na svoj racun. To Nemci slabije rade, a Austrijanci stalno.

P.S. Kada u pesmi kaze da ona ima puno „Holz vor der Hütte“, to ne znaci da ima drva (za vatru) ispred kolibe, vec velike *ise.

Slusam sutra kad budem skoncentrisana pa javljam

 

[analiticki 12]

Pa pusti, za nas je Bec i Meka i Medina 50% leksike smo uzeli iz Beca. Jbn paradajz smo iz beckog nemackog uzeli

Snicle takodje

 

[Emilia Marty]

Snicle takodje

Dobro, snicl kazu i nemci, ali paradajz samo austrijanci

 

[analiticki 12]

Dobro, snicl kazu i nemci, ali paradajz samo austrijanci

E al nas zato nisu naucili da pravimo cokolade kada su nas tu urnisali.Turci su nas naucili makar da pravimo pite i bureke.Nase cokolade su amaterske

 

[analiticki 12]

Gledao sam emisiju o belgijskim cokadama koje su broj 1 po kvalitetu.I sada pitaju ovog iz fabrike koja je tajna vaseg kvaliteta,a ovaj prica pricu posvecenost trud,rad itd.


A ja gledam ono i vec znam odogovor.Tajna je u kakau, plus oni drzali kolonije a Kongo bio njihov koji ima najbolji kakao na svijetu odatle ga uvoze i prave cokolade,pa daj nama taj kako pa da vidis kakva ce nam biti cokolada


Urnisali Kongo to je tajni recept te ukusne cokolade belgijske, najbolji kakao imaju

 

[analiticki 12]

Malo ljudi zna da su Belgijanci kada su drzali crnce iz Konga kao roblje,da su im bolesnici kidali sake jer su bile crne i koristili su to kao reklamu za cokoladu belgijsku i eksponat , bas bolesno

 

[analiticki 12]

Imate i dan danas takve cokolade,crna saka ljudska,a asojacija je na crnce robove.Sto je uzas,bas zlocinci se teski bili Belgijanci

 

[analiticki 12]

Tu pise jasno

 

[Elle]

3.Emilly hat die Prüfung nicht bestanden,(trotzdem) + gelernt sie sehr viel die Prüfung

Sve je ok sem ove rečenice, treba ili drugi veznik ili drugi redosled.

Emily hat sehr viel für die Prüfung gelernt und trotzdem hat sie die Prüfung nicht bestanden.

Ili sa obwohl umesto trotzdem:

Emily hat die Prüfung nicht bestanden, obwohl sie sehr viel für die Prüfung gelernt hat.

ili

Obwohl Emily sehr viel für die Prüfung gelernt hat, hat sie die Prüfung nicht bestanden.

 

[Elle]

Proveri trecu recenicu.
Obwohl vise odgovora i malo drugaciji red reci u recenici.

Sad sam videla ovo, napisala sam isto