Vežbanka - nemački jezik

[Bambi]

Ti nekako cudno objasnjavas taj redoslijed.
Ne veze se veznik uz glagol,nego glagol stoji na prvom ,drugom ili na kraju recenice.
Mislim,u krajnjem jeste isto kao sto ti kazes,ali mislim da je to ucenje napamet i bez razumijevanja zasto je to tako.

Gde si ti ucila nemacki? Dobro baratas gramatikom.

 

[analiticki 12]

A onda sponzorusa odgovara

Ich habe mich entauscht,(als) + ich dein Geldbeutel gefunden (habe ) ,weil+ (er) leer war


Razocarala sam se kada sam pronasla tvoj novcanik,zato sto je bio prazan

 

[analiticki 12]

Proveri trecu recenicu.
Obwohl vise odgovora i malo drugaciji red reci u recenici.

obwohl+ imenica a glagol na kraju, njegov blizanac je trotzdem koji ide prvo uz glagol

 

[analiticki 12]

A onda imate i veznik (ukoliko) falls


Koji bi bio slicna fora kao i (wenn)


Falls i Wenn je identicno.Samo sto wenn moze znaciti i kada i ako.Dok falls je ukoliko

 

[limunada]

Gde si ti ucila nemacki? Dobro baratas gramatikom.

Zato sto citam iz sveske.
Ucila sam na kursu prije par godina i solidno sam znala,ali sam nazalost sve skoro zaboravila jer ne koristim nikako.
Ali nastavnica na kursu nam je zaista dobro objasnjavala gramatiku i veoma strpljivo,bas ono skolski za pocetnike.
Inace,rijetko mlada osoba,a tako dobar predavac.
Zato sam ostavila sveske,ako mi kad ponovo zatrebaju.
Inace sam isla na jos neke kurseve jezika,obicno niko nema nikakvu metodologiju,nego se gramatika uci nabacano i stihijski.Ona se zaista potrudila da nam objasni.Naravno to treba sad vjezbati i sam uciti,ali bitno je da imas osnov i da razumijes zasto je nesto tako kako jeste.
Zato mislim da jezik ne mozes uciti sam.Ipak treba neko da ti pokaze bar osnovne stvari.

 

[analiticki 12]

Ich kann dir helfen,wenn (du) willst - mogu ti pomoci ako hoces


Ich kann dir helfen,falls (du) willst


Mogu ti pomoci ukoliko hoces

 

[Bambi]

Za pocetak se jezik uci iz udzbenika, ali kako je govorni jezik neretko mnogo drugaciji najbolje je sto vise razgovarati sa ljudima. Mada se i tu mora voditi racuna. Beclije su poznate po tome da mesaju „als“ i „wie“. Tj. prave gramaticke greske.

 

[analiticki 12]

Njemci mnogo cesce koriste weil nego denn u govoru


Njemci mnogo cesce koriste deswegen u govoru nego daher,darum a deshalb tu i tamo koriste

 

[analiticki 12]

Za pocetak se jezik uci iz udzbenika, ali kako je govorni jezik neretko mnogo drugaciji najbolje je sto vise razgovarati sa ljudima. Mada se i tu mora voditi racuna. Beclije su poznate po tome da mesaju „als“ i „wie“. Tj. prave gramaticke greske.

Ako mislis na (wenn) a ne na (wie) ,tu je fora da (wenn) oznacava nesto sto se vise puta desava a (als) nesto sto se samo jednom desilo,on ide uz preciziranja,datume neke vazne,


Wenn ima 2 znacenja,kao i als,oba oblika treba kapirati u odnosu na kontekst u recenici.Als moze znaciti i (nego) znaci kod poredjenja se koristi

 

[limunada]

Za pocetak se jezik uci iz udzbenika, ali kako je govorni jezik neretko mnogo drugaciji najbolje je sto vise razgovarati sa ljudima. Mada se i tu mora voditi racuna. Beclije su poznate po tome da mesaju „als“ i „wie“. Tj. prave gramaticke greske.

Da,ali to je vec kad savladas osnove i "udjes u stos".
Meni, recimo,kad bi analiticar objasnjavao,ja nista shvatila ne bih.
Sve je to u redu i vidim da on to zna...ali mnogo nabacano i bez reda da bi jedan pocetnik mogao ukapirati zasto je to tako.
Zapravo,njega bi razumio neko ko vec zna dobro njemacki.
Sjecam se jednom da smo mi na faksu imali neki kurs pocetnog njemackog.I dosla profesorica sa filoloskog i pocela objasnjavati kao da mi vec sve znamo,a ne kao da nikad nismo ucili.
Malo je reci da niko nista ukapirao nije.

 

[Bambi]

Zato sto citam iz sveske.
Ucila sam na kursu prije par godina i solidno sam znala,ali sam nazalost sve skoro zaboravila jer ne koristim nikako.
Ali nastavnica na kursu nam je zaista dobro objasnjavala gramatiku i veoma strpljivo,bas ono skolski za pocetnike.
Inace,rijetko mlada osoba,a tako dobar predavac.
Zato sam ostavila sveske,ako mi kad ponovo zatrebaju.
Inace sam isla na jos neke kurseve jezika,obicno niko nema nikakvu metodologiju,nego se gramatika uci nabacano i stihijski.Ona se zaista potrudila da nam objasni.Naravno to treba sad vjezbati i sam uciti,ali bitno je da imas osnov i da razumijes zasto je nesto tako kako jeste.
Zato mislim da jezik ne mozes uciti sam.Ipak treba neko da ti pokaze bar osnovne stvari.

Takav nacin je verovatno jasniji, jer imas i objasnjenje na nasem.
Ja sam ga ucila direktno na nemackom. Ili kako to lepo kazu - od native speaker. Brze je, ali i ponekad zbunjujuce.
Za neke slucajeve uopste ne moze da se napravi paralela sa nasim jezikom, posebno kad su u pitanju tzv. artikli ili rodovi.
Pocev od toga da je kod nas rec „konj“ muskog roda, kod njih srednjeg, „riba“ je u nemackom muski rod, kod nas zenski itd.
Bukvalno i to mora da se nauci napamet.

 

[Bambi]

Ako mislis na (wenn) a ne na (wie) ,tu je fora da (wenn) oznacava nesto sto se vise puta desava a (als) nesto sto se samo jednom desilo,on ide uz preciziranja,datume neke vazne,


Wenn ima 2 znacenja,kao i als,oba oblika treba kapirati u odnosu na kontekst u recenici.Als moze znaciti i (nego) znaci kod poredjenja se koristi

Ne, ne, bas kazu „wie ich klein war“ umesto „als ich klein war“.

 

[Emilia Marty]

Glavna recenica i jeste nezavisna recenica. Isto se prepoznaje po tome što moze da stoji sama.
Vremenom ces videti da se „denn“ u govornom jeziku vrlo retko koristi. Kada se vec vezuju dve glavne (nezavisne) recenice obicno se koristi: und, aber, oder, a vrlo retko denn, sondern, doch.

Da, mislim da sam skontala. Denn je vise za neku indirektnu uzrocnost (der Boden ist schmutzig denn wir sind draußen), dakle to sto smo mi napolju nije neposredan uzrok prljavosti Bodena, ali Es ist nicht zu kühl weil ich eine Decke habe, ovde postoji direktna uzrocnost u zavisnoj recenici.

 

[analiticki 12]

(als) i njegova 2 znacenja


--------1 znacenje

Nole hat sein erster Pokal gewonnen,(als) er 19 Jahre alt (war)

(Nole je osvojio svoj prvi gs trofej,kada je imao 19 godina.)

------2 znacenje - kada poredimo

Nole spielt Tennis viel besser als Limunada

(Nole igra tenis puno bolje nego Limunada)

 

[limunada]

Takav nacin je verovatno jasniji, jer imas i objasnjenje na nasem.
Ja sam ga ucila direktno na nemackom. Ili kako to lepo kazu - od native speaker. Brze je, ali i ponekad zbunjujuce.
Za neke slucajeve uopste ne moze da se napravi paralela sa nasim jezikom, posebno kad su u pitanju tzv. artikli ili rodovi.
Pocev od toga da je kod nas rec „konj“ muskog roda, kod njih srednjeg, „riba“ je u nemackom muski rod, kod nas zenski itd.
Bukvalno i to mora da se nauci napamet.

Da,i nismo ni pravili paralele gdje ih nema.Prosto nam kaze "uci se napamet i ne pitajte zasto".

 

[analiticki 12]

Ne, ne, bas kazu „wie ich klein war“ umesto „als ich klein war“.

Pa to je prevelika greska

 

[Bambi]

Pa to je prevelika greska

Pa jeste. To je samo mali primer u moru drugih.
„Wienerisch“ (bečki) je vrlo specifican oblik nemackog.

 

[Emilia Marty]

Pa jeste. To je samo mali primer u moru drugih.
„Wienerisch“ (bečki) je vrlo specifican oblik nemackog.

Da. Kao ne govore danke schön, lecker, tüte itd. Slusala sam jednom neku Amerikanku, imala je podkast o Becu, i bas je lepo sumirala sve sto cini vijanesku kulturu. Sad cu pokusati da ga pronadjem

 

[Bambi]

Da, mislim da sam skontala. Denn je vise za neku indirektnu uzrocnost (der Boden ist schmutzig denn wir sind draußen), dakle to sto smo mi napolju nije neposredan uzrok prljavosti Bodena, ali Es ist nicht zu kühl weil ich eine Decke habe, ovde postoji direktna uzrocnost u zavisnoj recenici.

Mi smo ucili iz udzbenika, koji se zvao „Moment mal!“. Ima ih nekoliko i koliko sam na brzinu uspela da vidim imas ih online u pdf-u. Mogu da se skinu.
Znam da je tu bilo puno primera i mogucnosti za vezbanje.

Gledaj kvizove na nemackom. Isto dosta pomazu.

 

[analiticki 12]

Pa jeste. To je samo mali primer u moru drugih.
„Wienerisch“ (bečki) je vrlo specifican oblik nemackog.

Pocetnici obicno malo koriste (wie),(was),(wozu),(wo) zato sto ih imaju od A1 nivoa ugravirane kao uptine oblike,i samo pitanja postavljaju sa njima a oni mnogo olaksavaju kada se koriste u svakodnevnom govoru

 

[Bambi]

Da. Kao ne govore danke schön, lecker, tüte itd. Slusala sam jednom neku Amerikanku, imala je podkast o Becu, i bas je lepo sumirala sve sto cini vijanesku kulturu. Sad cu pokusati da ga pronadjem

Na „Tüte“ bi se slogirali.
I videces da odbijaju sve sto je tipicno nemacko, tj. ima veze sa Nemackom, a ne Austrijom.

Videla si kako zovu Nemce?

 

[Emilia Marty]

https://gretlsatorius.com/gretl-guides-vienna/

To je ona. Ima podkast na Google Podcast.

 

[Emilia Marty]

Videla si kako zovu Nemce?

Ne

 

[analiticki 12]

Ne

Wie nennt man die Deutsche.Sag mir

 

[Bambi]

Ne

Nemac je tzv. Piefke.
Ne moze da se prevede na nas, ali je pogrdno.
Nastavnica nam je na casu bukvalno prikazivala austrijsku trilogiju (ili bese 4 dela?! ) „Die Piefke-Saga“.
Nemacka porodica ode u Tirol na odmor - i tu krece nerazumevanje. Kulturoloski i jezicki.

Austrijanca ne mozes ni Hitlerom, ni logorima uvrediti, koliko mozes poredjenjem sa Nemcima.
Oni po njima sa Nemcima nemaju nista zajednicko.