Stihovi za moju dusu

Lutak Iskrivljenog Lica
Мајке

Izvan razuma lezi moja sjena
Ti si kao i ja posve izgubljena
Ucini me stvarnim
Nestao sam u bezumlju
U spokojstvu nekom
Nekom snu
Ucini me stvarnim
Nemam nista da' cu ti sve
Samo da budem kraj tebe
Dodirni me ucini me stvarnim
Poslije svega osta slika smrtonosna navika
Izvan razuma lezi moja sjena
Ali vjera nije izgubljena
Ja sam osmijeh, ja sam ptica
Ja sam lutak iskrivljenog lica
Dodirni me ucini me stvarnim
Dodirni me ucini me stvarnim
Izvan razuma lezi moja sjena
Ti si kao i ja posve izgubljena
Ucini me stvarnim
Nestao sam u bezumlju
U spokojstvu nekom
Nekom snu
Ucini me stvarnim
Izvan razuma lezi moja sjena
Ali vjera nije izgubljena
Ja sam osmijeh, ja sam ptica
Ja sam lutak iskrivljenog lica
Dodirni me ucini me stvarnim
Dodirni me
Izvan razuma lezi moja sjena
Ali vjera nije izgubljena
Ja sam osmijeh, ja sam ptica
Ja sam lutak iskrivljenog lica
Dodirni me



 
Mala ima sliku
Мајке

Mala ima sliku, mala grize ravno u kost
Maloj ne treba osmijeh, mala ne trazi milost
Sve stvari sto je okruzuju
Njen pogled ne zasluzuju
Mala nije jedno od lica, mala je kraljica
Mala ima razlog
Koji njeno srce zna
Zudnja za zivotom
Vraca je iz ruznog sna
Mala ima sliku, mala ne kleci, mala ne moli
Mala hoda ulicom
Ona zna, ne zanosi se nestvarnim snom
Mala ima sliku, vjeru u sebe
Klanja se liku svom
Mala ima razlog
Koji njeno srce zna
Zudnja za zivotom
Vraca je iz ruznog sna

 
Sto bi ja kad bi Bog jedne noci
u snove dosao moje oci sebi da pozove
i da jutro ne vidim
da l' bi ostao, odustao kada bi slijep ostao

Sto bi ja kad bi Bog jednog dana
dok sviram usao, stao iza mog klavira
i ton po ton uzeo
da l' bi ostao, odustao kada bi gluv ostao

Ref.
A samo kad bi htjela ti
ja bih te dodirom od svile vidio
ako pozelis ja bih srcem cuo pa ti svirao
ako dozvolis u tvome pogledu bih zivio i stario
to kad bi htjela ti ja ne bih mario

Sto bi ja kad bi Bog poslije svega
u snove dosao da mi vrati vid i sluh
ali tebe da sa sobom pozove
da l' bi ostao, odustao kad bih bez tebe ostao
ja ne bih pristao

Ref.

U pogledu tvom, u pogledu tvom

A samo kad bi htjela ti
ja bih te dodirom od svile vidio
ako dozvolis u tvome pogledu bih zivio i stario
to kad bi htjela ti ja ne bih mario
za drugo ne bi mario
ja ne bi mario

 
Zelim poci svojim putem,
sa zavezljajem slobode na ramenu,
u nove,ciste zore,bez bremena svega sto je danas krsteno u neophodno.

Zelim poci putevima na kojima mogu zagrliti nove dane i ljubiti na njima plodnu zemlju,
koja jedina osta verna coveku.

Zelim poci putem svoje sjajne zvezde,
s' tobom pod ruku,s' tobom u srcu,
do nekih zelenih polja kojima smo obecani
i koji na nas cekaju.

Zelim poci do beskraja,
dok srce ne nadje mir svog svetog mesta,
gde se nikada ne ostavlja,vec neguje i cuva
sve sto se iskreno voli.

Marija Cosic Antonic

 
ZIVIM DA TE NADJEM tekst

Svako te pominje
i svakog briga je
sta se to desilo sa nama
Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znas ni broj
sta se to desilo sa nama
U sve cu da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

Ref. Zivim
da se vratis
znam da je tesko opet da nadjes put
zivim da te nadjem
zbog tebe zivim ja,
ti si jedini razlog ja znam
Al' ostani sama da te pronadjem
i da te vratim
znam da je tesko
opet da nadjes put
Zivim
da te nadjem
zbog tebe zivim ja,
ti si jedini razlog, ja znam
ostani sama, ostani, molim te

Svako te pominje
i ko da vjeruje da
da tako govoris o nama
Pomislim poziv je tvoj
a znam da ne znas ni broj
sta se to desilo sa nama
U sve cu da vjerujem
samo da ljubim te
drugi te kradu od mene
ja ipak nadam se

Ref. Al' ostani sama
dok te pronadjem i dok te vratim
znam da je tesko opet da nadjes put
Zivim da te nadjem zbog tebe zivim ja,
ti si jedini razlog, ja znam ostani sama,
ostani, molim te

 
Od kad te nema.ne mogu budan biti.
Jer sve sto zelim.u tome budes i ti.
Pa budan sanjam da snovi duze traju...
U svakoj prici ti si mi na kraju...
Ti si pocetak i kraj.
Ti si tama i sjaj.
Svaku mi nadu dijelis po pola.
Dajes mi mrvice sa svoga stola.
I znam... bez tebe ostat cu sam.
Jos uvijek sanjam da smo zajedno.
'Ko nekad davno ti i ja...
Al' jutro svaki put mi pokvari tu slatku prevaru iz sna.
Jos uvjiek sanjam da smo zajedno...
I da je sve 'ko prvi put...
Al' jutro nosi golu istinu... da sve je bilo uzalud.
Od kad te nema.
Nema ni pola mene...
Jer sve u meni od tog dana vene...
Pa budan sanjam da snovi duze traju...
U svakoj prici samo ti si mi na kraju...
Ti si pocetak i kraj.
Ti si tama i sjaj.
Svaku mi nadu dijelis po pola.
Dajes mi mrvice sa svoga stola.
I znam... bez tebe ostat cu sam.
Jos uvijek sanjam da smo zajedno.
'Ko nekad davno ti i ja...
Al' jutro svaki put mi pokvari tu slatku prevaru iz sna.
Jos uvjiek sanjam da smo zajedno...
I da je sve 'ko prvi put...
Al' jutro nosi golu istinu... da sve je bilo uzalud...


Uh, u sta sam se uplela da slusam nocas, nece biti spavanja vidim...:(:(
 
Cuvam za tebe jedan zagrljaj,
Jedne usne sto ti ime spominju,
Ne znas da tek kad svemu dodje kraj,
Prave ljubavi tek onda pocinju
Kad jutro krene preko prozora,
Znat cu da nisi moja
Ljubav daj mi, ljubav svoju,
Spasi dusu moju,
Bez tebe je prazna
Samo ljubav daj mi,
Ljubav koju odnijet ces u zoru,
Nitko nek ne sazna,
Ovu noc nitko nek ne sazna
Da si tu u mom zagrljaju
Cuvam za tebe jedan poljubac
I jednu pjesmu sto je nikad ne pjevam,
Vjeruj mi sve bi jos za tebe ja
I nema noci kojom te ne dozivam
Kad jutro krene preko prozora,
Znat cu da nisi moja
Refren: 2X
Ljubav daj mi, ljubav svoju,
Spasi dusu moju,
Bez tebe je prazna
Samo ljubav daj mi,
Ljubav koju odnijet ces u zoru,
Nitko nek ne sazna,
Ovu noc nitko nek ne sazna
Da si tu u mom zagrljaju

 
The Soft Parade
The Doors
When I was back there in seminary school
There was a person there
Who put forth the proposition
That you can petition the Lord with prayer
Petition the lord with prayer
Petition the lord with prayer
You cannot petition the lord with prayer
Can you give me sanctuary
I must find a place to hide
A place for me to hide
Can you find me soft asylum
I can't make it anymore
The Man is at the door
Peppermint, miniskirts, chocolate candy
Champion sax and a girl named Sandy
There's only four ways to get unraveled
One is to sleep and the other is travel, da da
One is a bandit up in the hills
One is to love your neighbor 'till
His wife gets home
Catacombs
Nursery bones
Winter women
Growing stones
Carrying babies
To the river
Streets and shoes
Avenues
Leather riders
Selling news
The monk bought lunch
Ha ha, he bought a little
Yes, he did
Woo
This is the best part of the trip
This is the trip, the best part
I really like
What'd he say
Yeah
Yeah, right
Pretty good, huh
Huh
Yeah, I'm proud to be a part of this number
Successful hills are here to stay
Everything must be this way
Gentle streets where people play
Welcome to the Soft Parade
All our lives we sweat and save
Building for a shallow grave
Must be something else we say
Somehow to defend this place
Everything must be this way
Everything must be this way, yeah
The Soft Parade has now begun
Listen to the engines hum
People out to have some fun
A cobra on my left
Leopard on my right, yeah
The deer woman in a silk dress
Girls with beads around their necks
Kiss the hunter of the green vest
Who has wrestled before
With lions in the night
Out of sight
The lights are getting brighter
The radio is moaning
Calling to the dogs
There are still a few animals
Left out in the yard
But it's getting harder
To describe sailors
To the underfed
Tropic corridor
Tropic treasure
What got us this far
To this mild equator
We need someone or something new
Something else to get us through, yeah, c'mon
Callin' on the dogs
Callin' on the dogs
Oh, it's gettin' harder
Callin' on the dogs
Callin' in the dogs
Callin' all the dogs
Callin' on the gods
You gotta meet me (too late, baby)
Slay a few animals
At the crossroads (too late)
All in the yard
But it's gettin' harder
By the crossroads (you gotta meet me)
Oh, we're goin', we're goin' great
At the edge of town (tropic corridor, tropic treasure)
Havin' a good time (got to come along)
Outskirts of the city
(What got us this far to this mild equator)
You and I
We need someone new
Better bring your gun
Better bring your gun
We're gonna ride and have some fun
When all else fails
We can whip the horse's eyes
And make them sleep
And cry

 
Kad jednom prođe sve
Kad pretvori se u sjećanja
Kad više nisu važna lica
Imena, ni godine
Kad jednom stvorim se ja
Pred tvojim vratima

Da li ćeš shvatiti sve
Ljubavlju ogrnut me
Da li ćeš dignut me s koljena
Željnog tvog oprosta
Kad jednom stvorim se ja
Pred tvojim vratima

Ispod ovog neba samo ti
Dušu znaš mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me čvrsto drže ruke
Tvoje ruke sigurne

Ispod ovog neba samo ti
Dušu znaš mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me čvrsto drže ruke
Tvoje ruke sigurne

*

Da li ćeš shvatiti sve
Ljubavlju ogrnut me
Da li ćeš dignut me s koljena
Željnog tvog oprosta
Kad jednom stvorim se ja
Pred tvojim vratima

Ispod ovog neba samo ti
Dušu znaš mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me čvrsto drže ruke
Tvoje ruke sigurne

Ispod ovog neba samo ti
Dušu znaš mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me čvrsto drže ruke
Tvoje ruke sigurne

*

Ispod ovog neba samo ti
Dušu znaš mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me čvrsto drže ruke
Tvoje ruke sigurne

Kad jednom stvorim se ja
Pred tvojim vratima

 
Pada noć
Puna strepnje
Nema te tu kraj mene
A trebam te kao pjesnik svoju bol
Na srcu mi
Studen zime
Na usnama tvoje ime
I samo čekam dan
Da dođeš mi
A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol
Života mog će proć
U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti
I kao svi počnemo mi
Mirno živjeti
Moj dan nema kraja
A noću tebe sanjam
I samo čekam dan
Da dođeš mi
A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol
Života mog će proć
U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti
I kao svi počnemo mi
Mirno živjeti
A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol
Života mog će proć
U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti
I kao svi počnemo mi
Mirno živjeti

 
Još su do lani moje noći, moji dani
Bili ka' i karte razbacani
Naniza pute i minute, žene puste
A desila se onda ti
Sad si lipota, sad si ljubav mog života
Lice sreće prvo, drugo, treće
Kada se ljubav dogodi i
I kad život pogodi
Tu san ja i tu si ti
Ako te pitaju moja ljubavi
Jel' nan lipo reci je
Imamo na svitu sve
Ako me pitaju moja ljubavi
Jel' mi fali život otprije
Reć' ću nije ga ni bilo bez tebe
Sad si lipota, sad si ljubav mog života
Lice sreće prvo, drugo, treće
Kada se ljubav dogodi i
I kad život pogodi
Tu san ja i tu si ti
Ako te pitaju moja ljubavi
Jel' nan lipo reci je
Imamo na svitu sve
Ako me pitaju moja ljubavi
Jel' mi fali život otprije
Reć' ću nije ga ni bilo bez tebe
Bez tebe
Ako te pitaju moja ljubavi
Jel' nan lipo reci je
Imamo na svitu sve
Ako me pitaju moja ljubavi
Jel' mi fali život otprije
Reć' ću nije ga ni bilo bez tebe
Ma nije ga ni bilo bez tebe
Triba nam triba nam malo
Triba nam triba nam malo
Triba nam triba nam samo
Da se volit znamo
Triba nam triba nam malo
Triba nam triba nam malo
Triba nam triba nam samo
Da se volit znamo
Moja ljubavi moja ljubavi
Triba nam triba nam samo
Da se volit znamo
Ako te pitaju moja ljubavi
Jel' nan lipo reci je
Imamo na svitu sve
Triba nam triba nam malo
Triba nam triba nam malo
Triba nam triba nam samo
Da se volit znamo
 
Ljubav duše

Ako kažem, ova pjesma ima značenje sna,
a sva radost što u njemu odavno spava si ti,
ako te usporedim s blagim osmjehom jutra,
jer zora oduvijek nosi ime tvog prvog pogleda,
hočeš li me ovjenčati svojim srebrnim rukama,
uzeti k sebi i primiti kao sretno sazviježđe?

Mila moja, pamtim dan u kojem postaješ moja,
kad si se u lahoru nasmiješenog proljeća pojavila
i sa te svoje dvije ruke, uznemirene golubice,
poput drhtavog lišća zaplela u mom zraku,
a ja sam ti odmah naznačio nebo boje meda,
i tvoje je drhtanje u dahu tiho sletjelo na mene,
tražeći mjesto gdje će dva tvoja srca smjestit.

U mlazu prvog srca besmrtnost zvijezda čuvaš,
drugo srce, zamah vjetra, duša tvoja ima,
oba srca, duboku i sretnu ljubav k meni nose,
a oči tvoje, mila, savršenim plesom zjenica sjaje,
i s pravom se moje misli u bistrom cvijeću tope,
jer si tragom zaboravljenih uzdaha snena stigla,
tišini mojoj ljudskoj, ljubav svoje duše priznala.

Ako kažem, ova pjesma ima značenje sna,
a sva radost što u njemu odavno spava si ti,
ako te usporedim s blagim osmjehom jutra,
jer zora oduvijek nosi ime tvog prvog pogleda,
hočeš li me ovjenčati svojim srebrnim rukama,
uzeti k sebi i primiti kao sretno sazviježđe?

Mila moja, pamtim dan u kojem postaješ moja,
kad si se u lahoru nasmiješenog proljeća pojavila
i sa te svoje dvije ruke, uznemirene golubice,
poput drhtavog lišća zaplela u mom zraku,
a ja sam ti odmah naznačio nebo boje meda,
i tvoje je drhtanje u dahu tiho sletjelo na mene,
tražeći mjesto gdje će dva tvoja srca smjestit.

U mlazu prvog srca besmrtnost zvijezda čuvaš,
drugo srce, zamah vjetra, duša tvoja ima,
oba srca, duboku i sretnu ljubav k meni nose,
a oči tvoje, mila, savršenim plesom zjenica sjaje,
i s pravom se moje misli u bistrom cvijeću tope,
jer si tragom zaboravljenih uzdaha snena stigla,
tišini mojoj ljudskoj, ljubav svoje duše priznala.

Zal Kopp
 
U tišini jutra mene obuzmu
Neka tužna sjećanja
Zaplakat' ću neki drugi put
Jer danas mi to ne treba
Bez tebe srce mi je ledeno
Kao u okovima
Znali smo da stat' će sve
Kad nas jednom razdvoje
Lažu oči moje da nisu tvoje
Vole te još uvijek kao prvi put
Hej, lane moje, crne kose tvoje
Bez tebe nemam kud
Lažu oči moje da nisu tvoje
Vole te još uvijek kao prvi put
Hej, lane moje, crne kose tvoje
Bez tebe nemam kud
Bez tebe srce mi je ledeno
Kao u okovima
Znali smo da stat' će sve
Kad nas jednom razdvoje
Lažu oči moje da nisu tvoje
Vole te još uvijek kao prvi put
Hej, lane moje, crne kose tvoje
Bez tebe nemam kud
Lažu oči moje da nisu tvoje
Vole te još uvijek kao prvi put
Hej, lane moje, crne kose tvoje
Bez tebe nemam kud
Lažu oči moje da nisu tvoje
Vole te još uvijek kao prvi put
Hej, lane moje, crne kose tvoje
Bez tebe nemam kud
Lažu oči moje da nisu tvoje
Vole te još uvijek kao prvi put
Hej, lane moje, crne kose tvoje
Bez tebe nemam kud
 
RRI5wih.jpg
 
PUTOKAZI

Vidiš da nije lako sporazumeti se sa ljudima.
Ne prepiri se zato i ne nadmudruj.
Neka svako pred sobom ima pravo na svoje mišljenje.
Zar ti još Bernard Šo nije lepo govorio: „Podučavanjem nećeš nikoga ničemu maučiti“.

Dokaze svako mora sam sebi da otkrije.

Postoji priča o dve ribe što su se pekle na istoj vatri. Lako je tebi, reče prva. Tebi je lakše, reče druga.

I umrle su na istoj vatri i u istom tiganju, svaka sa sopstvenim iskustvom, ogromno zavideći jedna drugoj.

Miroslav Antić
 
Я завтра тебя разлюблю Мгновенно. Решительно. Ложно. Свободу на вкус пригублю Блаженно. Мучительно. Сложно. Твой стержень, как прутик, сломлю Восторженно. Дико. Надменно. И к сердцу затем преступлю Тождественно. Жадно. Смиренно. Я вскоре тебя погублю, Ни век, ни ресниц не касаясь. Отправлю души кораблю Последние строчки, прощаясь... Сперва, ты поймёшь, что мой лёд Тебя по ночам не согреет. Никто больше в гости не ждёт, От рук и от губ не робеет. Потом ты поймёшь, что «любовь» Единожды в жизни встречают. Попытки найти её вновь, Обычно, людей огорчают. И вот, наконец, ты узрел, Что то, что назвали «могила» Для чувств твоих-высший предел, И ярче меня нет светила. Но я без конца теперь сплю Волшебно. Естественно. Можно? И Минус в душе потерплю Примерно. Покорно. Безбожно. Я завтра тебя разлюблю Специально. Намеренно. Странно. А ты меня в сердце своём Храни На века. Постоянно.
 
BEZ IZBORA

Mislim o tebi
u svim oblicima kako kiša dolazi.

(Kako starim, počinjem
da mrzim metafore - njihovu preciznost
i njihovu neadekvatnost.)

Katkad su ove misli
vlaga što jedva pada, od koje
nema ničeg nežnijeg:
katkad štropotava kiša,
užurbano proletnje čišćenje uma:
katkad, zaglušni pljusak.

Kako starim počinjem
da mrzim metaforu,
volim nežnost,
bojim se pljuskova.

Norman Makejg
 
Sećenje na Mariju A.

U senci šljive vreme stalo tiho,
Bio je plavi septembarski dan
I bledu, mirnu dragu ja sam njihao
U zagrljaju, kao tihi san
Na letnjem nebu ležao je meko
Nad nama oblak. Gledao sam nju.
Bio je bel i mnogo daleko
Taj oblak. Posle nije bio tu.

Dani su prošli, meseci protekli,
Niz reke plovi i dobro i zlo.
Možda su ljudi šljive sve posekli,
A pitaš li, da l' beše ljubav to?
Ja ću ti reći: ne sećam se ničeg,
Pa ipak, znam šta misliš, znam to, da,
Al' stvarno više ne znam njeno lice,
Znam samo još: poljubio sam ga.

Bertolt Breht
 

Back
Top