Šta trenutno čitate - utisci i preporuke

[gost 248950]

opet čitam nešto što nije za ovaj pdf, Nadzirati i kažnjavati. Ali, eto preporuke za Velebita

 

[krasuljak]

Rajka, stavljaš se u ulogu advokata, ili čak, upravnika, podforuma Književnost. Čovek je lepo pitao neodređeni broj članova, da li su čuli za dotičnog pisca, a iz tona njegovog posta, očigledna je želja za razmenom iskustava sa eventualnim istomišljenikom ili barem nekim ko je čuo za tog Markovića. Koliko sam primetio, niko tu ne vidi ništa sporno, osim tebe, koja se kao oparena vrelom mašicom, daješ u neke nedeinisane izlete koji imaju blagi miris konflikta. Razumem ja da u tebi teče vrela zaječarska krv, krv nestrašivih hajduka i uskoka, ali sve mislim, da su godine provedene u pečalbi, uticale na emancipaciju tvoje nesumnjive, izvorne, životvorne energije...

Vrela zaječarska krv... odmah me asocira na hladno zaječarsko pivo...
Ja ništa nisam pročitala ovog vikenda osim novina i matematike. Ne stižem... Ali kupujem uredno...

 

[krasuljak]

opet čitam nešto što nije za ovaj pdf, Nadzirati i kažnjavati. Ali, eto preporuke za Velebita

Je l' ti studiraš prava? Ili ti je ovo hobi?

 

[Велебитдрема]

Je l' ti studiraš prava? Ili ti je ovo hobi?

Сви би данас да се играју Великог брата и његових џелата драга моја Радо...

 

[gost 248950]

Je l' ti studiraš prava? Ili ti je ovo hobi?

Fuko je ipak hobi, ma koliko nesuvislo zvučala ova rečenica ali dobro, i svi hipsteri čitaju Fukoa, što ne bih malo i ja

 

[Велебитдрема]

Fuko je ipak hobi, ma koliko nesuvislo zvučala ova rečenica ali dobro, i svi hipsteri čitaju Fukoa, što ne bih malo i ja

Испао сам јако глуп, двоумио сам се да ли да то објавим. Од твог поста сам мислио, да те нервира што читаш нешто што није за овај ПДФ и да позиваш на надзирање и кажњавање, хахах, Глупсон...

 

[krasuljak]

Nismo mi dželati, samo ti se učinilo...

 

[gost 248950]

Испао сам јако глуп, двоумио сам се да ли да то објавим. Од твог поста сам мислио, да те нервира што читаш нешто што није за овај ПДФ и да позиваш на надзирање и кажњавање, хахах, Глупсон...

opušteno.. aberacio iktus
ali sam za preporuku bila ozbiljna, pročitala sam u nekoj raspravi o Lauševiću da si pravnik po struci, a ova je knjiga baš u tom fazonu.

 

[Велебитдрема]

opušteno.. aberacio iktus
ali sam za preporuku bila ozbiljna, pročitala sam u nekoj raspravi o Lauševiću da si pravnik po struci, a ova je knjiga baš u tom fazonu.

Узећу у обзир, мада право је једна проститутка, много промискуитетнија од оних са каћке петље...

 

[justEKV]

Evo, dok se ne pojavi EKV, ''Zverinje'' je antologija koju je neko sklopio po kriterijumu da sve priče imaju neke veze sa životinjama. Drugim rečima - ''kako da od fanova koji već imaju skoro sve Kortasarovo izvučemo još neku kintu''. Jedino što još nije objavljeno na srpskom, a nalazi se u ovoj knjizi, je nekoliko kratkih priča/skica.
U suštini, koga zanima H.K., postoji nekoliko zbirki u izdanju Rada (edicija ''Reč i misao'', iliti - ''male crvene knjige'') i skorašnja antologija priča u dva toma, u izdanju Službenog glasnika (lepo i skupo). Sve ostalo je sitnarija.
A što se tiče prevoda, postoje prevodi Aleksandre Mančić i prevodi Silvije Monros. Ja se u španski razumem kao u raketne motore, ali prostim poređenjem tekstova na srpskom - Mančićka radi mnogo bolji posao. Neke rečenice u prevodu S.M. gube svaki smisao.

Jeste Aleksandra bolja, ali dobro sad, čitala sam i mnogo gore prevode. Nekako mi se čini da je to više do njenog stila prevođenja. Nekom leži, nekom ne. Primetila sam da, na pojedinim mestima, nije izabrala baš pravo rešenje, ali to je opet stvar ukusa.
Više mi se sviđa Mančićeva, ali razumem i ovu. Da li su hteli da zgrnu pare- božemoj, šta sve rade izdavači, pa naravno, to je poenta... Ali pitanje je da li će prosečni čitalac (i to u Srbiji) ili neko ko baš i nije upućen u Kortasarova dela pre kupiti ovu knjižicu od 700 dinara ili tu "zastrašujuću" antologiju od preko 2500 (koju ću takođe, nadam se, kupiti). Meni se dopada da imam te zverčice na jednom mestu, jer mi se sviđa ta tematika.
I tu antologiju nije sklopio "neko", nego Huliova prva supruga, Aurora Bernandes, kako piše na knjizi, a ovo izdanje na srpskom je izašlo kao obeležavanje pola veka od Školica.

Naravno da Kortasar nije pisao o životinjama na klasičan način. Svaka priča je odvojena, zajednička im je jezovitost koja ih prožima, kao da su ispale iz ružnih snova nekog deteta.
U nekim momentima su da prasneš u smeh, u sledećem te baca u košmar i voza, i voza. Iza humora na površini, i naizgled obične radnje, krije se neobična tragedija. Uglavnom, posle svake priče ti ostane knedla u grlu i blaga nedoumica: "Šta sam ovo sad pročitao?" Bar kod mene.
Nisu sve životinje o kojima on piše postojeće, ima i izmišljenih. I dabome da ne priča o polarnim medvedićima iz minhenskog zoo vrta, ali priča o medvedu koji noću putuje kanalizacionim cevima.
Kako kaže pri kraju- fasciniralo ga je oduvek to kako životinje nas vide i kako se osećaju u pojedinim situacijama, te je pokušavao da dočara svoje priče često i kroz njihove oči ili iz njihove perspektive.

 

[justEKV]

Pa ne... Kortasar će da piše o čoveku koji se prihvati da boravi u stanu jedne ''gospođice u Parizu'' i čuva ga dok je ona odsutna, a problemi kreću kada gospodin svakog jutra iskašlje po jednog zečića.
Na primer.

Pa to... on priča o ljudskim problemima sa životinjama, zapravo
I meni je ta priča najupečatljivija, kad je počeo da opisuje iskašljavanje zečića, vrisnula sam u sred parka, da su sve čavke prnule.

 

[Mensch-Maschine]

Fuko je ipak hobi, ma koliko nesuvislo zvučala ova rečenica ali dobro, i svi hipsteri čitaju Fukoa, što ne bih malo i ja

Zanimljiva knjiga, ali me je propisno udavila; sve je moglo da stane u trećinu. Fuko uzme jednu tvrdnju pa je razvlači na pet strana i ponavlja na 100 načina, kao stilsko-metodološku vežbu.
E, zato sam ja überhipster, jer ne samo da sam pročitao ''Nadzirati i kažnjavati'', nego ću i da opljujem Fukoa. How hip is that?

 

[justEKV]

Na faksu smo se i susreli prvi put sa Fukoom na metodologiji. Ja sam pisala i referat na temu iz Arheologije znanja. Koji je to hip level?

 

[Rayela]

Pa to... on priča o ljudskim problemima sa životinjama, zapravo
I meni je ta priča najupečatljivija, kad je počeo da opisuje iskašljavanje zečića, vrisnula sam u sred parka, da su sve čavke prnule.

Ijuu, ja procitah nesto drugo


I ja planiram da kupim tu antologiju ( 2500 dinara), Mensch-Maschine me je malo pokolebao pricajuci o prevodima.

 

[gost 248950]

Zanimljiva knjiga, ali me je propisno udavila; sve je moglo da stane u trećinu. Fuko uzme jednu tvrdnju pa je razvlači na pet strana i ponavlja na 100 načina, kao stilsko-metodološku vežbu.
E, zato sam ja überhipster, jer ne samo da sam pročitao ''Nadzirati i kažnjavati'', nego ću i da opljujem Fukoa. How hip is that?

pa dobro, zavoza se čovek malo u kritici posednika moći... Tek sam završila prvo poglavlje, a već mi je bar dva nova pogleda na tu tematiku doneo (odnos vlast-znanje u određivanju dometa saznanja pojedinca, kako on to kaže, politička tehnologija tela, i literarno veličanje zločina i detektivski žanr), tako da sam ja zadovoljna do sada pročitanim.

 

[Mensch-Maschine]

Na faksu smo se i susreli prvi put sa Fukoom na metodologiji. Ja sam pisala i referat na temu iz Arheologije znanja. Koji je to hip level?

Professional hipster; što je ipak nešto niže od hipstera amatera, jer si imala opravdanje - trebalo ti za faks.

Ja sam ''Nadzirati...'' uzeo jer me je interesovalo nešto o panoptikonima, pa kad sam je već imao u ruci hajde da vidim čega sve ima. Mislim, zanimljiva je knjiga, samo još da se Fuko malo iskontrolisao. Ovako mi pomalo izgleda kao patološki zaljubljenik u svoje znanje i erudiciju.

 

[justEKV]

Ijuu, ja procitah nesto drugo


I ja planiram da kupim tu antologiju ( 2500 dinara), Mensch-Maschine me je malo pokolebao pricajuci o prevodima.

Videla sam posle, htedoh da stavim apostrof, ali bi bilo još gore. Samo da "rasteretim" listu na Kupindu, pošto su mi se dve željene knjige već prodale,
do kraja aprila bi i to trebalo da dođe na red... nekako. Nemam druge poroke, lako ću skupiti

 

[malena9]

Danijela Stil-lijepe stvari trenutno citam,a zadnje sto sam procitala Džozef O Konor-trgovac(doduse Dzozef malo smori).

 

[Rayela]

Malena me podseti sa Danijelom Stil na neki dijalog gde neko pita da li Pol Oster pise slicno kao Danijela Stil, a ovaj odgovara
sa "da" ali kod Ostera cesce ljudi nestaju i glavni likovi obicno nemaju tetke grofice u Budimpesti.

 

[sns.m]

Ponovo: Novi zavet.

 

[Rayela]

Ponovo: Novi zavet

Po koji put?

 

[Mensch-Maschine]

Po koji put?

Valjda ga svaki put prevari naziv, pa pomisli da se nešto promenilo.

 

[Rayela]

Valjda ga svaki put prevari naziv, pa pomisli da se nešto promenilo.

Ma bolje i tako nego kad te uFati Alchajmer pa citas knjigu sa odusevljem jer si i zaboravio da si je nekada citao

 

[quentin]

Ma bolje i tako nego kad te uFati Alchajmer pa citas knjigu sa odusevljem jer si i zaboravio da si je nekada citao

Čekaj, gdje sam čitao o čovjeku kome su nešto čačkali po mozgu pa je izgubio sposobnost pamćenja preko 24 časa. Svaki dan krene da čita neku knjigu, pročita 50 strana i oduševi se. Sutradan se više ničega ne sjeća, opet krene da čita, i opet se oduševi...

 

[krasuljak]

Čekaj, gdje sam čitao o čovjeku kome su nešto čačkali po mozgu pa je izgubio sposobnost pamćenja preko 24 časa. Svaki dan krene da čita neku knjigu, pročita 50 strana i oduševi se. Sutradan se više ničega ne sjeća, opet krene da čita, i opet se oduševi...

Daj mi adresu tog doktora...