Ljudi, kad nađete nešto originalno pisano gde se hrvatski kralj ili hrvatska država nalaze u kontekstu političkog činioca, javite se. Te bajke "u vreme kralja hrvatskog Zvonimira i njegove krune" nikog ozbiljnog ne zanimanju. Valjda bi i Dante stavio hrvatske kraljeve u Božanstvenu komediju da su postojali...
Npr. ovako:
Talijanski:
"E quel di Portogallo e di Norvegia
lì si conosceranno, e quel di Rascia
che male ha visto il CONI di Vinegia. "
Srpski:
"I Norveške kralj i Portugala
tu biti će, pa i onaj iz Raške
što slabo vidje novac Venecije "
A ne ovako:
„Ja, Demetrije, koji se zove i Suinimir, po milosti Božjoj, vođa Hrvatske i Dalmacije, od tebe, gospodine Gebizo, od apostolske stolice poslanstva našeg gospodina pape Grgura, tražeći vlast u salionitskoj bazilici sv. . Noseći zastavu, mač, žezlo i krunu, i budući kraljem, posvećujem se tebi, zaklinjem se i obećavam da ću nepopravljivo izvršiti sve što mi tvoja svetost nalaže, to jest, da u svemu i u svemu ću čuvati vjeru apostolsku"