Почела језичка борба боркиња и стручњака

[Софија]

Да, при чему су и то више граматички полови него ишта друго. "Психолог ми је рекао" можда није најсрећније решење кад је психолог жена, али "Психолошкиња ми је рекла" је заиста ужасно и ја те форме никад нећу користити.

Забаван детаљ: у немачком је девојка (граматички) средњег а не женског рода, тј "оно". Оно је рекло да му се свиђа Киза, и сл.

Њихови родови су тотални хаос.

То књига, та парадајз, тај салата......не знам како су то успели тако другачије од свих осталих.

 

[Reefer]

Ок, кад се каже - била сам код гинеколога, психолога, педагога...Није битно ког је пола, главно је да се зна да сам била.

Али, чим кренеш да описујеш конкретно, тешко ћеш причати јер ћеш морати да кажеш шта ти је рекЛА свака поједина стручна особа.

Значи, не можеш рећи - психолог ми је рекла да треба да урадим то и то, већ ћеш морати да употребиш туц-муц решење типа жена психолог или психолошкиња.

Psiholog Milisava mi je rekla...

 

[Победоносцев]

Њихови родови су тотални хаос.

То књига, та парадајз, тај салата......не знам како су то успели тако другачије од свих осталих.

И наши су хаос. Свачији су хаос и немају никакву интерну логику. Који је резон да је код нас 'столица', рецимо, женског граматичког рода? Код Немаца је мушког, што није паметније, али није ни глупље. Зашто би 'брод' био мушког рода, 'млеко' средњег, а 'печурка' женског?

То су једноставно ствари које се уче на памет и кроз које врло брзо видиш колико неко влада језиком - Немци у Сремчевом писању су добар пример тог странца који не влада родовима и због тога звучи помало глупо кад говори српски.

 

[Ribar]

Političari, nažalost, imaju moć, da sve, pa čak i jezik, unište.

U mojoj se školi znalo: najgori đaci postaju političari. Šta se onda i može oćekivati.

Da ne objašnjavam da je očigledno da "jezički reformatori" ne razlikuju rod (gramatički pojam) i pol (biološki pojam).

 

[Софија]

И наши су хаос. Свачији су хаос и немају никакву интерну логику. Који је резон да је код нас 'столица', рецимо, женског граматичког рода? Код Немаца је мушког, што није паметније, али није ни глупље. Зашто би 'брод' био мушког рода, 'млеко' средњег, а 'печурка' женског?

То су једноставно ствари које се уче на памет и кроз које врло брзо видиш колико неко влада језиком - Немци у Сремчевом писању су добар пример тог странца који не влада родовима и због тога звучи помало глупо кад говори српски.

Не улазим у логику, кажем да су значајно другачији од осталих.
Кад говориш енглески или руски, немаш проблем с родовима и не мораш да их учиш напамет. Док у немачком језику заиста морају да се грувају напамет.

 

[ccaterpillar]

Ако смо равноправни - војникиња, војникуша, солдаткиња, солдатица? Официрка, артиљеријка, везистица, снајперисткиња, специјалка, извиђачица, капетаница, мајорка, пуковница, генералка?

Војникуша је одавно устаљен термин

 

[Победоносцев]

Не улазим у логику, кажем да су значајно другачији од осталих.
Кад говориш енглески или руски, немаш проблем с родовима и не мораш да их учиш напамет. Док у немачком језику заиста морају да се грувају напамет.

Врло паушална оцена Наивнији Срби мисле да знају руски самом чињеницом да знају српски, али руски наравно има аутохтони систем граматичких родова који се не преклапа са српским - на српском је 'живот' мушког рода, на руском женског. 'Рад' је код Срба мушког рода, код Руса женског, и тако даље, и тако даље. Плодно место за смешне и баналне грешке.

Права истина је да се и женски род живота код Руса и Француза, средњи код Немаца и мушки код Срба једноставно мора научити на памет. Ненадаренији ученици то називају и грувањем.

Енглески нема граматичке родове већ вековима осим пар врло ретких изузетака - брод је, рецимо, увек женског рода.

 

[ScipioAfricanus]

Znaci Madjari najpametniji?

 

[Победоносцев]

Нико ко користи аглутинативне језичке конструкције нема право на титулу најпаметнијег.

 

[Bren]

A kako će biti ženski rod od vrioc dužnosti? Vršilica..
Hrvati to imaju, čini mi se, odavno. Pedagogica,psihologica itd.

- - - - - - - - - -

Kakav si ti prestolonaslednik ovih dana.

Nemoj tako.
A što uze ime po šumi?

 

[AZTEC]

Ako je to gramaticki ispravno neka se preko lingvista se ubaci u skole.

Cemu silovanje preko isfrustrinarnih kurvetina donosenjem zakona ispod zita?

Ovde je stvar jedino u tome sto se neko osilio jer mu je prosao zakon o "nasilju u porodici"?

 

[skura58]

Ружно звучи али ми је још ружније кад кажем - била сам код жене педагога/жене гинеколога/жене психолога. Туц-муц, увек се нервирам због тога.

hemoterapeutkinja ?
bokserka ili bokserica ?
Ginekologistkinja ?
akušeristkinja

Lepa tema za zezanje

 

[AZTEC]

Sekretarica je isto sto i sekretar?

Sumnjam.

 

[Bren]

Sekretarica je isto sto i sekretar?
Sumnjam.

Sekretaricu možeš da opališ a sekretara nije poželjno...

 

[Софија]

Врло паушална оцена Наивнији Срби мисле да знају руски самом чињеницом да знају српски, али руски наравно има аутохтони систем граматичких родова који се не преклапа са српским - на српском је 'живот' мушког рода, на руском женског. 'Рад' је код Срба мушког рода, код Руса женског, и тако даље, и тако даље. Плодно место за смешне и баналне грешке.

Права истина је да се и женски род живота код Руса и Француза, средњи код Немаца и мушки код Срба једноставно мора научити на памет. Ненадаренији ученици то називају и грувањем.

Енглески нема граматичке родове већ вековима осим пар врло ретких изузетака - брод је, рецимо, увек женског рода.

Не видим проблем у изјави да су немачки родови за странца чисто грување. За сваког странца па и оног надареног.

 

[Милунка Савић]

Мушки род - песник.

Женски род - песница.

 

[haeul]

Енглески нема граматичке родовеи већ вековима осим пар врло ретких изузетака - брод је, рецимо, увек женског рода.

То важи само у 'стручној' употреби. У свакодневном говору, посебно ван Британије, брод је оно а не она.

 

[kentaur Nesh]

Нико ко користи аглутинативне језичке конструкције нема право на титулу најпаметнијег.

nemoj tako, pobro...mi znamo da si ti ucen celovek, ali imaju te aglutinativne forme i svoje prednosti...primjer - kako se kaze strucnjak za papige - PAPIGAGOLOG....

 

[Nosferatu___2]

Да, при чему су и то више граматички полови него ишта друго. "Психолог ми је рекао" можда није најсрећније решење кад је психолог жена, али "Психолошкиња ми је рекла" је заиста ужасно и ја те форме никад нећу користити.

Забаван детаљ: у немачком је девојка (граматички) средњег а не женског рода, тј "оно". Оно је рекло да му се свиђа Киза, и сл.

Да, јер је устаљени назив за девојку-девојчицу заправо деминутив старинског назива за девојку (die Maid).

Mädchen је, дакле, девојче, а та реч је и на српском средњег рода.

С тим што је реч "девојче" потпуно потиснула реч "девојка" у 20. веку.

 

[електрика]

Sekretarica je isto sto i sekretar?

Sumnjam.

Имаш секретарку.

 

[streebor]

Ministarka - ima
Premijerka - ima
Predsednica - ima
Šefica poslaničke grupe - ima
Poslanica - ima
Koordinatorka - ima

NOSAČICA LISTE - nema

Trebalo bi "nosilica"

 

[SURbel]

Олош - олошкиња. Леп додатак стручњакињама - психолошкиња, гинеколошкиња... оториноларинголошкиња.

А пази кад је битанга - женског рода. А тим епитетом се 'чашћава' - мушкарац! Ето родне равноправности.

Сачувај Боже и саклони!

 

[Branimir76]

ali kad krenu sa zanimanjima.... psiholoskinja, pedagoskinja... uzas

Postoji pedagogica već.

Ono što ne postoji je kućni pomoćnik, medicinski brat, domaćin (ne kao glava kuće, već kao što je žena domaćica), dedica (kao što je žena babica koja pomaže pri porođaju), itd...

Kao što se vidi iz prikazanog, muškarci takođe trpe nepravdu.

- - - - - - - - - -

Њихови родови су тотални хаос.

То књига, та парадајз, тај салата......не знам како су то успели тако другачије од свих осталих.

Srpski jezik pored prirodnog ima i gramatički rod, tj. rod imenica koji se određuje po tome kako se neka imenica završava.

- - - - - - - - - -

Ок, кад се каже - била сам код гинеколога, психолога, педагога...Није битно ког је пола, главно је да се зна да сам била.

Али, чим кренеш да описујеш конкретно, тешко ћеш причати јер ћеш морати да кажеш шта ти је рекЛА свака поједина стручна особа.

Значи, не можеш рећи - психолог ми је рекла да треба да урадим то и то, већ ћеш морати да употребиш туц-муц решење типа жена психолог или психолошкиња.

Ne zaboravi LEKARKU. Tamo se često ide.

- - - - - - - - - -

Не улазим у логику, кажем да су значајно другачији од осталих.
Кад говориш енглески или руски, немаш проблем с родовима и не мораш да их учиш напамет. Док у немачком језику заиста морају да се грувају напамет.

Engleski i ruski su potpuno drugačiji. Engleski ima samo prirodni rod. Ostalo je neutralni rod. A ruski i srpski imaju gramatičke rodove gde oblik reči određuje rod.

 

[mina68]

И раније смо негде користили изразе докторка, професорка, новинарка, али...

И ако кажеш доктор Ивана Михајловић, да ли ће неко укапирати да се ради о мушкарцу?

Наравно да неће, а да не причам о томе колико су неки изрази рогобатни: психолошкиња, логопеткиња или како би већ било, правимо језичке вратоломије потпуно беспотребно.

 

[NeboJeGranica]

Ово је тема која директно служи за замајавање, а индиректно се тиме додатно уништава наш језик (идентитет).
Две муве једним ударцем.
Питам се где је крај ономе што ћемо дозволити да нам раде?