KUTAK, svrati na trenutak! / Da li neko zna?

[quentin]

Zahvaljujem na linkovima kao i na informacijama.

Pogledacu na http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?command=CONNECT&base=70000&lani=sr&scri=cyr, hvala na savetu i nadam se da cu nesto i naci xD

Sto se tice novele tj. romana, ahh negde sam to u podsvesti znao ali izgleda se nisam setio, hvala na ispravci i hvala na dorbeodoslici.

A reci mi da li znas, prodaju li se uopste kod nas knjige na engleskom? Ne trebaju mi razliciti delovi romana na razlicitim jezicima bolje i sve na engleskom nego pola pola xD

Ja ne živim u Srbiji, pa ne mogu da ti dam detaljne informacije. Znam da u Beogradu ima više knjižara u kojima se prodaju i knjige na engleskom jeziku, ali nadam se da će te neko drugi usmjeriti, jer ja nisam bio u Bg nekoliko godina. Dosta knjižara je u međuvremenu pozatvarano, a valjda su i neke nove otvorene.

Svakome ko čita na engleskom ja toplo preporučujem da nabavi neki čitač elektronskih knjiga, jer mnogo toga knjiga na engleskom može besplatno da se nađe na netu.

E, da, potrudimo se da sve poruke vezane za potragu za knjigama ubuduće postavljamo u temi: http://forum.krstarica.com/showthread.php/262939-Trazim-knjigu!/page2?highlight=gde+da+nađem+knjigu

 

[InesLoveLife]

Zanima me nesto vezano za forum.
Davnih dana sam ovde citala Sokolicine pesme.
Sada, naravno, ne mogu da nadjem ni temu/e, ni pdf. A volela bih da ih opet procitam ..

 

[krasuljak]

Zanima me nesto vezano za forum.
Davnih dana sam ovde citala Sokolicine pesme.
Sada, naravno, ne mogu da nadjem ni temu/e, ni pdf. A volela bih da ih opet procitam ..

Nadam se da će Sokolica pročitati poruku i uputiti nas na pravu adresu.
I ja bih volela da ih pročitam.

 

[Transcendental]

Ja imam jedno pitanje, mada sumnjam da neko zna al' da probam

Došla mi je u posed jedna knjiga Euripidovih izabranih drama (Plato, Beograd, 2007.), prevodioci Gordan Maričić, Aleksandar Gatalica, Lucija Carević. Zna li neko kakav je prevod, može li se porediti s Đurićevim, da li je uopšte kvalitetan?

 

[Lebdeća]

Meni je potreban savjet, odnosno, dobar prijedlog, pošto sam nerazumno neodlučna, a vrijeme mi ističe..
Uglavnom, treba da pišem nekakav seminarski rad koji bi bio u obliku prikaza jedne novije knjige (stare 3-5 godina).. Ako neko ima primamljivu ideju, biću veoma zahvalna..

 

[Evropenda]

Imam neke stvari što sam pisao, planiram da prevedem na engleski, imam jednog prijatelja iz Škotske koji je isto pisac i koji bi mi pomogao oko prevoda. Poslao bih nekim izdavačkim kućama, ne nadam se ničemu ali vredi probati.

Zna li neko kako da registrujem to, jer nebih baš da mi neko pokrade mojih ruku delo, mislim da bih poludeo i nebih mogao da živim sa tom činjenicom.

 

[quentin]

Imam neke stvari što sam pisao, planiram da prevedem na engleski, imam jednog prijatelja iz Škotske koji je isto pisac i koji bi mi pomogao oko prevoda. Poslao bih nekim izdavačkim kućama, ne nadam se ničemu ali vredi probati.

Zna li neko kako da registrujem to, jer nebih baš da mi neko pokrade mojih ruku delo, mislim da bih poludeo i nebih mogao da živim sa tom činjenicom.

Ode se u agenciju za zaštitu autorskih prava, plati se neka kinta... Ne znam tačno kako ide, nisam to nikad radio. Uglavnom, kod njih se radi autorizacija.

 

[Rayela]

Imam neke stvari što sam pisao, planiram da prevedem na engleski, imam jednog prijatelja iz Škotske koji je isto pisac i koji bi mi pomogao oko prevoda. Poslao bih nekim izdavačkim kućama, ne nadam se ničemu ali vredi probati.

Zna li neko kako da registrujem to, jer nebih baš da mi neko pokrade mojih ruku delo, mislim da bih poludeo i nebih mogao da živim sa tom činjenicom.

U Engleskoj i USA je to malo drugacije nego u "ostatku sveta", ali cenim da ti zelis to za zastitis u svojoj zemlji.
Ne znam ko je nadlezan, u Nemackoj je to zavod za patente ( tu si i ta autorska prava).

Da li je tvoj engleski zaista toliko dobar da mozes sam da prevedes?
Prijatelj iz Skotske moze da bude i jako pismen i pametan covek, odlican knjizevnik, ali kako moze da ti pomogne oko prevoda,
izuzev da isparvi neke parvopisne ili gramaticke greske

 

[Evropenda]

U Engleskoj i USA je to malo drugacije nego u "ostatku sveta", ali cenim da ti zelis to za zastitis u svojoj zemlji.
Ne znam ko je nadlezan, u Nemackoj je to zavod za patente ( tu si i ta autorska prava).

Da li je tvoj engleski zaista toliko dobar da mozes sam da prevedes?
Prijatelj iz Skotske moze da bude i jako pismen i pametan covek, odlican knjizevnik, ali kako moze da ti pomogne oko prevoda,
izuzev da isparvi neke parvopisne ili gramaticke greske

Između ostalog i to, ali i da izbaci suvišne lokalizme i stvari koje može razumeti samo neko ko je sa Balkana.

 

[Rayela]

Između ostalog i to, ali i da izbaci suvišne lokalizme i stvari koje može razumeti samo neko ko je sa Balkana.

Ne bih da budem "indiskretna", ali bre sto tu svoju knjigu prvo ne objavis na Balkanu, videces da li uopste nekoga i zanima
( danas je citalacka jako izbirljiva, da ne kazem nepismena i zayebana ) pa onda predji na prevoodjenja i internacionalu.

 

[The Dog Woman]

Ima li na ovom podforumu studenata knjizevnosti da su radili kriticku deskripciju gore navedene knjige? Ako neko zna, sta treba da se navede i koja su najbitnija poglavlja u knjizi, poprilicno je opsirna, tako da bi mi svaka pomoc dobro dosla. Hvala unapred.

 

[dusica11]

Da li ko zna gdje da nadjem recitaciju Deca mogu da polete od Ljubivoja Rsumovica?
Unaprijed se zahvaljujem <3

 

[quentin]

Da li ko zna gdje da nadjem recitaciju Deca mogu da polete od Ljubivoja Rsumovica?
Unaprijed se zahvaljujem <3

Dušice, jesi li ti uopšte pokušala to potražiti pomoću Google?

DECA MOGU DA POLETE

Deca mogu da polete
treba samo da se sete
treba samo da požele
da zamahnu da se vinu
kao ptice nežne bele
ka zvezdama u visinu

Da zamisle
da se sete
kuda žele
da polete

Deca mogu preko neba
na krilima lepih želja
odlučiti samo treba
setiti se prijatelja
osetiti radost šta je
radost deci krila daje

Da zamisle
da se sete
kuda žele
da polete

 

[Transcendental]

Jel zna neko da objasni šta je fototipsko izdanje?

 

[quentin]

Jel zna neko da objasni šta je fototipsko izdanje?

Koliko znam, radi se o tehnici štampe u kojoj svaka stranica predstavlja forografiju stranice u nekom ranijem izdanju. Tako se obično objavljuju stare i estetski vrijedne knjige, kako bi se sačuvao orginalni izgled i organizacija teksta.

 

[Transcendental]

Hvala Quentine, kralju

Imam još jedno pitanje, da li je, naime, moguće da nekako dođem do spiskova knjiga određenih edicija (tipa Nolitova edicija "metamorfoze", Prosvetina "Biblioteka velikih romana", "svetski klasici" itd.), jer se knjige iz ovih kompleta masovno prodaju pojedinačno, a niko ih nema na gomili...Pa da bar znam naslove koje da jurim

 

[Rayela]

Hvala Quentine, kralju

Imam još jedno pitanje, da li je, naime, moguće da nekako dođem do spiskova knjiga određenih edicija (tipa Nolitova edicija "metamorfoze", Prosvetina "Biblioteka velikih romana", "svetski klasici" itd.), jer se knjige iz ovih kompleta masovno prodaju pojedinačno, a niko ih nema na gomili...Pa da bar znam naslove koje da jurim

To su ( ove boldovane) zaista veliki romani. Ti bi kupio svih 100 komada? Pitaj one ulicne prodavce, oni ih imaju pa ce znati da ti nabave i desetak tih, ali celo
izdanje sigurno neces nigde naci.

 

[quentin]

Imam još jedno pitanje, da li je, naime, moguće da nekako dođem do spiskova knjiga određenih edicija (tipa Nolitova edicija "metamorfoze", Prosvetina "Biblioteka velikih romana", "svetski klasici" itd.), jer se knjige iz ovih kompleta masovno prodaju pojedinačno, a niko ih nema na gomili...Pa da bar znam naslove koje da jurim

Ovo je stvarno dobro pitanje. I ja sam se ponekad pitao da li je moguće nabaviti spisak svih izdanja, recimo Radove edicije Reč i misao, ili Nolitovih Sazvežđa, ili BIGZ-ove Džepne knjige... Same izdavačke kuće imaju te podatke, ali neki izdavači više ne postoje. Narodna biblioteka Srbije bi trebalo da ima sve te knjige, ali sumnjam da vode podatke po edicijama. Mislim da bih i neke pare dao za pun spisak, recimo, Reč i misao ili Sazvežđa.

 

[Transcendental]

To su ( ove boldovane) zaista veliki romani. Ti bi kupio svih 100 komada? Pitaj one ulicne prodavce, oni ih imaju pa ce znati da ti nabave i desetak tih, ali celo
izdanje sigurno neces nigde naci.

Kako znaš da ih ima sto?
Jedan moj drugar ima 47,48 komada i on ima najviše od svih ljudi koje znam tako da sam pretpostavljao da ih ima 50.

 

[Transcendental]

Ovo je stvarno dobro pitanje. I ja sam se ponekad pitao da li je moguće nabaviti spisak svih izdanja, recimo Radove edicije Reč i misao, ili Nolitovih Sazvežđa, ili BIGZ-ove Džepne knjige... Same izdavačke kuće imaju te podatke, ali neki izdavači više ne postoje. Narodna biblioteka Srbije bi trebalo da ima sve te knjige, ali sumnjam da vode podatke po edicijama. Mislim da bih i neke pare dao za pun spisak, recimo, Reč i misao ili Sazvežđa.

Opet, Quentine, kralju, dao si mi sjajnu ideju ovim, koja je uspela delimično
http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=SFRM&id=0227119517408073

Nažalost, ne izbacuje sve rezultate koji su potrebni.
Najbolje bi bilo kontaktirati same izdavače ili nešto tako, ali šta raditi sa onima koji su ugašeni...ništa očigledno.

 

[Rayela]

Kako znaš da ih ima sto?
Jedan moj drugar ima 47,48 komada i on ima najviše od svih ljudi koje znam tako da sam pretpostavljao da ih ima 50.

Mislim da ih zaista ima 100

Sinoc na Googlu nadjoh nekoga koji ima deset, a nudi ih na prodaju, alii verovatno i ti sam umes to da nadjes.

 

[Transcendental]

Mislim da ih zaista ima 100

Sinoc na Googlu nadjoh nekoga koji ima deset, a nudi ih na prodaju, alii verovatno i ti sam umes to da nadjes.

Znam koji je čovek u pitanju, već smo pričali
Ako ih stvarno ima sto, onda je 50 knjiga gotovo nemoguće naći u prodaji

 

[Transcendental]

da probam opet
jel zna neko šta sve upada u ovu ediciju
http://www.kupindo.com/Istorija/12192205_ANTICKA-KNJIZEVNOST-1-10

ja znam 17 naslova dosad samo :S

 

[quentin]

da probam opet
jel zna neko šta sve upada u ovu ediciju
http://www.kupindo.com/Istorija/12192205_ANTICKA-KNJIZEVNOST-1-10

ja znam 17 naslova dosad samo :S

Već smo govorili da je užasno teško provaliti koje su sve knjige objavljene u nekoj ediciji. Možda je objavljeno samo tih 17, a možda ih ima još. Potrudiću se da kasnije otvorim temu namijenjenu razmijeni informacija o sastavu edicija.

 

[posnazajednica]

Molim vas za malu pomoc. Davno, jos kao osnovac, ucestvovao sam u recitovanju jednog proznog teksta, ali nikako ne mogu da je nadjem, a voleo bih da je se prisetim.
Stihovi idu nesto ovako: Rekoh, pocepan dzep je bio, kad lazem uvek stiskam zube,
tako sam novac izbugio, i drugi isto svasta gube,
gledam polako postaje starac, tih malih promena nismo svesni
"Izgubio si ceo dzeparac?" ...

Toliko se secam, bio bih vam puno zahvalan!