vladimirsh
Obećava
- Poruka
- 57
Srednja trgovacka skola u Beogradu...Ne zele da popune jer nemaju pojma sta je WES niti zele da saslusaju da im objasnimo (u prevodu naleteli smo na budalu koju nemamo nacina da zaobidjemo)
Moj fakultet nije zeleo da overi direktno WES obrazac jer je na engleskom, vec smo ga kod sudskog tumaca prevodili na srpski, pa su oni overili srpski prevod, te smo taj srpski, zajedno sa svim pecatima i potpisima preveli ponovo na engleski.
Zatim je tumac sve to spojio i overio.......ne pitajte...
Glavni problem jeste to sto overavanje obrazaca koji nisu na srpskom jeziku nije definisano zakonom - nije ni zabranjeno ni dozvoljeno. Tako da na kraju, sve zavisi od dobre volje osobe kod koje je skolski pecat...Moja srednja skola i suprugov fakultet su overili odmah bez ikakvih pitanja - cak im je obrazac i poznat...
A zasto saljete iz srednje skole ako imate zavrsen fakultet, mi nismo slali nista iz srednje skole.