- Poruka
- 5.312
Istorijat uvođenja paradigme jedinstvenog "srpskohrvatskog" kao štokavskog, čakavskog i kajkavskog - jezička podela između Srba, Hrvata i Slovenaca
- Začetnik teme Mrkalj
- Datum pokretanja
Пилипенда
Poznat
- Poruka
- 9.573
И те како има разлога. Наиме, да су Срби сви до једног прешли на црквенословенски, на славјаносербски, на било шта сем свог народног говора, данас би Хрвати имали свој језик који би био само бивши српски и не би било међусобног разумијевања.
Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 32.843
A što misliš da si merodavan u svojim ocenama? Neko te gorko slagao?
Naravno da ne misliš. Ti si samo bezobrazan, dečko.
Ajde, nađi pola nerazumljivog ovde:
Stefan Stratimirović: Ljubosava i Radovan, Budim, Univerzitetska štamparija, 1800, Cobiss Id: 14007815
http://digital.bms.rs/ebiblioteka/p...?type=publications&id=305&m=2#page/4/mode/2up
...
To te jedno molim od sve duše,
Ako ti je moj blagoslov mio,
Ti ne slušaj one divje ljude,
Koji žene držu kao roba,
I surovstvom dotle doteraju;
Da ostane glupa kao drvo,
Gdje metne tamo i da stoji,
Što joj rekne to samo da znade
Ništo sama izmisliti ne zna,
Kao da je u glavu bijena.
Bože mili je l' to tebi drago!
Da muž mómu drži kao slugu
Radovane sve na svetu blago!
Nitko tebe bolje od babajka
Niti hoće nit može naučit.
Moj ti sovet drži, mudri način. –
Ima žena, istina, zlopaki,
Ali svagda riba s' glave smrdi.
Muž pametan sve može popraviti,
Ili pokriti svoje zlo, i trpit...(str. 17–18)
Up. o jeziku ove pesme rad: A. Mladenović: Narodni jezik u pesmi Ljubosava i Radovan" mitropolita Stevana Stratimirovića. – Zbornik za filolofiju u lingvistiku, Novi Sad (Matica srpska), 1971, knj. XVI/2, 65–115.
Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 32.843
Ти мислиш да је фломастер нешто за писање?
Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 32.843
И те како има разлога. Наиме, да су Срби сви до једног прешли на црквенословенски, на славјаносербски, на било шта сем свог народног говора, данас би Хрвати имали свој језик који би био само бивши српски и не би било међусобног разумијевања.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 40.667
Latinski je korišten u Hrvatskoj koliko i drugdje po Europi. Usporedo sa latinskim postoji i veće korištenje narodnog jezika.
U upravi je korišten do 1848. da se ne bi Mađarima dala prednost jer su i oni zbog toga morali koristi latinski, a rado bi Mađari svima nametnuli mađarski.
Cijelo vrijeme je riječ, i to ne ide toliko tebe, da od ovih koji tvrde tipa štokavski je samo srpski, da daju neke dokaze za to.
Većinom dođe to neko nemušto "ali tamo 1780. je jedan..." koje bi trebalo objasniti da je sve što je stoljećima prije pisano štokavski jel ikavicom ili ijekavicom zapravo srpsko.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 40.667
Ne, to je e sa kvačicom koje se čita ije, preuzeto iz češkog.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 40.667
Opet "ali tamo netko 1780. ili 1800....".
Ajde dosta je više.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 40.667
Q. in perpetuum hibernum
Stara legenda
- Poruka
- 89.566
Ne znam zašto pominješ opšta mesta. Da, sve mi je to poznato.
Latinski jezik je kod svih rimokatoličkih naroda Evrope odigrao približno sličnu ulogu koju kao i crkvenoslovenski kod pravoslavnih. Približno, zato što je bio i jezik diplomatije, dok je u slučaju pravoslavnog sveta tu bio narodni jezik.
- Poruka
- 5.312
- Poruka
- 5.312
Јао кад рече прасловенски, има снимак где неки лик чита старословенски. Ухватила ме страва кад сам чуо; оно изговор, глас тог лика....
Ако је онако стварно звучало...
Пилипенда
Poznat
- Poruka
- 9.573
Занимљива ова Даницза... Ем Хорватзска, ем Славонзка па још и Далматинзка... право међународно издање.
Па још и објављена дана четрнаестог хрватског сзусхеза, а не српског ожујка...
Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 32.843
Dozvoli meni da odlučim kada je dosta. Ti uvek možeš da prebaciš kanal.
Писмо Вука Бранковића султану Бајазиту — 1483.
Великому и превисокому и преславному и пресветлому господару, цару над цари источнем и западнем земљам и велики Амире султан Бајазит Бегу, целивам честиту руку царства ти. Велики и честити господару, аво дође к нам царства ти слуга Мурат и од њега примисмо књигу и речи царства ти, и ми добре разумесмо што царство ти нам у својеј књиге пише и на речи поручује. Ми се са тем царству ти поклањамо како нашему господару и што нам пише царство ти јере је Бог учинил и сео си на столу царства свога оца. Бог да умножи царство ти честито у дугу животу. А што нам царство ти пише и на речи поручуjе јере нам хоћеш дати земље и градове, а ми да бисмо били међу царством ти и међу светлем краљем како су и наши први били. И за ину работу што зна царство ти што си нам био поручио, и ми чувши твојега царства вољу и хотење пустисмо к нашему господару светлому краљу а к брату твога царства, и на тоj га нађосмо како може у свем царства ти воља бити. И ако докле би царству ти воља била - дотлај да буде и мир међу вами, и братство истино и пријатељство, а ми међу вами стојећи да бисмо служили царству ти како су и наши први служили и харче давали докле буде воља царства ти. И молимо се царству ти ако хоћеш да буде међу вами тврдо братство и пријатељство како да чује вас свет. Тада да буде од царства ти стране тврдо и непоколебимо, иод краљеве светлости стране ја одзимљем на моју главу, и на моју веру и на моју душу јере ће бити од краљеве светлости тврдо тоје што справимо да не буде међу вами ниједна варка. И к царству ти посласмо нашега почтенога слугу Jована са свим нашега срца хотeњeм молимо се царству ти што ти буде говорио да га веруjеш. И Бог да умножи честитому цару лета и године.
Јулија 5. у Купинику
Царства ти склав деспот Вук и капетан босанских градов.
Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 32.843
Кнез Лазар пише Дубровнику за исплату рата манастиру Св. Михаила у Јерусалиму — 31. 8. 1388.
Од кнеза Лазара владуштему и властелом града Дубровника љубовно поздрављеније. Ви добрě знате како давате црквě јеросалимској на годиште по петсǎт перпер. И нěсте им дали од бнетǎчке рати годишта и сǎга годишта нěсте им дали. Да мољу ви како моје пријатеље, немојте ино учинити. Ото, иде тамо митрополит јерусалимски Михаил, подајте му тези дохотке и отправите га добрĕ. И вину се зговорĕте с митрополитом; кога ви он досила да тому-зи дајете, јере не може всегда сам догодити. И Бог ви весели.
Од кнеза Лазара владуштему и властелом града Дубровника љубовно поздрављеније. Ви добрě знате како давате црквě јеросалимској на годиште по петсǎт перпер. И нěсте им дали од бнетǎчке рати годишта и сǎга годишта нěсте им дали. Да мољу ви како моје пријатеље, немојте ино учинити. Ото, иде тамо митрополит јерусалимски Михаил, подајте му тези дохотке и отправите га добрĕ. И вину се зговорĕте с митрополитом; кога ви он досила да тому-зи дајете, јере не може всегда сам догодити. И Бог ви весели.
Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 32.843
Повеља краља Владислава Дубровчанима — око 1240. године
Степан Владислав, милостију Божијов краљ српски, давају своју милост пријатељем својим властелом дубровǎчским и всěј опћинě градској, и праштају им могорише, что су давали од Жрновнице, и никим концем да им се сије не потвори ни од мојега брата ни од приснога кога љубо, доколě стоје сǎ мнов у правдě коју имам с њими. Кто ли сије потвори, да је проклет од Бога и од всěх светих.
СТЕФАН ВЛАДИСЛАВ ПОМОЋИЈУ БОЖИЈОВ КРАЉ СРПСКИ
могориш - дажбине Дубровика за винограде на српској земљи
Фотографија изворника:
Poslednja tri teksta premijerno na Krstarici postavio:
Slava mu!
Степан Владислав, милостију Божијов краљ српски, давају своју милост пријатељем својим властелом дубровǎчским и всěј опћинě градској, и праштају им могорише, что су давали од Жрновнице, и никим концем да им се сије не потвори ни од мојега брата ни од приснога кога љубо, доколě стоје сǎ мнов у правдě коју имам с њими. Кто ли сије потвори, да је проклет од Бога и од всěх светих.
СТЕФАН ВЛАДИСЛАВ ПОМОЋИЈУ БОЖИЈОВ КРАЉ СРПСКИ
могориш - дажбине Дубровика за винограде на српској земљи
Фотографија изворника:
Poslednja tri teksta premijerno na Krstarici postavio:
Slava mu!
Casual Observer
Legenda
- Poruka
- 51.540
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 40.667
Branković bez zemlje se dopisuje sa sultanom, ma je, u kojoj to bajci?
Frontiersman
Zainteresovan član
- Poruka
- 328
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 40.667
Mađarski pogranični stražar, iz milosti mu dali posao, još mu tepali despote
Пилипенда
Poznat
- Poruka
- 9.573
Кликните на ову пјесму уз обавезно претходно укључен титл на српском и пратите пјесму и превод... Дакле, нисам вјеровао кад сам видио. 
Casual Observer
Legenda
- Poruka
- 51.540
Јао кад рече прасловенски, има снимак где неки лик чита старословенски. Ухватила ме страва кад сам чуо; оно изговор, глас тог лика....
Casual Observer
Legenda
- Poruka
- 51.540
Ti pravo s otkrivanja spomen ploče Franji Tahiju?
Casual Observer
Legenda
- Poruka
- 51.540
Јао кад рече прасловенски, има снимак где неки лик чита старословенски. Ухватила ме страва кад сам чуо; оно изговор, глас тог лика....
Casual Observer
Legenda
- Poruka
- 51.540
Ovo dole pod Tahijevom zastavom si ti?Mađarski pogranični stražar, iz milosti mu dali posao, još mu tepali despote
Slične teme
