Историја Бугара

[Amelica]

Pa narodna nošnja se svuda prepliće. Pa ja sam ,,razgovarao” sa sijaset Bugara iz Sofije, bukvalno prevodioc treba. Ali bulvalno prevodioc. A prizrenko-južnomoravski znam u prste na primer.

Ne prevodioc, nego prevodilac.
Da, sad im treba, prije 100 godina im nije trebao.
Niš je područje miješanja srpskih i bugarskih dijalekata.

 

[jolemisa]

Ovo zvuci kao realan odgovor

Tako je sigurno,nema druge.Pobednici naseljavaju mesta.Nazalost prethodni se ili ubija,ili proteruje.

 

[Meliot]

Ne prevodioc, nego prevodilac.
Da, sad im treba, prije 100 godina im nije trebao.
Niš je područje miješanja srpskih i bugarskih dijalekata.

Ti vidiš li da rat vodim sa jednim komitom a tražiš dlaku u jajetu? I misliš da si sada ispala nešto pametna i pismena? Da se obesi čovek od svih vas takvih.

1. prevodilac 1.prevodioci
2. predioca 2. prevodilaca

Da li si sada zadovoljna!?

 

[Amelica]

Ti vidiš li da rat vodim sa jednim komitom a tražiš dlaku u jajetu? I misliš da si sada ispala nešto pametna i pismena? Da se obesi čovek od svih vas takvih.

1. prevodilac 1.prevodioci
2. predioca 2. prevodilaca

Da li si sada zadovoljna!?

Nisam zadovoljan jer me stalkujes na temama partizani-četniici, što je ubjedljivo najgluplja tema kojom se Srbi uporno bave.
Isto si uradio na temi o jeziku, pri čemu uopste nisi razumio o čemu pišem.

Što se tiče "komite" ja sam živio u ubjeđenju da ti razumiješ da se radi o konceptu a ne o forumašu. U suštini o robotu programiranom da nervira ljude koji imaju nešto pametno napisati.

Gubiš vrijeme prepiruci se sa programom.

 

[ZabranjeniLegenda]

Ti vidiš li da rat vodim sa jednim komitom a tražiš dlaku u jajetu? I misliš da si sada ispala nešto pametna i pismena? Da se obesi čovek od svih vas takvih.

1. prevodilac 1.prevodioci
2. predioca 2. prevodilaca

Da li si sada zadovoljna!?

Zasto mora da bude ,,rat"? Zar ne mozemo svi odje imati normalan razgovor, ka u ostali svijet?

 

[ZabranjeniLegenda]

Tako je sigurno,nema druge.Pobednici naseljavaju mesta.Nazalost prethodni se ili ubija,ili proteruje.

Nazalost, i dosta je asimilovano, pogotovu u rubnim krajevima

 

[Meliot]

Nisam zadovoljan jer me stalkujes na temama partizani-četniici, što je ubjedljivo najgluplja tema kojom se Srbi uporno bave.
Isto si uradio na temi o jeziku, pri čemu uopste nisi razumio o čemu pišem.

Što se tiče "komite" ja sam živio u ubjeđenju da ti razumiješ da se radi o konceptu a ne o forumašu. U suštini o robotu programiranom da nervira ljude koji imaju nešto pametno napisati.

Gubiš vrijeme prepiruci se sa programom.

Ja nemam pojma ko si ti prilepio si se ko neka pijavica za mene samo se pojaviš niotkuda i udadneš na temi kao neki padonranac. Zaobidji me od sada pa na dalje molim te.

 

[ZabranjeniLegenda]

Ja nemam pojma ko si ti prilepio si se ko neka pijavica za mene samo se pojaviš niotkuda i udadneš na temi kao neki padonranac. Zaobidji me od sada pa na dalje molim te.

To je lazni nalog nekog uber-cetnofilskog trola. Podrumska prica

 

[jolemisa]

Nazalost, i dosta je asimilovano, pogotovu u rubnim krajevima

U pogranicnim zonama je propast za jedan narod kada neko drugi dolazi na vlast.

 

[Meliot]

To je lazni nalog nekog uber-cetnofilskog trola. Podrumska prica

Moguće, težak neki prilepak.

 

[ZabranjeniLegenda]

U pogranicnim zonama je propast za jedan narod kada neko drugi dolazi na vlast.

Pogranicne oblasti uvijek su iskoriscene kao odbrambeni dio drzave, tako da stanovnistvo tamo je obicno najvise radikalizovano za drzavu.

 

[jolemisa]

Nazalost,ali zakon jaceg.Mislim da na Balkanu ima dosta mesovitog naroda u pogranicnim zonama i da ne zive bas tako lose,kao nekadau proslosti.

 

[ZabranjeniLegenda]

Moguće, težak neki prilepak.

Ma ,,priznala" juce. Ima ih vise, ja ih zovem ,,makijavelistički trolovi", oni su propagandisti koji koriste pasivno-agresivne trol metode da propagiraju nacional-sovinisticke ideologije, cesto neo-fasisticke.

Obicno su na platnom spisku neke sluzbe, u ovom slucaju, BIA.

 

[Amelica]

Ja nemam pojma ko si ti prilepio si se ko neka pijavica za mene samo se pojaviš niotkuda i udadneš na temi kao neki padonranac. Zaobidji me od sada pa na dalje molim te.

Hocu, nema problema.

Samo, neće biti da sam se ja igdje lijepio, nego si se ti zalijepio za moje postove na temi o tome da li je NDH bila država, glupavo me propitujuci o ustanku u Srbiji četnicima, partizanima...iako to uopšte nije bila tema.

Nakon toga si ti meni, a ne ja tebi, replicirao na temi - jezik, onako kako jesi.

Dalje ne bih.

 

[Amelica]

To je lazni nalog nekog uber-cetnofilskog trola. Podrumska prica

Da...

 

[ZabranjeniLegenda]

Najvece Carstvo Balkana, Balgarija....

 

[Casual Observer]

Zarobljeni bugarski vojnici kod Belogradčika, kraj Velikog rata.

 

[Casual Observer]

Ne prevodioc, nego prevodilac.
Da, sad im treba, prije 100 godina im nije trebao.
Niš je područje miješanja srpskih i bugarskih dijalekata.

Malo manje fantaziranja. Prvo proveri šta je to kajkavski jezik i kada su Kajkavci postali Hrvati: o njihovom hrvatstvu nema pomena pre početka XIX veka.

 

[ZabranjeniLegenda]

Niski ustanak 1841. godine u srpskim novinama je opisan kao bugarski ustanak.

 

[Casual Observer]

Ne prevodioc, nego prevodilac.
Da, sad im treba, prije 100 godina im nije trebao.
Niš je područje miješanja srpskih i bugarskih dijalekata.

Tvrdnja van pameti: u to može da veruje samo neko ko u životu nije čuo kako zvuči bugarski jezik: svi srpski govori (uključujući i bugarski tranzicioni) se od književnog bugarskog razlikuju otprilike koliko i od kajkavskog - to što Makedonci i Bugari mogu da se sporazumevaju bez prevodioca ne znači da ima bilo kakve varijante staroštokavskog čiji govornici mogu to isto: bugarski izgovor čini govorni bugarski nerazumljivim Srbima iz cele Srbije, kako god. Ko god je bio u Bugarskoj morao je da se koristi engleskim (ili ko govori ruskim), ostalo su teorije bez dodira sa stvarnošću.

Bugari percipiraju srpski kao jednako razumljiv koliko i ruski, tj veoma malo. To o “prelaznim jezicima” je konstrukcija onih koji misle i da mogu da razumeju makedonski baš od reči do reči: proveriti teoriju npr u Ohridu pa onda nastaviti.

 

[Meliot]

Samo, neće biti da sam se ja igdje lijepio, nego si se ti zalijepio za moje postove na temi o tome da li je NDH bila država

Lažeš jer si ti prvi počeo da citiraš moje postove, a na moju poruku forumaša ličkom gusaru o partizanima ti si se nadovezao sam, odnosno sam si se ubacio u konverzaciju iako te niko nije terao.

glupavo me propitujuci o ustanku u Srbiji četnicima, partizanima...iako to uopšte nije bila tema.

Izvanjavam se njegovoj malenkosti što smo u temi o Drugom svetskom ratu sa područja okupirane Jugoslavije potegli pitanje partizana i četnika. Baš čudno za temu od Drugom svetskom ratu.

Dalje ne bih.

Ja uopšte ne znam zašto si i prvog puta replicirao, a kamoli sada.

 

[хан Ацо]

Tema je o Bugarima, ne o crnogorskom jeziku. Zasto mislis da Bugari ne mogu da razumiju Zonu Zamfirovu?

Ajde da ih pitamo

Brate, @хан Ацо razumijes li ovo jezik dolje

Naravno razumem,u filmu govore manje-vise bugarskim jezikom.

 

[Meliot]

Naravno razumem,u filmu govore manje-vise bugarskim jezikom.

Srednjebugarskim jezikom koji se više ne govori u Bugarskoj?

 

[хан Ацо]

I ja ovo razumem skoro u potpunosti, ne sve, par reči me je ranije zbunjivalo, a bugarski uspem jako, jako malo da razumem. I kako je to moguće? A Han Aco zna srpski pa će verovatno razumeti.

"Kolko te iskam ,bre" u ovom pesmom mozda je tebi zbunjivalo?U prevodom na srpski znaci "koliko te zelim,bre"
Pozdravljam ekipom ko je snimio Zonu Zamfirovu za hrabrosti zato sto je prikazao iako indirektno kakvi ljudi sa ziveli u Nisu i okolini u drugoj polovini 19 veka-Bugari

 

[хан Ацо]

Srednjebugarskim jezikom koji se više ne govori u Bugarskoj?

Sopskog dialekta bugarskog jezika,kome govorim ja i jos skoro 2 miliona Bugara.