Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 37.248
Vada se koristi svuda u srpskom; u narodnom jeziku reč je o kanalima za navodnjavanje ("navađanje") bašte.
https://sr.wikipedia.org/wiki/Вади
-
- Popularno:
- Vožd Karađorđe vs knez Miloš. Ko je...
- Koji je bio najbolji korpus Vojske...
- Vozovi tutnjali, a varošica rasla
- Podrška iz Hrvatske studentima i...
- Da li je opravdano prećutati partneru...
- Srbija još plaća dug Jugoslavije
- Veštaci utvrdili koja su 4 RAZLOGA PADA...
- Sa kim je Vučić potpisao sporazum kod...
- Vučić o dronovima na Kosovu: Užasnut...
- Vanredne inspekcijske kontrole firmi...
Goran Šarić
- Začetnik teme Pumpaj Dinstanović
- Datum pokretanja
https://sr.wikipedia.org/wiki/Вади
КРЦУН
Zainteresovan član
- Poruka
- 462
Cerkniško jezero presušuje tokom godine - и Славену uada uide.`
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
pusti priču. daj izvor (latinski tekst) u kome piše "uada" / "vada".
Poslednja izmena:
КРЦУН
Zainteresovan član
- Poruka
- 462
Сноуден, ти као шта или што, шта ме питаш, да бих ти одговорио!?
dajte taj (najstariji/originalni/fotografiju) izvor gde piše "uada" ili "voda".
izvinjavam se ako je bilo. pokažite opet.
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Ja ću verovatno sad opet zvučati (ne)potrebno pregrubo, ali ja ne znam koji je više vaš problem. Čak i kada ovde držim i male obuke kako se do nečeg dođe, a tebi sam držao najmanje 3, opet gotovo nimalo samostalnosti ili želje da se dođe do informacija ne iskazujete. Jesi li barem ukucao u neki internet pretraživač pre postavljanja pitanja ovde?
multi nos populi, multae (ne temne, quod ultro
praeferimus manibus vittas ac verba precantia)
et petiere sibi et voluere adiungere gentes;
sed nos fata deum vestras exquirere terras
imperiis egere suis. Hinc Dardanus ortus;
huc repetit iussisque ingentibus urguet Apollo
Tyrrhenum ad Thybrim et fontis vada sacra Numici.
https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=7:card=212
At procul in sola secretae Troades acta
amissum Anchisen flebant, cunctaeque profundum
pontum adspectabant flentes. “Heu tot vada fessis
et tantum superesse maris!” vox omnibus una.
https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0055:book=5:card=604
Poslednja izmena:
a ti umesto googla trebao bi početi koristiti tintaru. )
drugo primeti da ovaj izvor piše "vada" a ne "uada". hteo sam da vidim rukopis (original tekst). a i prevod ove dve rečenice od lica koje dobro zna latinski:
Hinc Dardanus ortus; huc repetit iussisque ingentibus urguet Apollo Tyrrhenum ad Thybrim et fontis vada sacra Numici.
Heu tot vada fessis et tantum superesse maris!
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Da si otvorio vezu koju sam postavio ka sajtu (koji smo koristili do sada jedno trocifreni broj puta, uz tvoje prisustvo i učešće u diskusijama) video bi da imaš tu prevode na engleski...a i preko Google pretraživača za manje od jednog minuta našao prevode...
našao sam ja latiski rečnik i preveo... ali ne zadovoljava.
treba pomoć nekoga ko je profesionalac. kako bi sa sigurnošću uvrstili reč vada u smislu voda.
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Poslednja izmena:
ajde ne lupaj. trebaš pisati kako piše u originalu. ili piši onima iz googla da je isto kada se pretražuje tvoj tekst.
probaj ti.
ja sam digao popadićkin rečnik i evo šta kaže:
văd/um,-i, n. –1) plićak
ventus nudaverat vada – vetar je obnažio [učinio vidljivim] plićak;
vado superari amnis non potest – ne može da pregazi reku;
Rhodanus nonnullis locis vado transitur – preko Rone se na više mesta može pregaziti;
exercitum vado traduxit – preveo je vojsku preko plićaka;
2) kopno,
suvo res est in vado – stvar je na suvom/sigurnom;
3) voda, reka, more;
4) dno, plićak
stavi reč V O D A u mali ilirski rečnik.
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Ne razumem šta hoćeš ovim da kažeš.
Kako ćeš pisati Venerino ime; da li Uenus ili Venvs, semantičko je pitanje.
I potpuno anahrono; to što mi u 21. veku na jednom forumu razlikujemo to kao dva slova kojima prikazujemo dva glasa, ne možemo preslikavati na neka druga vremena, kada tako nešto prosto nije postojalo.
Kao što sam već napisao, na vezama koje sam postavio imaš prevode na engleski jezik.
Za tako nešto potrebno nam je neko opravdanje, pojašnjenje, itd...
Poslednja izmena:
pa bilo bi i čudo kad bi nešto razumeo.
ako u gugle ukucaš latinsku reč i zameniš slova v i u pitanje je šta će "google" naći.
mislim u celoj istorij latinskog jezika da nije tako. ali nije bitno sad. objasnio sam da nije isto google pretraživaču. )))
pa šta će drugo biti. imaš objašnjenje u rečniku.
to je reč koju su koristili stari evropljani. ovako ili onako javiće se u svim jezicima izvan carstva.
ako su je latinski osvajači prihvatili morali su i iliri da je dalje koriste. pitaj "pravog vlaha" ako ne veruješ meni.
Primeti u onim primerima iz rečnika. stavi svuda voda i sve lepše zvuči.
Poslednja izmena:
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Pa kucaš zato i jedno i drugo, pobogu...i uada i vada. Kao što sam i ja malopre. Kao što smp, uostalom, i u svakom drugom slučaju do sada...
U celoj istoriji nije, naravno; ali nas srednjovekovni latinski tj. ovaj od XIV stoleća (u ovom kontekstu) uopšte ne interesuje, niti treba da zanima dok god pričamo o antici.
Pretraživaču naravno da ne može biti isto, jer ne on prilagođavan odgovarajućem jeziku; pretpostavljam da koristiš engleski i/ili srpski.
Pa šta će drugo biti. imaš objašnjenje u rečniku.
to je reč koju su koristili stari evropljani. ovako ili onako javiće se u svim jezicima izvan carstva.
ako su je latinski osvajači prihvatili morali su i iliri da je dalje koriste. pitaj "pravog vlaha" ako ne veruješ meni.
Pe svega, ne znam zašto misliš da je staroevropska; po svemu sudeći trebalo bi da je indoevropska, a posebno ukoliko smatraš da je reč o možda nekakvoj ilirskoj pozajmljenici.
A kao drugo - kakvo ti je to pitanje šta će drugo biti? Otkud veza sa Ilirima; otkud znaš da nije izvorno latinska, ili pozajmljenica iz nekog drugog jezika; iz Hispanije, Galije ili gdegod drugde? Gde baš dođe do Ilirika?
https://lsj.gr/wiki/vadum
Jednina je vadum; ređe vadus. Koren reči bi trebalo da je va-,
Poslednja izmena:
prebacuješ svoje brljotine na druge. kad nešto nađeš sžvaći sve uključujući jpg.
e zato si trebao i datirati. pa i dati sliku. ni ovi rečnici nisu sveti.
pa postoji li nešto nešto izvan tog idiotskog rima pre i za vreme?
kakva crna indija sad tu. evropa valjda i njeni narodi.
pa ilirik su naseljavali evropljani. a onda došli heleni i latini. valjda tako nešto štovani povijesničaru?
trebali bi videti najraniji izvor. prema primerima baš je u smislu vode (tečnosti). a ne mora što je uže. more je samo jedno od voda.
slično je s ostalim nazivima za more koje si naveo. stvar prevoda i izvornog teksta a ne baš istovetnosti s pojmom mora.
Poslednja izmena:
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Molim?
Reč i jeste bila datovana. Govorili smo o drevnim Rimljanima.
Kakvu sliku?
Reč je očigledno indoevropska. Ne znam šta te je navelo da bi možda mogla biti staroevropska zaostavština.
Treblo bi da jesu, kao što su se došli i preci Ilira i Tračana.
No ne znam kuda tačno ciljaš jer je reč vrlo očigledno indoevropska...
Čemu kroatizmi? I čemu uopšte ovo?
napiš post kako treba. ne kinji čitaoca. daj link. daj sliku. daj tekst.
i ne pravi se mutav.
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
A šta je to trebalo da napišem?
pa reč je o evropi. kakva šta će ti indija tu?Treblo bi da jesu, kao što su se došli i preci Ilira i Tračana.
Pa odakle su došli iliri i tračani?
svoje izvore za 10 zvanja mora. a posle za primer "voda" izvor, sliku, najranije pominjnje pa i primer.
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
pa nije isto. grci i rimljani su prekomorski i udaljeni narodi. pa je za očekivati da su im jezici udaljeni od govora ondašnjih evropljana.
pa dolazi do mešanja i uspostavljanja imperija i nametanja govora, onda evropljani dozvoljavaju dalju latinizaciju u helenizaciju svojih jezika.
pa onda imamo evoluciju samih jezika. plus dodaj nepismenost. i na kraju imamo problem prepoznati reč.
zašto bi to bio isti slučaj s ilirskim narodima i tračanima? odakle oni dolaze i koji je njihov odnos prema stanovnicima ondašnje evrope. vrše li oni nametanje jezika? može i odvojena tema o ilirima i tračanima.
Poslednja izmena:
Pumpaj Dinstanović
Zaslužan član
- Poruka
- 104.985
Dakle uopšte ti se ne priča o vodi, već bi bukvalno da totalno preokreneš diskusiju u smeru porekla Indoevropljana.
Nije bila ni diskusija, niti je tema uopšte. I ne znam šta ti je reč Evropljani, jer očigledno ne misliš na Staroevropljane, a pak izdvajaš Grke i Latine iz njih iz nekog razloga.
Konkretno, reč o kojoj razgovaramo je indoevropska i nema nikakvog razloga da je svrstamo u staroevropsko nasleđe.
ma ne. čisto ideja da se napravi topik o evropi pre rima i izvan rimske imperije.Dakle uopšte ti se ne priča o vodi, već bi bukvalno da totalno preokreneš diskusiju u smeru porekla Indoevropljana.
pa genetski izgleda heleni nisu neki uticaj napravili. ovi rimski J jesu ali i dalje su ostali u većini rodovi koji su bili tu pre njih .
КРЦУН
Zainteresovan član
- Poruka
- 462
Реч "uada" односно ВАДА користи се у хидрографији и њено значење је ,,вододелница'', док је са друге стране проналазимо у етимолошком речнику Макса Вазмера као реч старословенског порекла коју Вазмер проналази у долини реке Дњестар чије је оригинално значење ВОДЕНИЦА, код Срба се и данас у западној Србији у околини Ваљева вадом се мисли на ,,стара воденица'' такође "uadе" проналазимо у Панонској низији на најдужој притоци Дунава реци Тиси која иначе извире у Буковини данашњој Украјини. Дакле за воденице и вододелнице знали су и Птоломејеви Срби, који су очигледно живели у исто време и у Панонској низији.