Čitalački klub - poziv na čitanje

[Shade]

Računajte i na mene za pridruženje komentarima, čitala sam davno, ali ću se rado podsetiti.
Rok oko Sedam Sunaca molim te ti predloži, i, ako ti nije teško, molim te, napiši ko je prevodilac u Lguninom izdanju (ako to imaš).

Dejan Tiago Stanković (prevod) Izdavač: Laguna

 

[Nora Barnacle]

Dejan Tiago Stanković (prevod) Izdavač: Laguna

Valjda je to isti Dejan Stanković koji je prevodio i za Lingva Franku.

 

[krasuljak]

Računajte i na mene za pridruženje komentarima, čitala sam davno, ali ću se rado podsetiti.
Rok oko Sedam Sunaca molim te ti predloži, i, ako ti nije teško, molim te, napiši ko je prevodilac u Lguninom izdanju (ako to imaš).

Pošto ga imate u pdf-u, znači svima koji žele da čitaju je dostupan, da li je dovoljno 11 dana? Recimo, 20. maja u 20h da počnemo, šta mislite?

 

[Mrs.Bi]

Ne ljuti se, i Rikarda ćemo, bar ti i ja ako neće ostali. Ja slučajno upravo čitam Sedam Sunaca... iako sam ti obećala da će mi Rikardo biti sledeći. Ova mi je manje gabaritna ...

Pošto ga imate u pdf-u, znači svima koji žele da čitaju je dostupan, da li je dovoljno 11 dana? Recimo, 20. maja u 20h da počnemo, šta mislite?

Nabavila sam knjigu ! Bilo u mojoj biblioteci . Kad si rekla manje gabaritna, ja mislila nešto prihvatljivije, kad ono 326 gusto kucanih strana (37 redova na strani!). Ja ne mogu da se obavežem da to pročitam za 11 dana!

 

[Nora Barnacle]

Možda jeste prekratak rok.
Počela sam sinoć, čitljivo je, ali, da ipak damo 20 dana?

Pa, tamo, prva sedmica juna da bi nas bilo što više?

 

[Shade]

Možda jeste prekratak rok.
Počela sam sinoć, čitljivo je, ali, da ipak damo 20 dana?

Pa, tamo, prva sedmica juna da bi nas bilo što više?

Saglasna.

 

[Mrs.Bi]

Možda jeste prekratak rok.
Počela sam sinoć, čitljivo je, ali, da ipak damo 20 dana?

Pa, tamo, prva sedmica juna da bi nas bilo što više?

Napisala sam post i sad ga nema. Biće da sam zaboravila da ga pošaljem. Prihvatljiviji mi je taj termin. Taman kao u biblioteci. Uglavnom uspevam da pročitam za to vreme.

 

[Nora Barnacle]

Ima nas četiri, Ruđera čekamo da se javi oko termina i par devojaka sa Žena koje su rekla da će doći.

Da stavimo neki fiksni datum kao konačni. Na primer, da diskusija počne 5. juna?

 

[Rayela]

Ako je to Memorial ( koji imam, a i pocela sam bila da ga citam all me je Quentin "zarazio" sa Osterom, pa onda Frencenom pa je pala u zaborav) onda
sam i ja tu, ali predlazem da rok bude neki 5 Juni.

 

[krasuljak]

Važi, 5. juna.
Onda ću ja da pređem na Selina pošto je iz biblioteke, pa kasnije da se vratim na Saramaga...

 

[Nora Barnacle]

Važi, 5. juna.
Onda ću ja da pređem na Selina pošto je iz biblioteke, pa kasnije da se vratim na Saramaga...

Ponosim se tobom što čitaš Selina.
Sve si bliža Džojsu

p.s. vi ste, beše blizanci? Džojs i ti?

 

[Rudjer]

Važi, 5. juna.

 

[krasuljak]

Ponosim se tobom što čitaš Selina.
Sve si bliža Džojsu

p.s. vi ste, beše blizanci? Džojs i ti?

.

 

[del piero 10]

rado bih vam se pridruzio ali tesko da cu stici da citam vise od 5 strana dnevno u narednih mesec dana

 

[Shade]

Znači, 5. jun je definitivno dogovoren datum?

 

[krasuljak]

rado bih vam se pridruzio ali tesko da cu stici da citam vise od 5 strana dnevno u narednih mesec dana

Probaj da čitaš 13 strana dnevno...

 

[Nora Barnacle]

Znači, 5. jun je definitivno dogovoren datum?

Smatrajmo tako.
Ako u međuvremenu nešto iskrsne...sve je stvar dogovora bivalo na ovoj temi.

 

[Rayela]

Važi, 5. juna.
Onda ću ja da pređem na Selina pošto je iz biblioteke, pa kasnije da se vratim na Saramaga...

Selin ce te oduseviti. Prvo pomislis da citas Dobrog vojnika Shejka, onda da gledas Moderna vremena ( Charli Chaplin), a tu je negde i Zola i njegov
Zerminal, ali to su samo blede asocijacije genjalnog romana.Usput, smejaces se kao luda na brasno, svre vreme citanja.

Prevod ( ove moje knjige) je genijalan. Tesko je prevoditi milion lucidnih misli , ali ovde je to uspelo i to genijalno.
Ne znam da li sam ikada citala duhovitiju knjigu.

Knjiga , a naravno u prvj linij autor,navodi da covek pocinje da razmislja o Francuskoj revoluciji , a onda neminovno i Oktobarskoj, pa i nasoj ( jugoslovenskoj sa
zavrstekom WWII) Ocigledno je da samo Francuska nije pojela svoju decu, doduse, sa ponosom mogu da kazem da nije ni nasa svoju pojela.

I da pitam po drugi put:

Da li je Memorial knjiga koju citamo?
Ako nije da ne citam bez veze, nije mi se bas mnogo ni dopala.
Procitala sam pedesetak stranica, ali mi knjiga nikako ne lezi.

 

[Shade]

Da li je Memorial knjiga koju citamo?
Ako nije da ne citam bez veze, nije mi se bas mnogo ni dopala.
Procitala sam pedesetak stranica, ali mi knjiga nikako ne lezi.

Jeste, Memorial do Convento.

 

[Rudjer]

Čitajući ovu Saramagovu knjigu, danas sam naletio na jedan pasus koji se prostire na 5 strana, a ima tačno 221 liniju, to jest 2848 riječi, to jest 13658 karaktera!

 

[krasuljak]

Tebi je ovo sigurno prva njegova knjiga kad se pališ na toliki pasus...

 

[Rudjer]

[/B]QUOTE=krasuljak;28046718]Tebi je ovo sigurno prva njegova knjiga kad se pališ na toliki pasus...[/QUOTE]

Tačno! A vjerovatno i poslednja!

 

[krasuljak]

Tačno! A vjerovatno i poslednja!

Nemoj da si nakraj srca... Uzmi Slepilo.

 

[Rudjer]

Nemoj da si nakraj srca... Uzmi Slepilo.

Kad završim ovu Sedam sunaca i sedam mesečina, mogu samo uzeti smrtonosni koktel sode bikarbone i mravlje kiseline i ubrizgati sebi u testise!

 

[krasuljak]

Nemoj, molim te...

Pa, batali je ako te toliko smara...