Pravopis, pravopisne greške, jezičke nedoumice i pitanja

[jomini]

Na novčanici piše EURO, a ne EVRO. Čitaj kako je napisano. Zar nije tako? Kakve veze ima poreklo reči?

 

[Psihologue]

Na novčanici piše EURO, a ne EVRO. Čitaj kako je napisano. Zar nije tako? Kakve veze ima poreklo reči?

Pravilno je EURO jer je to zaseban naziv i nema usporedbe ni sa čim..
Tako da si Jomini u pravu...
Slično kao i mesto Tjentište ili Rijeka izgovara se izvorno jer je naziv tako i EURO je
je novčanica i nema veze sa EVRO jer mi tako izgovaramo..

 

[Kurt2]

Ja kažem evro jer mislim da je mnogo prirodnije od euro. A i mnogo se lakše izgovara.

 

[ludo dete]

Vazi. Hvala .

A evo i potpuna informacija:
Piše se zajedno u padežima bez predloga, predlog razdvaja na sastavne delove (ni o jednom, ni u jednom), a odvojeno se piše ni jedan jedini, ni jedan jedincati, ni jedan ni drugi.

 

[Hellen]

Клајн каже да је правилно ЕВРО, и ја се слажем са тим.
Пише се ''еуро'' (латиницом, да не пребацујем сад), али то је написано на страним језицима, не на српском! (Српског на тој новчаници неће бити још дууууго....) Само за српски важи ''читај како је написано'', а не и за енглески, рецимо...они га изговарају као ''јуро''...

Пошто не кажемо Еуропа, нити Јуроп, него Европа, онда је једино ЕВРО у духу нашег језика!

Поређење са Тјентиштем или Ријеком је смешно и бесмислено!

 

[zoranpetrovic84]

As I said ...

 

[jomini]

Danas sam isto čuo da je EVRO pravilno, tražili po nekakvom rečniku, šta li je, ali nekako mi to sve čudno i nelogično. Al' dobro, neka bude.

 

[Kurt2]

Клајн каже да је правилно ЕВРО, и ја се слажем са тим.
Пише се ''еуро'' (латиницом, да не пребацујем сад), али то је написано на страним језицима, не на српском! (Српског на тој новчаници неће бити још дууууго....) Само за српски важи ''читај како је написано'', а не и за енглески, рецимо...они га изговарају као ''јуро''...

Пошто не кажемо Еуропа, нити Јуроп, него Европа, онда је једино ЕВРО у духу нашег језика!

Поређење са Тјентиштем или Ријеком је смешно и бесмислено!

Tooooooooooooooo!!! Tri Bambi poena za Helen!!!

 

[Iron Lord]

Danas sam isto čuo da je EVRO pravilno, tražili po nekakvom rečniku, šta li je, ali nekako mi to sve čudno i nelogično. Al' dobro, neka bude.

Evrokrem

 

[Hellen]

Еурокрем је лиценца, није наш назив, а ни производ....па вероватно не сме да се мења и прилагођава српском језику...

 

[jomini]

Zer ne bi trebalo isto primeniti i na monetu?

 

[Kurt2]

Pa i ne baš. Eurokrem je naziv brenda, pa zbog toga za njega važe druga pravila...
Evro bi trebalo da bude zajednički. Na neki način.

 

[jomini]

Zajednički kao EURO? Jer zajednički ne može biti EVRO, to je samo kod nas.

 

[Psihologue]

Еурокрем је лиценца, није наш назив, а ни производ....па вероватно не сме да се мења и прилагођава српском језику...

A euro je naš proizvod pa možemo da ga krstimo..Toliko o Rijeci i Tjentištu..

 

[Psihologue]

Evrokrem

To nam samo govori koliko ima varijanti naš jezik...

Hoće li mi neko reći zašto smo nazvali glavni grad Kine PEKING a on se izgovara
sasvim drugačije...AJDE HELLEN..

 

[Psihologue]

Еурокрем је лиценца, није наш назив, а ни производ....па вероватно не сме да се мења и прилагођава српском језику...

Delimično si u pravu ali za pametovanje sad se prži i dokaži..

 

[Hellen]

Не паметујем ја, само консултујем правопис и језичке стручњаке попут Ивана Клајна!

 

[Hellen]

To nam samo govori koliko ima varijanti naš jezik...

Hoće li mi neko reći zašto smo nazvali glavni grad Kine PEKING a on se izgovara
sasvim drugačije...AJDE HELLEN..

Не знам на какве варијанте мислиш....

У духу сваког језика је да стране речи прилагођава свом гласовном саставу....

И Енглези не кажу Београд него Белгрејд....а Мађари чак и преводе властите именице : Нови Сад - Ујевидек!

 

[jomini]

Pa da. Nemci pročitaju šta piše. Piše EURO, a pročitaju OJRO. Zar teko i mi ne bi trebali? Da jednostavno pročitamo?

 

[ludo dete]

A kako zapravo mozemo znati sta je pravilno, a sta ne? I kod stucnjaka su misljenja podeljena, nece se ni oni uvek slagati po nekim pitanjima...

 

[Iron Lord]

Zajednički kao EURO? Jer zajednički ne može biti EVRO, to je samo kod nas.

U pravu su korisnici.
To je bio lak zadatak.
Što se tvoje opaske tiče, podsetio bih te da ceo Svet Vienu zove Viena a mi - Beč (po Vuku)

 

[jomini]

Pa dobro, ima logike i kod jednog i kod drugog.

 

[Kurt2]

Znači, neka ga zove ko kako hoće...

 

[Hellen]

Стране речи сваки језик прилагођава свом гласовном саставу и свом правопису!!!!
Нисмо ми и ЕВРО једини изузеци!!

 

[Psihologue]

Sa ovim sam saglasan HELEN...