Заборављене речи српског језика

[Perperius]

Vidar - doktor opšte prakse (lekar/lečnik)
Mjed - bakar
Viloslovija - filozofija
Obodac - minđuša
Prćija - miraz
Stub - kula
Bes - đavo
Igo - jaram/teret
Ishod - rezultat
Kletvenik - telohranitelj
Obitelj - manastir
Koštanik - skelet
Inkok - monah
Leodr - milion

 

[Perperius]

Poznatije reči

Pozajmice Naše reči

šargarepa (mađ.) - mrkva
kafana (tur.) - krčma
auspuh (ger.) - izduvnik
komšija (tur.) - sused
flaša (ger.) - boca
štrudla (ger.) - gužvara
bina (ger.) - pozornica
bakšiš (tur. per.) - napojnica
baksuz (tur. per.) - zlosrećnik
kavga (tur.) - svađa
viršla (ger.) - hrenovka
bitanga (hun.) - propalica
tanjir (arb.) - plit
čopor (hun.) - stado
sat (tur. per.) - čas
kašika (tur.) - žlica
štrikati (ger.) - plesti
cipela (hun.) - obuća
kelner (ger.) - konobar
ortak (tur.) - prijatelj
čakšire (tur.) pantalone (gal.) - hlače
kompanija, firma (ang.) - preduzeće
lozinka (ang.) - zaporka
lopov (hun.) - kradljivac
knedla (ger.) - valjušak
fudbal (ang.) - nogomet
masakr (gal.) - zločin, krvoproliće, pokolj
internet (ang.) - mreža
špric (ger.) - brizgalica
energija (hel.) - snaga
fleka (ger.) - mrlja
kompjuter (ang.) - računar
šogor (hun.) - šurjak
kramp (ger.) - pijuk
vazduh (rus.) - zrak
ruksak (ger.) - ranac
fobija (hel.) - strah
rošule (ger.) - koturaljke
pasulj (hel.) - grah
simbol (hel.) - znak
feder (ger.) - opruga
cigla ger.) - opeka
šizofrenija (hel.) - ludilo
šnala (ger.) - - ukosnica
šofer (gal.) - vozač
maler (lat.) - nevolja
šnita (ger.) - kriška
inat (tur. arb.) - prkos
merdevine (tur.) - lotre, lestve

 

[Џорџи]

vedlo-svetlo

 

[Сребрена]

Јенђе су младожењине блиске рођаке које су ишле у сватове. Њихова улога је била да песмом оглашавају спровођење неке од свадбених радњи, али и да се на путу од младине до младожењине куће нађу млади на услузи. Јенђе су певале посебне песме намењене младенцима, куму, старом свату, деверу, свекрви и осталима.

 

[Wild Freedom]

Superiska tema!

 

[haeul]

Мјед није само бакар, већ и легура бакра и цинка, тј. месинг.
Шаргарепа - Буквално 'жута репа'. 'Шаргарепа' свакако јесте унгаризам у српском језику, али је и 'репа' славенизам у мађарском. Помало се олако поједине речи сврставају у туђице. Треба имати мало више опреза и не упрошћавати ствари.

Иначе, одлична тема.

 

[Сребрена]

КУРЈУК, за разлику од курјака)), представља сплетену косу на затиљку код девојчица узраста од 10- 14 година, јасније речено: један перчин.


На стр 62.https://books.google.rs/books?id=d3...h2xlApP#v=onepage&q=dolama пре турака&f=false има даљих описа како се обликује коса зависно од узраста и статуса женске особе.

 

[Сребрена]

Ободац је минђуша-алка, обоци су минђуше-алке.
Типичан и препознатљив био је ободац зван у нишком крају врбилче, можда зато што завијутак (коврџица) подсећа на коврџаву врбу

Са горњег линка, на стр 58

 

[Klonirani Šime]

svojta- rodbina
stariji ljudi u mom kraju, su tako pričali...

- - - - - - - - - -

loooooooool svojta....

 

[MidHealer]

U kraju odakle su moji roditelji (Šumadija), i dan danas čujem "nomad" (verovatno skraćeno od "onomad").

- "Nomad kad smo išli po seno..."
- "Ja sam mu još nomad rekao da..."
- "Nomad smo bili..."

Značenje je, otprilike, "pre nekog vremena" ili možda "onda kad", "ono kad". Da li je onomad takođe postalo od "onda kad", "ono kad" ili nekog sličnog izraza, kao zamena, odnosno skraćenica?

 

[Bastiani]

U kraju odakle su moji roditelji (Šumadija), i dan danas čujem "nomad" (verovatno skraćeno od "onomad").

- "Nomad kad smo išli po seno..."
- "Ja sam mu još nomad rekao da..."
- "Nomad smo bili..."

Značenje je, otprilike, "pre nekog vremena" ili možda "onda kad", "ono kad". Da li je onomad takođe postalo od "onda kad", "ono kad" ili nekog sličnog izraza, kao zamena, odnosno skraćenica?

Mislim da sam sretao da se kaže i onomadne, i onomad shvatam samo kao skraćenu verziju. Dakle, onoma dne, to jest onoga dana.

 

[Сребрена]

Ћумбав : кад је глава ћумбава

Израз је употребио један горштак у емисији "Сасвим природно-Срби медведима не верују" описујући свој сусрет са медведом Ме(х)медовићу. Описивао је медвеђу главу придевом "ћумбава"..Мени није баш јасно шта тачно значи, који је то облик, отприлике.. требало би да је "ћумба" нека врста троугла или тетраедра ..конусни , или , једноставније, кад глава има ћубе на више страна, онда мора да је ћу(м)бава.

15-и минут снимка, где горштак то "ћумбава" осликава постављањем дланова око своје главе

Spojler

Свака идеја је добродошла

 

[Сребрена]

ВИНИЦА
То је вински подрум, односно просторија укопана у земљу у којој су похрањене бачве или глинени судови са вином

Синоним је КЛЕТ. мада је у данашње време клет мањи подрум у самом винограду

https://books.google.rs/books?id=Ay...ved=0ahUKEwjtpqCZv8_RAhUCD5oKHcUsBJEQ6AEIITAA

 

[Mrkalj]

ВИНИЦА
То је вински подрум, односно просторија укопана у земљу у којој су похрањене бачве или глинени судови са вином

Синоним је КЛЕТ. мада је у данашње време клет мањи подрум у самом винограду

 

[Rayela]

Odjedared, kadar ( biti kadar, ne partijski kadrovi), ali i kujna ( svako danas kaze, pise kuhinja)

 

[Џорџи]

odjedared je valjda odjednom

 

[Rayela]

odjedared je valjda odjednom

Pa i kujna je valjda kuhinja.

 

[Џорџи]

rajber

 

[Rayela]

Dzordzi, ti ne razumes o cemu mi ovde divanimo.
Rajber nije srpski, a tema su srpske reci koje je pokrio ruzmarin, sneg i shash.

 

[Џорџи]

a pa ti reci dedama i babama sto koristise turske i nemacke reci,to se u nasem selu dan danas divani,ja necu da im nosim net da proveravaju sta su njiove reci

 

[Сребрена]

Ћумбав : кад је глава ћумбава

Израз је употребио један горштак у емисији "Сасвим природно-Срби медведима не верују" описујући свој сусрет са медведом Ме(х)медовићу. Описивао је медвеђу главу придевом "ћумбава"..Мени није баш јасно шта тачно значи, који је то облик, отприлике.. требало би да је "ћумба" нека врста троугла или тетраедра ..конусни , или , једноставније, кад глава има ћубе на више страна, онда мора да је ћу(м)бава.

15-и минут снимка, где горштак то "ћумбава" осликава постављањем дланова око своје главе

Spojler

 

[Mrkalj]

rajber

Das ist Quatsch.

 

[Џорџи]

prtina

 

[Rayela]

prtina

Uprtiti ( ranac, bisage)?

 

[Џорџи]

ugazena staza u snegu