Vile i vestice

[CiCoLiNo]

Satiri nisu isto što i jarci. Jarci su obične životinje, a satiri su mitska bića
koja su samo polovično jarci, a polovično ljudi. Lilit nije isto što i veštica.
Kako su tek uspeli pse, hijene i buljine da pomešaju..

Verovatno je većina prevodila iz istog ali pogrešnog izvora...

 

[Jasna]

Verovatno je većina prevodila iz istog ali pogrešnog izvora...

e sad si mi objasnio.. isti ali pogrešni izvor.. to nije razlog da
prevedu različito..
Dok ideja da se mitska bića učine običnim bićima, može biti razlog
za različite prevode.

 

[CiCoLiNo]

e sad si mi objasnio.. isti ali pogrešni izvor.. to nije razlog da
prevedu različito..
Dok ideja da se mitska bića učine običnim bićima, može biti razlog
za različite prevode.

Verovatno su koristili Google translate, ali sa različitih jezika

Šalu na stranu.
Isak Njutm je imao Bibliju na 20 jezika...Kad tražiš istinu ništa nije teško...
Nama je bar lako, sve na klik...

 

[Сале]

kako to da se ovi prevodi toliko razlikuju..
pomešali bivole i jarce i veštice i sove.. svašta.. ko da je svako za sebe
nešto izmišljao, a ne da je prevodio..

ma to je njina mantra, oni znaju koji je dobar prevod

 

[Jasna]

Verovatno su koristili Google translate, ali sa različitih jezika

Šalu na stranu.
Isak Njutm je imao Bibliju na 20 jezika...Kad tražiš istinu ništa nije teško...
Nama je bar lako, sve na klik...

Sve na klik, pa ti izabereš prevod gde se ne pominje ni jedno mitsko biće,
jer se tebi tako sviđa. A dali to menja poentu?

 

[CiCoLiNo]

Sve na klik, pa ti izabereš prevod gde se ne pominje ni jedno mitsko biće,
jer se tebi tako sviđa. A dali to menja poentu?

Nisam ja pisao orginal...niti sam kriv što se ne pominju tamo nikakve karakondzule...

 

[Сале]

Sve na klik, pa ti izabereš prevod gde se ne pominje ni jedno mitsko biće,
jer se tebi tako sviđa. A dali to menja poentu?

sve po sebi, nema tu priče