Ваљевске речи и узречице

[sudbina]

LOTRE - merdevine , BASAMACI- stepenice, mada vrlo moguce da su turcizmi, ali sam ih primetil a samo u valjevskom kraju

 

[Ivan015]

Pa Djordje Balasevic u jednoj pesmi spominje basamak... Ja sam znao... A lotre su ja mislim ispravan naziv za merdevine

 

[sudbina]

lotre zovu iskljucivo ljudi u valjevskom kraju, e sad koliko je ispravno...?! Nigde vise ne koriste taj naziv, ima jos dosta reci koje pokupim tu kad se vratim kuci svi me pitaju sta ti znaci ova, sta ona rec! mada sad ne mogu da se setim jos neke.

 

[Ivan015]

Kako ja onda znam za lotru/e kada je iskljucivo u Valjevskom?

 

[Wilkołak]

a da li vam je poznato da valjevski kraj govori pravim srpskim knjizevnim jezikom. tj. najpribliznije sto bi on trebao da bude! samo mi nije jasno kako je to moguce pored onolikog otezanja u govoru, ali dobro s obzirom da ja volim valjevski kraj...!

Govor zapadne Srbije tj. Valjeva, Podgorine i Jadra je temelj danasnjeg knjizevnog i upotrebnog srpskog jezika. Kao standard je uzeta ekavica ovog kraja. Zasto? Zato sto se u ovom kraju sacuvao cisti sedmopadezni cevtvoroakcentni sistem. O jotovanju da ne govorim.

Elem, od nekoliko dijalekata u Srbiji, najrasprostranjeniji je sumadijsko-vojvodjanski kojem pripada i Valjevo! Jedino sto je taj govor standardizovan po ovom kraju. Inace, neki lingvisti kazu da nam je govor "najcistiji" zato sto su u ovaj kraj za vreme Turaka dolazili ljudi iz Hercegovine koji su se mesali sa ovdasnjim stanovnistvom, prihvatali ekavicu ali opet donosili i neke izmene u govoru.

A sto se tice otezanja ... pa ne otezemo mi bas mnogo. Sapcani recimo imaju bas neke karakteristicne crte govora po kojima ih prepoznajem. Sremci su vrlo slicni Sapcanima u nekim segmentima, tj. slicno akcentuju neke reci.

 

[Wilkołak]

Ja sam za lotre prvi put cuo dok sam bio u Uzicu i na Zlatiboru (jos kao dete). Primecujem da se "lotre" koriste i u Vojvodini i u Hercegovini tj. Bosni. Ipak nije mi poznata etimologija te reci.

Basamaci su pak turcizam mada nisam primetio da je nasi Valjevci koriste.

 

[dadel]

Wilk pa i zagorci su sokci.Ja mislim da su svi katolici u hrvatskoj sokci. Ako gresim objasni mi-moguce je da ja to nekako drugacije tumacim.

 

[dadel]

Lotre ili lestve su jednokrake i naslanjaju se na zid- Merdevine su dvokrakne i mogu same da stoje-molerske merdevine.

 

[Wilkołak]

Wilk pa i zagorci su sokci.

Hmmmmm, ne bih ih bas izjednacio, ali mozda gresim.
Zagorci su dosta drugaciji od recimo Slavonaca i drugih. Drugacije govore itd. Za mene su samo Slavonci i ovi sto zive u onom severnom kraku Hrvatske, Shokci tj. Shojke. Ja sam taj naziv preuzeo od Sremaca a oni njih tako zovu.

 

[dadel]

Lako moguce, za slavonce sam siguran mozda sam bezveze i zagorce ubacio u istu vrecu.

 

[Joliva]

Хвала, чика Дадел!
Не заборави да је скромност врлина!
Морам још нешто да додам , офтопић:
То '' здрвима'' није ништа чудно, у тзв. сантхију, тј. празнини између две речи, долази до једначења сугласника, јер је просто немогуће изговорити '' с дрвима'' (с- безвучно, а д звучно), а није ни правилно. Ту је предлог непотребан.
Што се тиче вица, оргинално је: Чиме се Врањанац греје, а почиње на З?
З' дрва !
А у вези ваљевског отезања у говору, није ништа чудно, јер је то утицај Чачка, Ужица... Али зато је назалност наша својина !

 

[sudbina]

isto tako se koristi ENE ( eno ) i EVE ( evo) !

 

[Sizif]

Treba dodati i reč po kojoj Valjevca možete nepogrešivo prepoznati u sred vašara na Nijagari - veoma specifično akcentovanje reči "uzbrdica" i "nizbrdica" (dugouzlazno "i" na pretposlednjem slogu, vrlo upadljivo - "uzbrdiiiica" i "nizbrdiiiica")

 

[Wilkołak]

Receno batice, ali nema veze ;-)

 

[dadel]

Neznam da li je i kod vas odomaceni izrazi:
Smeje se - kliberi se - cereka se - kezi se, udario kez.

Kad neko potrci da javi radosnu vest - Sve se udara nogom u dupe.
karakondzula- previse mrsava zena-vestica

 

[Sizif]

Receno batice, ali nema veze ;-)

Ja pretražio temu da vidim da nije neko već rekao, al' izgleda da mi je promaklo. (Ili je taj pisao ćirilicom?) :-)

 

[Joliva]

Ја то негде споменух, чини ми се ... Можда је и Wilk то рекао???
Није битно. Што се тиче ћирилице, препознатљива сам по томе
Сарага- ваљевски ; караконџула- шабачки . Исто значење- мршава, анорексична жена.
Млатач- дугачка мотка за млаћење воћа- обично шљива или ораха...

 

[Wilkołak]

Beralja - dugacka motka (oko 3 metra) koja na svom vrhu ima mali metalni obruc ispod koga je pricvrscena platnena torbica (u koju se skupljaju ubrani plodovi).

Video sam ovo davno u selu i naprava je odlicna! Ne moras tresti drvo da bi najlepsa jabuka spala (i recimo prsla) vec je dovoljno, gospodski, pruziti beralju i ubrati ono sto hoces ;-)

 

[Jedi Master]

Seljachka Kobra - Kad seljak odvali trulu tarabu sa dva zardjala eksera, pa opauchi drugog seljaka po ledjima, a ovaj umre od trovanja krvi.

 

[Wilkołak]

Ja sam cuo da se to zove "Mionicka kobra" ;-)

 

[Jedi Master]

Postoji vishe varijacija, ali u sushtini to je to!

 

[sudbina]

Ja sam cuo da se to zove "Mionicka kobra" ;-)

ja sam ceo zivot u Mionici i nikad u zivotu nisam cula za taj izraz? a imam dosta godina!
sto bas mionicka?

 

[Wilkołak]

Nemam pojma, ali tako su mi rekli ;-)
Inace, imam dosta familije i drugara o Mionici i mislim da je Mionica najlepsa srpska varosica! Samo da zavrsite sredjivanje centra! Izgleda zaista lepo!

 

[sudbina]

jeste lepa, svi su odusevljeni s njom!

 

[Joliva]

Иксан - човек, особа. Јуче чух ову реч поново.Чист турцизам.
Двиска- старија овца...
Шиљеже - младо јагње...