Q. in perpetuum hibernum
Stara legenda
- Poruka
- 88.071
Pošto su se na jednoj susednoj temi pojavile glasine vezano za ovaj dokument, a i kolega forumaš NickFreak predložio da konkretnije prodiskuje o ovom pitanju, evo i teme posvećene ovom istorijskom dokumentu. Nisam pronašao da je ranije bilo priče na ovom potforumu.
Ugovor, potpisan 28. juna 1881. godine, sastavljen iz ukupno 10 članova, na srpskom glasi ovako (Г. Јакшић, Из новије српске историје, Београд 1953, 80, 81):
Ugovor, potpisan 28. juna 1881. godine, sastavljen iz ukupno 10 članova, na srpskom glasi ovako (Г. Јакшић, Из новије српске историје, Београд 1953, 80, 81):
1. Између Аустро-Угарске и Србије владаће мир и пријатељство. Обе владе обавезују се да ће узајамно водити пријатељску политику.
2. Србија неће никако трпети политичка, верска или друга сплеткарења која би, полазећи с њеног земљишта, ишла против аустро-угарске монархије, подразумевајући ту и Босну, Херцеговину и Новопазарски Санџак.
Аустро–Угарска узима исту обавезу према Србији и њеној династији, чије ће одржање и утврђење помоћи свим својим утицајем.
3. Ако би кнез Србије нашао за потребним да, у интересу своје династије и своје земље, узме за себе и своје наследнике титулу краља, Аустро–Угарска ће ту титулу признати чим прокламација буде проглашена у законитој форми и употребиће свој утицај да је и друге силе признаду.
4. Аустро–Угарска ће се заузети да помогне интересе Србије код других европских влада.
Без претходног споразума са Аустро–Угарском, Србија неће преговарати ни закључивати политички уговор с другом којом владом и неће пустити на своје земљиште какву страну војску, редовну или нередовну, па чак ни под именом добровољаца.
5. Ако Аустро-Угарској буде запретио какав рат или се буде нашла у рату с једном или више сила, Србија ће према Аустро-Угарској монархији, рачунајући ту и Босну, Херцеговину и Новопазарски Санџак, заузети пријатељску неутралност и учиниће јој, према њиховом тесном пријатељству и духу овог уговора, све могуће олакшице.
Аустро-Угарска прима на себе исту обавезу према Србији у случају ако јој буде запретио рат или се буде налазила у рату.
6. У случају ако обе уговарачке стране буду сматрале за потребу једну војну кооперацију, питања која се тичу те кооперације, нарочито питање врховне команде и евентуалног преласка трупа преко земљишта једне или друге државе, биће уређена једном војном конвенцијом.
7. Ако стицајем догађаја, чији се развој не може данас предвидети, Србија буде у стању да се прошири у правцу својих јужних граница (изузимајући Новопазарски санџак) Аустро-Угарска се неће томе противити и заузеће се да и друге силе склони на држање повољно по Србију.
8. Овај уговор остаће на снази десет година рачунајући од дана измене ратификације. Шест месеци пре његова истека уговарачке стране споразумеће се, ако буде потребно, о његову продужењу, или о изменама које би прилике могле учинити потребним.
9. Уговарачке стране обавезују се да ће овај уговор држати у тајности и да без претходног споразума неће саопштити другој којој влади ни његову егзистенцију ни његову садржину.
10. Ратификације овог уговора биће измењене у Београду у року од петнаест дана или раније, ако буде могуће.