Šta trenutno čitate - utisci i preporuke

  • Začetnik teme Začetnik teme ms
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
Наутилус:
Пише о неким, натприродним, Исусовим чудима, али виђено другачијим очима. У суштини јеретичка књига, али писцима се гледа кроз прсте. Иако је идеју преузео од Борхеса, како сам приметио, добро дело и по мом је укусу.

Опет је ћесарски пут остао пуст, гладак између два оштро усечена јарка, као две брижне боре, у којима се набирало још нескорело блато. На северу је неколико тамариска стршило према ниском отромбољеном небу, а на истоку, који је зебао лишен сунца, степско сунце поразбацано по разноликом пејзажу беше налик чопору шакала, који тамни и ћутљиви испитују ваздух. Као свежањ ропских крстова ван употребе, на југу се пропињао редак честар сикомора, а над Генизаретским језером лелујао се пискав звиждук моторне скеле која се отискивала за Тиберијас.
Kliknite za proširenje...

Ima li veze s filmom Vreme čuda? Tamo su neki kaluđeri lečili od neplodnosti, koliko se sećam.:think:
 
Radda65:
Ima li veze s filmom Vreme čuda? Tamo su neki kaluđeri lečili od neplodnosti, koliko se sećam.:think:
Kliknite za proširenje...
Не. Кажем, односи се на делање Исусово: излечење губавке, оживљавање мртвог Лазара, чудо у Кани..., али сад виђено другачије: сви излечени и оживљени су јако незадовољни, љути су на Исуса што је то чинио не питавши их да ли то и желе. Уместо захвалности они га проклињу што им је, како мисле, учинио зло. Јесте све изврнуто, али ни помена да је сам Исус измишљен, како то неки подмећу.
 
Наутилус:
Не. Кажем, односи се на делање Исусово: излечење губавке, оживљавање мртвог Лазара, чудо у Кани..., али сад виђено другачије: сви излечени и оживљени су јако незадовољни, љути су на Исуса што је то чинио не питавши их да ли то и желе. Уместо захвалности они га проклињу што им је, како мисле, учинио зло.
Kliknite za proširenje...

Da, jer ih je skinuo sa socijalne pomoci, a Lazaru nisu hteli da isplate zivotno osiguranje.
 
Moderna Pevacica:
Biblija nije nimalo duhovita, a poredjenje je odlicno, jer moze da pokaze za koji nivo inteligencije takav humor moze biti smesan, da ne kazem smijesan, sto je jos gore.
Kliknite za proširenje...
Biblija nije duhovita, isto kao sto ni Pravni leksikon nije duhovit, ali u okviru ove teme, gde pisemo o umatnickim delima:ni Biblija ni Pravni leksikon tu ne spadaju. A poredjenje ti je, sto bi se reklo NIDJE VEZE :D Pravni leksikon koji nije umetnicko delo, a neko je to napisao u okviru ove teme, ti uporedjujes sa jezicima koji su slicni. Sto dodje da izjednacavas Pravni leksikon sa umetnickim delom, isto kao sto izjednacavas jezike. A to, moras priznati, ne moze da se izjednaci. Zato je poredjenje nepodesno. :D E, sad, sto se tice nivoa inteligencije potrebnog za razumevanje humora...vise je neki licni senzibilitet i licni afinitet ono sto je presudno za humor, a tek onda inteligencija. :D
 
dju_bre:
Biblija nije duhovita, isto kao sto ni Pravni leksikon nije duhovit, ali u okviru ove teme, gde pisemo o umatnickim delima:ni Biblija ni Pravni leksikon tu ne spadaju. A poredjenje ti je, sto bi se reklo NIDJE VEZE :D Pravni leksikon koji nije umetnicko delo, a neko je to napisao u okviru ove teme, ti uporedjujes sa jezicima koji su slicni. Sto dodje da izjednacavas Pravni leksikon sa umetnickim delom, isto kao sto izjednacavas jezike. A to, moras priznati, ne moze da se izjednaci. Zato je poredjenje nepodesno. :D E, sad, sto se tice nivoa inteligencije potrebnog za razumevanje humora...vise je neki licni senzibilitet i licni afinitet ono sto je presudno za humor, a tek onda inteligencija. :D
Kliknite za proširenje...

Veza postoji. To moze biti smesno samo nekom kretenu.

dju_bre:
I jako je vazno da prevod bude dobar, jer samo jedna pogresno prevedena rec mnogo moze da promeni smisao dela, poruku, ideju. Zato je bitno da se cita prevod koji najvise oslikava original i autenticnost dela.
Kliknite za proširenje...

Pa, onda citaj.
 
dju_bre:
I jako je vazno da prevod bude dobar, jer samo jedna pogresno prevedena rec mnogo moze da promeni smisao dela, poruku, ideju. Zato je bitno da se cita prevod koji najvise oslikava original i autenticnost dela.
Kliknite za proširenje...

Ma kakva reč, zapeta. Tata me je od detinjstva spopadao primerom: "Osloboditi ga, ne ubiti ga." :)

P.S. Koja ti je to životinja na avataru? Tuljan? Ali, ima noge.:think:
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Slične teme

Džudi S
Književnost Knjige koje ne volite da čitate ili ih nerado čitate
2 3 4
Odgovora
80
Pregleda
1.512
Džudi S
Džudi S
Nina
Da li ste voleli da čitate školsku lektiru ?
2
Odgovora
34
Pregleda
561
mali roker
mali roker
Džudi S
Književnost Kako birate knjige koje želite da čitate?
2 3
Odgovora
58
Pregleda
969
Ortak2
Ortak2

Back
Top