Gedeon
Veoma poznat
- Poruka
- 13.865
Šta je jeo sv. Jovan Krstitelj u pustinji? Bilje ili skakavce? (Matej 3:3 i Marko 1:6)
Matej 3:4:
Vukov originalni prevod:
A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova bijaše skakavci i med divlji.
Prevod Ruske pravoslavne crkve:
Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.
Prevod: Sam Jovan je imao odeću od kamilje dlake i kožni pojas na slabinama svojim, a hrana su mu bili akridi i divlji med.
Prevod Srpske pravoslavne crkve:
A sam Jovan imaše haljinu od kamilje dlake i pojas kožni oko bedara svojih, a hrana mu bijaše bilje i divlji med.
Matej 3:4:
Vukov originalni prevod:
A Jovan imaše haljinu od dlake kamilje i pojas kožan oko sebe; a hrana njegova bijaše skakavci i med divlji.
Prevod Ruske pravoslavne crkve:
Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед.
Prevod: Sam Jovan je imao odeću od kamilje dlake i kožni pojas na slabinama svojim, a hrana su mu bili akridi i divlji med.
Prevod Srpske pravoslavne crkve:
A sam Jovan imaše haljinu od kamilje dlake i pojas kožni oko bedara svojih, a hrana mu bijaše bilje i divlji med.
Poslednja izmena:
