Нисте ваљда већ стигли да простудирате цео текст?
Ја сам запела још на првој скенираној страни, јер је потпуно изненађујуће да се ради о топонимима у данашњој Румунији.
http://img69.imageshack.us/img69/2527/58601410.jpg
Није ни Ниш код Ћеле куле, нити је Ниш трашки (Јиречеков Неврокоп) у питању .
Кренула сам пре свега од дела реченице " лево од Брајлова", јер ми тај топоним никако није одговарао српским.
Брајла, Браиловае,Брајловац,Бардиловац--тога нема између Сингидунума и Ниша код Ћеле- куле.
Постојао је град тог имена у средњевековној Влашкој, све до 19. века су му налазили остатке, а имао је и име "Флоци" (од влачења вуне израз), ево га на старој карти.Био је у источној Влашкој једини већи град урбаног типа, са пристаништем и чувеним пазариштем
http://www.turist-in-romania.ro/ialomita/obiective/OrasuldeFloci.pdf
http://books.google.rs/books?id=0xN...BA#v=onepage&q=brailovo river romania&f=false
"Кампус Годомири", пространо поље ("дуго поље" у чијој близини је "краљевска црква" са посмртним остацима владара, може бити данашњи Кампулунг- престоница Басараба Првог по мађарским записима док је у влашким хроникама оближње место
Куртеа на реци Арђеш било битно место везано за владавину Црног Рада (Раду Негру), који је оставио задужбине- манастир и цркву односно ону "краљеву гробницу Рессавае", данас названу
Biserica Domneasca
http://en.wikipedia.org/wiki/Radu_Negru
http://ro.wikipedia.org/wiki/Câmpulung
http://www.revistamagazin.ro/content/view/522/7/
Како Сегон описује тај "горњи пут" који је почео од годоминског поља (река Гудеа је притока Муреша)..на једном месту се налази
мурешки прелаз (река Морава записана и као Мурава и као Мошка..антички Марисес...значи данашњи Муреш) и то би требало да буде "Мурес пасс", најпознатији прелаз преко Муреша (код ушћа реке Gurghiu у Муреш) , на планини Gurghiu.
http://www.osrgh.ro/parc-natural-descriere-generale.php?lang=en
http://en.wikipedia.org/wiki/Mureș_River
После мурешког прелаза, Сегон пише да пут "оставља Брајлу на левој страни ", што значи да је пут после источног правца (јер је почетак био на западној страни) понире према југу испред Брајле ( која је код делте Дунава и Силистре), па "кроз село Браниче" стиже до "Ниша".
Ја у коментарима Сегоновог текста нисам нашла податак одакле је кренуо на пут по папином алогу, да утврди које су стазе и предели најбољи за пресретање Турака, али само по овој страни то је изгледа средњевековна северозападна Влашка или неки гранични део Угарске према Влашкој.
На почетку ове стране, у наслову се помиње Белградски прелаз који није Сингидунум (јер се на истој страни "Сингидунум"(Белград опидум) појављује под именом "Алба Каструм" и то само да би се јасно објаснило где се Сава улива у Истер,иначе није на Сегоновом путу..., чак и као једновремени синоним за Земун), али до помена (влашког) села Бранича и Ниша (до кога се стигло из Влашке) још није описан пут преко Дунава.
Поменут је "Дунав" у првој реченици бр.1 као "Истер", а границу Дунава и Истера већина старих аутора описује као "Никопољ мали"(Боден,Бдин) односно тамо где постоји прелаз од давнина до данас.
Са ове карте
http://upload.wikimedia.org/wikiped...chenland_und_der_europäischen_Türkei_1829.JPG
узела сам одсечак и обележила, по топонимима из латинског Сегоновог текста, могућу трасу "горњег Пута" који Панонију спаја са северним деловима Мизије и Родопа (и после "окреће" према Трашкој"), као и више "Нишева" који су постојали као топоними у оно доба
Део бројних "Нишева" сам на теми "Средњевековна Бугарска" поређала, али ко није читао, треба да зна да се вероватно цело поље у промеру од 50 км звало Нишк поље, с обзиром на "мали Никопољ" (утврђење на дунавској ади, припадајуће Дакији и свакако разрушено и пре Сегоновог проласка ),"велики Никопољ( град на брегу реке Јантре, 50 км од дунавског прелаза), Никопољ на Росици (40ак км од дунавског прелаза, данас Никуп), а одатле се, јужно, налазио и "Нисса" -на Нессусу (По Јиречеку, Неврокоп).
По латинском Сегоновом тексту са ове стране, тај разрушени Ниш-Ниса (пун Турака и Блгара у 15.веку ) може бити само овај "мали Никопољ", од кога се (надаље) лако стиже до Софије и Пазаришта.
Moje beleške:
П.С.
Ima dosta strana pdf Petančića, zato još nisam postavila.