Slovensko nasleđe u Grčkoj

[anajade]

a jel utvrdjeno zasto se sloveni nazivaju slovenima i okle rec potice..etimologija reci slaven je veoma zanimljiva..na primer u hebrejskom a povesnicari u kraljevskim.kucama bili su jevreji tzlav znaci krst..latinicna abeceda nema slovo za znak tz pa je tako tzlav postao slavan i rob..

 

[anajade]

Dva velika slovenska plemena naselila su u 7.veku Moreju, odn.Peloponez, a ostala delove terena sadašnje Grčke

... рад Димитроса Г. Петаласа под називом Речи словенског порекла на Пелопонезу (осим топонима). Уредник издања је др Мирко Томасовић, директор Института, а као рецензент потписује се протојереј-ставрофор др Радомир Поповић, директор Високе школе - Академије Српске Православне Цркве при којој је основан Институт за истраживање и очување културног наслеђа. Преводилац са грчког језика био је С. Јакшић. Аутор књиге Димитрос Г. Петалас је професор средњовековне упоредне књижевности започео је свој на истраживању етимологије речи у грчком језику које воде порекло из словенског језика потакнут својом дедовином у селу Врбици у Грчкој.

http://www.spc.rs/sr/nova_izdanja_instituta_akademije_srpske_pravoslavne_crkve

Šta se još zna o sudbini tih plemena?

sta to znaci slovenska plemena.. jel mislis na etnicku i rasnu klasifikaciju ili na jezicnu..ako je slovensko jezicni pojam za skupinu jezika u istocnoj i juznoj evropi kojoj etnickoj i rasnoj grupi pripadaju ta slovenska plemena u grckoj..dal su pitanju poljaci sloveni beli i svetliji ili bugari sloveni ko turci tamniji..to prvo da se sazna..

 

[Scott Isle]

a jel utvrdjeno zasto se sloveni nazivaju slovenima i okle rec potice..etimologija reci slaven je veoma zanimljiva..na primer u hebrejskom a povesnicari u kraljevskim.kucama bili su jevreji tzlav znaci krst..latinicna abeceda nema slovo za znak tz pa je tako tzlav postao slavan i rob..

Sloveni je iskvarenica od Slaveni. To je objasnio Jordanes u Getici. Jordanes je pisao u vrijeme prvog pojavljivanja rijeci Slaveni, dakle u 6 vijeku, tada se prvi put pojavljuje rijec Slaveni za narod. To je vrijeme Gotskih ratova i oslobadjanja od Rimske uprave, ili kako patoloski lazovi vole reci, vrijeme velikih seoba naroda i tada Jordanes pise.
Jordanes objasnjava da je taj narod nekada bio jedno, dolaze od iste sorte, ali se sada, dakle u 6. vijeku, zovu sa tri razlicita imena: Veneti, Anti, i Slaveni.
Po Jordanesu, Anti znaci slavni ("laudable"), i dolazi od grckog Ainetoi.

Dakle. sva tri naziva, Anti, Veneti, i Slaveni su nazivi za isti Anticki narod, sve tri rijeci dolaze od istog korjena u znacenju slavni, i Slaveni kao naziv se pojavljuje u gotsko vrijeme, a Veneti u rimskim spisima nesto ranije uvrijeme sirenja Rima na Dunav, a Anti u grckim spisima jos ranije u vrijeme Ilijade.

 

[Carlin15]

JOURNAL ARTICLE
BLOOD VENGEANCE ("MAINA") IN SOUTHERN GREECE AND AMONG THE SLAVS
André Mirambel
Byzantion
Vol. 16, No. 2 (1942-1943), pp. 381-392
Published by: Peeters Publishers

 

[anajade]

Sloveni je iskvarenica od Slaveni. To je objasnio Jordanes u Getici. Jordanes je pisao u vrijeme prvog pojavljivanja rijeci Slaveni, dakle u 6 vijeku, tada se prvi put pojavljuje rijec Slaveni za narod. To je vrijeme Gotskih ratova i oslobadjanja od Rimske uprave, ili kako patoloski lazovi vole reci, vrijeme velikih seoba naroda i tada Jordanes pise.
Jordanes objasnjava da je taj narod nekada bio jedno, dolaze od iste sorte, ali se sada, dakle u 6. vijeku, zovu sa tri razlicita imena: Veneti, Anti, i Slaveni.
Po Jordanesu, Anti znaci slavni ("laudable"), i dolazi od grckog Ainetoi.

Dakle. sva tri naziva, Anti, Veneti, i Slaveni su nazivi za isti Anticki narod, sve tri rijeci dolaze od istog korjena u znacenju slavni, i Slaveni kao naziv se pojavljuje u gotsko vrijeme, a Veneti u rimskim spisima nesto ranije uvrijeme sirenja Rima na Dunav, a Anti u grckim spisima jos ranije u vrijeme Ilijade.

bas cudna neka sorta..u isto vreme tamo oko dunava jedni su razbojnici ili kako kaze jedan istoricar proklet neki narod a drugi iste te sorte po tom jordanesu u maloj aziji su hriscani..ne samo hriscani nego i episkopi..

 

[milospv]

The Macedonian sun engraved on a bell in 1834, which reads:

☨ МАКЕДОНИА ✵- Мајстор Г. Д. Алексов из села Горно Броди, Округ Сер
☨ MACEDONIA ✵- Master G. D. Aleksov from the village of Gorno Brodi, Serres region

Cuj makedonsko sunce xD Pa ovih sunaxa kao sara ima bukvalbo u svakoj srpskoj crkvi u zadnjih 800 godina napravljenoj.

Oca makedonska etnogeneza je najnepismenije stvaranje jedne nacine u istoriji.

 

[Scott Isle]

JOURNAL ARTICLE
BLOOD VENGEANCE ("MAINA") IN SOUTHERN GREECE AND AMONG THE SLAVS
André Mirambel
Byzantion
Vol. 16, No. 2 (1942-1943), pp. 381-392
Published by: Peeters Publishers

Jeste izgleda srpska rijec i dolazi od rijeci za mahanje i macevanje. Monomahini su bili gladijatori, jedan na jedan borci.

"And the word μονόμαχος appears not to be derived from the noun μάχη, but rather from the verb μάχεσθαι. For as often an a word compounded of μάχη ends ος, as in the words σύμμαχος, πρωτόμαχος, ἐπίμαχος, ἀντίμαχος,

and the φιλόμαχος race of Perseus, spoken of by Pindarus, then it is acuted on the antepenultima; but when it has the acute accent on the penultima, then the verb μάχεσθαι comes in; as is shown in the words πυγμάχος, ναυμάχος, in the expression αὐτόν σε πυλαμάχε πρῶτον, in Stesichorus; and the nouns ὁπλομάχος, τειχομάχος, πυργομάχος. But Poseidippus the comic writer, in his Pornoboscus, says -
The man who never went to sea has never shipwrecked been.
But we have been more miserable than μονομαχοῦντες (gladiators in single combat)."

http://www.attalus.org/old/athenaeus4.html#151

 

[Kole11]

bas cudna neka sorta..u isto vreme tamo oko dunava jedni su razbojnici ili kako kaze jedan istoricar proklet neki narod a drugi iste te sorte po tom jordanesu u maloj aziji su hriscani..ne samo hriscani nego i episkopi..

Za sve postoji odgovor. Sloveni u grckoj koji su bili crkveni, administrativni i vojni cinovnici jos u 7. veku, bili su helenizovani. E sad bilo bi lepo da poverujemo kako se ta helenizacija dogodila instant - trenutno sa dolaskom Slovena na Balkan. To je zapravo cinjenica koju nikako, bas nikako ne mogu da prihvatim, zato sto je potpuno nebulozna, jer ispada da je tada nepostojeca drzava helenizovala varvare.
Za sve mora da postoji razumno objasnjenje. Fanula Papazoglu je objasnila da se helenizacija desila u antici i to tako da helenizovani narodi nisu izgubili svoj identitet i jezik, ali ih je tesko bilo razlikovati od Grka. Helenizacija je zapravo obuhvatala zajednicku kulturu i jezik, ali sa jasnom etnickom distinkcijom naroda koji su usli u taj projekat.
Ako stvari postavimo na taj nacin, onda mozemo da objasnimo pojavu hipatosa Petra, arhonta Tihomira, kralja Prvuda, patrijraha Nikite, cara Tome itd.....

Evo sta kaze Fanula

 

[anajade]

Za sve postoji odgovor. Sloveni u grckoj koji su bili crkveni, administrativni i vojni cinovnici jos u 7. veku, bili su helenizovani. E sad bilo bi lepo da poverujemo kako se ta helenizacija dogodila instant - trenutno sa dolaskom Slovena na Balkan. To je zapravo cinjenica koju nikako, bas nikako ne mogu da prihvatim, zato sto je potpuno nebulozna, jer ispada da je tada nepostojeca drzava helenizovala varvare.
Za sve mora da postoji razumno objasnjenje. Fanula Papazoglu je objasnila da se helenizacija desila u antici i to tako da helenizovani narodi nisu izgubili svoj identitet i jezik, ali ih je tesko bilo razlikovati od Grka. Helenizacija je zapravo obuhvatala zajednicku kulturu i jezik, ali sa jasnom etnickom distinkcijom naroda koji su usli u taj projekat.
Ako stvari postavimo na taj nacin, onda mozemo da objasnimo pojavu hipatosa Petra, arhonta Tihomira, kralja Prvuda, patrijraha Nikite, cara Tome itd.....

Evo sta kaze Fanula
Pogledajte prilog 735720
Pogledajte prilog 735722

objasnjenje ima ali ima li arheoloskih dokaza i istorijskih izvora koji govore da su stranci tj sloveni naseljavali ta mesta mnogo ranije...

 

[Carlin15]

JOURNAL ARTICLE
Albanian Settlements in the Aegean Islands
F. W. Hasluck
The Annual of the British School at Athens
Vol. 15 (1908/1909), pp. 223-228

Page 227 -

The french text/quote by St. Blancard (speaking in 1538) above states that the "Slavonians, Albanians, and Serbians" were settled in the country round the Granicus, Asia Minor!

 

[anajade]

otkud poticu oni sloveni koje je car Justinijan II nastanio u maloj aziji i dodelio bas njima biskupsko naselje i nazvao ih izabrani ljudi..moze li se od varavara tj od govneta napraviti pita u roku 20 30 50 godina..

https://www.academia.edu/10370207/S...ustinian_II_and_the_Bishopric_ton_Gordoserbon

 

[Kole11]

objasnjenje ima ali ima li arheoloskih dokaza i istorijskih izvora koji govore da su stranci tj sloveni naseljavali ta mesta mnogo ranije...

Sloveni se u izvorima javljaju prvi put pocetkom 6. veka na Dunavu. Krajem veka se javljaju u Grckoj u pljackaskim pohodima zajedno sa Avarima. Nema izvora koji opisuju naseljavanje Dunava niti naseljavanje Balkana. Dakle, pre 6. veka taj se narod krio pod drugim nazivima u izvorima. U starijoj istoriografiji postojalo je dominantno uverenje da juzni Sloveni poticu od Ilira i Tracana, u novijoj je medjutim dominantno uverenje da su juzni Sloveni migrirali na Balkan.

U arheologiji je nesto drugacija prica, zato sto je tesko povezati nalaze sa odredjenom etnickom skupinom. Sto se Slovena u Grckoj tice, postoji zanimljiv nalaz iz 7.veka, rec je o figurama pronadjenim u mestu Velestino, https://upload.wikimedia.org/wikipe...rinceton_University_Art_Museum_-_DSC06709.jpg
Ove figure su uglavnom pripisivane slovenskim migrantima, medjutim zbunjujuca je cinjenica da su figure izradjene naprednom tehnologijom i da sadrze hriscanske simbole. Florin Kurta je prosle godine izasao sa stavom da su figure delo lokalnih stanovnika, a ne migranata, sugerisuci da ljudi koji su kasnije identifikovani kao grcki Sloveni zapravo nisu migrirali u te krajeve vec su starosedeoci.

 

[Kole11]

otkud poticu oni sloveni koje je car Justinijan II nastanio u maloj aziji i dodelio bas njima biskupsko naselje i nazvao ih izabrani ljudi..moze li se od varavara tj od govneta napraviti pita u roku 20 30 50 godina..

https://www.academia.edu/10370207/S...ustinian_II_and_the_Bishopric_ton_Gordoserbon

Grad se naziva Gordoserbon i bio je sediste episkopa. Postoji misljenje da je osnovan jos za vreme Justinijana I, u svakom slucaju pre nego sto izvori pominju migraciju Slovena u malu Aziju. Dakle, ako su grad zaista osnovali Sloveni ili Srbi, to se desilo pre migracije Slovena. Ali neces naci nijedan rad na tu temu, time se niko ne bavi.....

 

[anajade]

Sloveni se u izvorima javljaju prvi put pocetkom 6. veka na Dunavu. Krajem veka se javljaju u Grckoj u pljackaskim pohodima zajedno sa Avarima. Nema izvora koji opisuju naseljavanje Dunava niti naseljavanje Balkana. Dakle, pre 6. veka taj se narod krio pod drugim nazivima u izvorima. U starijoj istoriografiji postojalo je dominantno uverenje da juzni Sloveni poticu od Ilira i Tracana, u novijoj je medjutim dominantno uverenje da su juzni Sloveni migrirali na Balkan.

U arheologiji je nesto drugacija prica, zato sto je tesko povezati nalaze sa odredjenom etnickom skupinom. Sto se Slovena u Grckoj tice, postoji zanimljiv nalaz iz 7.veka, rec je o figurama pronadjenim u mestu Velestino, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Velestino_Hoard,_20_plaques,_Northern_Greece,_Slavic,_7th-9th_centuries,_lead_and_bronze_-_Princeton_University_Art_Museum_-_DSC06709.jpg
Ove figure su uglavnom pripisivane slovenskim migrantima, medjutim zbunjujuca je cinjenica da su figure izradjene naprednom tehnologijom i da sadrze hriscanske simbole. Florin Kurta je prosle godine izasao sa stavom da su figure delo lokalnih stanovnika, a ne migranata, sugerisuci da ljudi koji su kasnije identifikovani kao grcki Sloveni zapravo nisu migrirali u te krajeve vec su starosedeoci.

pre ce biti da su starosedeoci koji su izgradili hriscanski identitet u paganskom tesalonikiju .efezu i korintu..to mogu biti i jode i rimljani i grci a ovi se uvatili varavara ko pijani za banderu..pisao je o tome pavle u njegovim poslanicama..

 

[Зорандада]

Лично сматрам да је све ово у вези наше браће Словена по целој Грчкој давно изгубљена ствар. Ипак, мислим да не би требало да се заборави словенско наслеђе по тој земљи и да би смо ипак нешто требали да урадимо како се не би затрли словенски трагови. Ја сам пре пар месеци покушао да на гугл мапи "убацим" словенске, поред грчких назива, топонима, хидронима, оронима..али ми није пошло за руком. Након сваког покушаја да додам назив неког места на ћирилици и у оригиналном издању, дакле пре промена које су Грци направили од 1821-1998, добијао сам поруку да је назив већ убачен. Није ми јасно на који начин су (претпостављам) Македонци успели да убаце оригиналне називе по егејској Македонији и који су видљиви искључиво када се у опцијама промени језик у неко од ћириличних писама. Ево примера за рецимо град Гребен - Γρεβενά, реку Бистрицу и још доста убачених словенских топонима...Дакле, неко то ипак успева и ради али само до Тесалије, т.ј. до места "Војвода". Испод тога се није ишло и права је штета да се не убаце остали називи. Ако неко од форумаша зна да да ме упути на који начин то да урадим, био бих захвалан. Узгред, ево једне непотпуне мапе коју сам радио. Напомињем да постоје одређена одступања о тачним положајима места јер многа нисам успео да пронађем иако сам се трудио да тачно укуцам називе на грчком језику. Извор - Max Vasmer, Die Slaven in Griechenland.

 

[Carlin15]

The communities of Bulgarians in Crete as well as Cyprus were "relatively large"

URL:
https://books.google.ca/books?id=tjPEtxSOuYgC&pg=PA508&dq=nikola+petrov+varna+slaves+crete&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjVov-UncDoAhWSdN8KHUx-CD4Q6AEIJzAA#v=onepage&q=nikola petrov varna slaves crete&f=false

 

[Mrkalj]

Južnoslovenska toponomastika Grčke

Evo primera kako Grci izgovaraju srpske reči:

 

[Зорандада]

Мала исправка у вези мог претходног поста. На гугл мапи су најјужније обележени Велестино (Βελεστίνο) и Волос (Βόλος) вероватно од стране неког Македонца. Ајмо људи мало помоћи. Није ми тешко да то урадим на гугл мапи колико ми је компликовано на овој коју сам почео да уређујем користећи као извор Max Vasmer, Die Slaven in Griechenlan. Превише посла има и потребно је много времена да се комплетира. Ако неко зна на који начин могу да се убаце називи поред већ постојећих, нека проба лично или нека објасни овде.

 

[Mrkalj]

Мала исправка у вези мог претходног поста. На гугл мапи су најјужније обележени Велестино (Βελεστίνο) и Волос (Βόλος) вероватно од стране неког Македонца. Ајмо људи мало помоћи. Није ми тешко да то урадим на гугл мапи колико ми је компликовано на овој коју сам почео да уређујем користећи као извор Max Vasmer, Die Slaven in Griechenlan. Превише посла има и потребно је много времена да се комплетира. Ако неко зна на који начин могу да се убаце називи поред већ постојећих, нека проба лично или нека објасни овде.

Pojma nemam.

 

[Mrkalj]

Južnoslovenska toponomastika Grčke

Evo primera kako Grci izgovaraju srpske reči:

Grčki, španski i hebrejski fonološki su gotovo isti jezik.

Fonologija i melodija sva tri jezika je semitska. Španski je u etnički korpus primio ogroman broj Semita iz Afrike.
Fonološka razlika između grčkog i hebrejskog i španskog španskog, gotovo da ne postoji.

Ko može, pomozite Šimiju:

Već meksički ili venecuelanski španski zvuče mnogo manje semitski.

 

[Mrkalj]

https://www.academia.edu/6878626/Th...Polish_English_Summary_?email_work_card=title

The Slavic Elements in the Cretan Vocabulary (in Polish; English Summary)


Elwira Kaczyńska

Krzysztof Witczak
2008, Rozprawy Komisji Językowej ŁTN 53

399 Views
21 Pages
1 File ▾

Cretan Studies,

Greek dialects, Crete,

Modern Greek Dialects,

Slavic Dialects In Greece,

Slavs in Greece
Show more ▾


Original PDF (42 minute read)

 

[Mrkalj]

Mnogo hvala uvaženim naučnicima iz Poljske na tome što su opisali 38 srpskih reči u grčkom jeziku na Kritu, kao i Maksi Fazmeru na 17 srpskih toponima sa krita. Da naši tako nešto urade trebalo bi se načekati vekovima, jer, ipak je Poljska odmah tu, pored Krita.

 

[Mrkalj]

 

[Mrkalj]

 

[Kole11]

Mnogo hvala uvaženim naučnicima iz Poljske na tome što su opisali 38 srpskih reči u grčkom jeziku na Kritu, kao i Maksi Fazmeru na 17 srpskih toponima sa krita

Imas li dojavu kada ce neko da snimi film ili bar video klip koji opisuje invaziju Slovena na Kipar u jednosedima, dvosedima i cetvercima bez kormilara?[