Krishna
Elita
- Poruka
- 24.085
Само у Билишанима и чини ми се у још 1 селу су уписани Стипани на катастру 1709. (сви православни), у осталим селима на катастру су и католици и православци уписивани као Stefano. Пописивачи су биле млетачке ћате на чијем језику не постоји верзија Стипан као ни Стеван, ни Стјепан, ни Степан, ни Шћепан, већ искључиво Стефан прецизније Стефано. Тако да су онима који су уписани као Стефано очито била модификована имена од стране млетачких ћата. А код оних које су уписали као Стипан то није могао бити случај већ су доследно уписали имена мештана како су их чули из њихових уста, не модификујући их у Стефано. Име Стефан је апсолутно искључено да је постојало код сељака из тих крајева, јербо ни католички ни православни сељаци тамо нису у говору имали глас Ф. Нема ниједног Србина из Далмације који се зове Стефан а да је старији од 40-ак година.Слажем се, мада овде извор и јесте католички, млетачки катастар.
А они су то записивали према своме виђењу.
Православних Стипана у Далмацији има и у другим документима из 18-ог в. мимо катастра из 1709. године. Уосталом на катастру из 1709. је уписан и Радоша Стипановић, и то је потврда за постојање имена Стипан тада међу православцима. У Жегару нису опстали до новијег доба, али је православних Стипановића било у Кољанима код Врлике до недавно https://sr.wikipedia.org/wiki/Кољане#Презимена
@snouden @JustinCase
Poslednja izmena: