- Poruka
- 78.096
Vernici žanju posledica greha već na zemlji,što je ujedno i pakao koji su sami stvorili.Stoga pakao nije nešto što Bog stvorio zajedno sa sotonom da kuvaju nas ljudi od krvi i mesa u nekakvom Bograču.To je smešno.Niti je to učenje Božje,već učenje protivnika Božjeg.
А ако те око твоје десно саблажњава, ископај га и баци од себе: јер ти је боље да погине један од удова твојих неголи све тело твоје да буде бачено у пакао.
И ако те десна рука твоја саблажњава, одсеци је и баци од себе: јер ти је боље да погине један од удова твојих неголи све тело твоје да буде бачено у пакао.
29 Ako te desno oko sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe. Ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo bude bačeno u pakao.
30 Ako te desnica tvoja sablažnjava, odsijeci je i baci od sebe. Ta bolje je da ti propadne jedan od udova, nego da ti cijelo tijelo ode u pakao.
29If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.
30And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.
мада и овај стих нема баш некакве логике, ал ето неко је и то тако превео.30 И тако, ако те искушава рука твоја,откини је.Боље ти је да изгубиш један од својих удова негоцело тело у огњу уништења
29 If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you. For it is more beneficial to you for one of your members to be lost to you than for your whole body to be pitched into Ge·hen´na
ово је нови превод јсовца где спомињу гехену (некакву чекаоницу пред Суд)
29 εἰ δὲ ὁ ὀφθαλμός σου ὁ δεξιὸς σκανδαλίζει σε ἔξελε αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν.
γέενναν - пакао
онда ови стихови су беспотребни или ја немам адекватан превод
Ti mi predloži knjigu koju niti si čitao niti znaš šta piše u toj knjizi.






) 