Pink Floyd

  • Začetnik teme Začetnik teme IDIOT
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
Broken Brain:
:super:
...ili,kako je dragoslav andric preveo:
" Ko beshe rodjen u kuci punoj bola,
Koga uchishe da u ventilator ne treba da se pljuje,
Koga je svemu uchila shkola,
Koga je izvezhbano osoblje znalo da kljuje,
Kome dadoshe okovratnik i lanac,
Koga je po plecima tapshao svaki znanac,
Ko se otimao od gomile,
Koga su gomile lomile,
Ko beshe neznan i tamo gde ga znaju,
Samleven bi na kraju.
Kob mu ne beshe sklona:
Nadjen je mrtav kraj telefona,
Ili ga na dno odvuche kamen.
Amen"
Kliknite za proširenje...

kako je dobro, ko je taj lik?
već sam jednom komentarisao da mu je neki prevod bio fantastičan
 
keep talking
For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

There's a silence surrounding me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner
No one can bother me
I think I should speak now ___________ Why won't you talk to me
I can't seem to speak now ____________ You never talk to me
My words won't come out right ________ What are you thinking
I feel like I'm drowning _____________ What are you feeling
I'm feeling weak now _________________ Why won't you talk to me
But I can't show my weakness _________ You never talk to me
I sometimes wonder ___________________ What are you thinking
Where do we go from here _____________ What are you feeling

It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Why won't you talk to me _____________ I feel like I'm drowning
You never talk to me _________________ You know I can't breathe now
What are you thinking ________________ We're going nowhere
What are you feeling _________________ We're going nowhere

Why won't you talk to me
You never talk to me
What are you thinking
Where do we go from here

It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking
 
gernach:
keep talking
For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happenend which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

There's a silence surrounding me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner
No one can bother me
I think I should speak now ___________ Why won't you talk to me
I can't seem to speak now ____________ You never talk to me
My words won't come out right ________ What are you thinking
I feel like I'm drowning _____________ What are you feeling
I'm feeling weak now _________________ Why won't you talk to me
But I can't show my weakness _________ You never talk to me
I sometimes wonder ___________________ What are you thinking
Where do we go from here _____________ What are you feeling

It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Why won't you talk to me _____________ I feel like I'm drowning
You never talk to me _________________ You know I can't breathe now
What are you thinking ________________ We're going nowhere
What are you feeling _________________ We're going nowhere

Why won't you talk to me
You never talk to me
What are you thinking
Where do we go from here

It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking
Kliknite za proširenje...

Dobar tekst...a i pesma
Ko kaze da Dave ne moze da napise dobar tekst!
 
Pink Floyd :ok:
pink_floyd_9.jpg
 
Jednog lepog letnjeg dana, pre nekoliko godina, doneo meni brat od strica nekoliko albuma....A medju njima i Dark side of the moon......Nekoliko meseci je stajao na polici, ja zaboravila:neutral:, a onda jedne kasne veceri, lezim na krevetu....mrak...setim se da mi je doneo neki album, sluske u usi i :eek:...........kupili me za ceo zivot:worth::heart:
 
Voleo bih da si ovde


Tebi se, dakle, čini da možeš razlikovati pakao od nebesa,
plavetno nebo od bola ili besa?
Možeš li razlikovati zelene doline i ledne čelične šine?
Osmeh i veo crnine?
Ti, je li, znaš šta ih deli?
A jesu li te naterali da trampiš svoje heroje za aveti?
Pepeo za drveće? Fraze za šaku plaveti?
Topao Komfor za sveži lahor? I jesi li menjao svoju
ulogu običnog pešadinca među neznancima
za glavnu rolu u lancima?

Voleo bih da te opet vidim.
Jer mi smo samo izgubljene duše koje neko osudi
da plivaju u posudi za zlatne ribice iz godine
u godinu, noću i danju
prelazeći istu putanju.
I šta smo nalazili, na mahove?
Iste stare strahove.

Da, voleo bih da te vidim.

Dragoslav Andrić - Stereo stihovi
 
Poslednja izmena:
Anderson Council:
Voleo bih da si ovde


Tebi se, dakle, čini da možeš razlikovati pakao od nebesa,
plavetno nebo od bola ili besa?
Možeš li razlikovati zelene doline i ledne čelične šine?
Osmeh i veo crnine?
Ti, je li, znaš šta ih deli?
A jesu li te naterali da trampiš svoje heroje za aveti?
Pepeo za drveće? Fraze za šaku plaveti?
Topao Komfor za sveži lahor? I jesi li menjao svoju
ulogu običnog pešadinca među neznancima
za glavnu rolu u lancima?

Voleo bih da te opet vidim.
Jer mi smo samo izgubljene duše koje neko osudi
da plivaju u posudi za zlatne ribice iz godine
u godinu, noću i danju
prelazeći istu putanju.
I šta smo nalazili, na mahove?
Iste stare strahove.

Da, voleo bih da te vidim.

Dragoslav Andrić - Stereo stihovi
Kliknite za proširenje...


Nevjerovatni su...Floydi su prestrasan band.,vidim bas se pricalo o Soundrack for More..
U zadnje ga vrijeme dosta slusam ,sve al isve pjesme su dobre.,nema niti jedne koja je manje dobra.,

Osobno Redom od najboljeg prvih 5 albuma: Meddle,Wish you,Dark side,Animals ,The Wall ..moze se reci to je taj niz od 5 albuma ne bas redom slozeni ., :1971,1975,1973,1977,1979 ...

uz to sve je strasna Ummagumma,A sacerful of secrets,SF More..

Najbolje pjesme jos sa Sidom-Bike,Interstellar Overdrive,The Scarecrow,Julia Dream,Careful with that axe,Arnold layne...

-Floydi su nenadjebiv band.,iako ima jos dosta progresivnih super Bandova poput Jethr-a,Yes-a,Genesisa,Zappe ... i tako to...:worth:

:heart: Pink Floyd :heart:
 
Anderson Council:
Voleo bih da si ovde


Tebi se, dakle, čini da možeš razlikovati pakao od nebesa,
plavetno nebo od bola ili besa?
Možeš li razlikovati zelene doline i ledne čelične šine?
Osmeh i veo crnine?
Ti, je li, znaš šta ih deli?
A jesu li te naterali da trampiš svoje heroje za aveti?
Pepeo za drveće? Fraze za šaku plaveti?
Topao Komfor za sveži lahor? I jesi li menjao svoju
ulogu običnog pešadinca među neznancima
za glavnu rolu u lancima?

Voleo bih da te opet vidim.
Jer mi smo samo izgubljene duše koje neko osudi
da plivaju u posudi za zlatne ribice iz godine
u godinu, noću i danju
prelazeći istu putanju.
I šta smo nalazili, na mahove?
Iste stare strahove.

Da, voleo bih da te vidim.

Dragoslav Andrić - Stereo stihovi
Kliknite za proširenje...
Sviđa mi se prevod....
 
ivana bg:
Jednog lepog letnjeg dana, pre nekoliko godina, doneo meni brat od strica nekoliko albuma....A medju njima i Dark side of the moon......Nekoliko meseci je stajao na polici, ja zaboravila:neutral:, a onda jedne kasne veceri, lezim na krevetu....mrak...setim se da mi je doneo neki album, sluske u usi i :eek:...........kupili me za ceo zivot:worth::heart:
Kliknite za proširenje...

koliko mi je ovo lepo i tužno. naježio sam se.
svaka čast
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top