Koje jezike je pricao Isus ?

[Nikita Kulganov]

Da li je Isus pored svoga maternjeg aramejskog Isus znao bazni latinski i starogrcki ?

 

[Pera zdera]

Nije, nego je posle svako imao svog prevodioca koji nije mogao da dobro prevede sve sta je covek rekao i zato mi danas ne tumacimo svi isto bibliju

 

[Forumaš Veličanstveni]

da li je pisao na ćirilici?

 

[Forumaš Veličanstveni]

kakav je bio sa ribama?
šta ga majka učila?

 

[Pera zdera]

Neke kockice mi se tu ne slazu.

Kazu devica a rodila

 

[RoadSD]

Meni uvek bio nejasan taj odnos izmedju hebrejskog i aramejskog jezika i Jevreja koji su govorili tim jezicima... inace citao sam da su Palestina i Galileja u to vreme bili delom helenizovani tako da je moguce da je prosecni stanovnik tih oblasti govorio ili natucao grcki.

 

[LBarbara]

Neke kockice mi se tu ne slazu.

Kazu devica a rodila

Pa šta ti je tu čudno?.....misliš da je nemoguće?

 

[coco bill]

koliko mi je poznato, taj aramejski je ustvari koptski jezik, a on je mešavina helenskog i staroegipatskog jezika.
gledao sam neki dokumentarac da su prvi prevodi staroegipatskih hieroglifa sa piramida nastali korišćenjem koptskog jezika.

 

[Pera zdera]

Pa šta ti je tu čudno?.....misliš da je nemoguće?

Nisam doktor ali mislim da je nemoguce.

Jedino ako je posle porodjaja vratila opet himen mada sumnjam s obzirom da u to vreme nije bilo moguce kao u danasnje vreme

 

[Zazi.]

Carski rez...
Sto nije nemoguce jer je tehnika postojala,...,...,...

 

[RoadSD]

koliko mi je poznato, taj aramejski je ustvari koptski jezik, a on je mešavina helenskog i staroegipatskog jezika.
gledao sam neki dokumentarac da su prvi prevodi staroegipatskih hieroglifa sa piramida nastali korišćenjem koptskog jezika.

Mislim da aramejski i koptski nisu isto.. aramejski(originalno drevnih Aramejaca) je semitski jezik a koptski je povezan sa jezikom drevnih Egipcana, koliko mi se cini hebrejski jezik je bio jezik Jevreja koji su navodno pobegli iz Egipta, tako da bi on pre trebao da bude pod egiptskim ili koptskim uticajem.

 

[gost 343533]

Ne podnosim ateiste, koji ismevaju religiju.

 

[Pera zdera]

Oma li podloge da se na bilo koji nacin ismeje ateista ?

 

[gost 343533]

Da li je Isus pored svoga maternjeg aramejskog Isus znao bazni latinski i starogrcki ?

A za sta je to bitno ?

Aramejski je jedan dijalekt staro-jevrejskog.. tj. kao srpski jezik koji se danas prica u Pirotu, Leskovcu...

 

[RoadSD]

A za sta je to bitno ?

Aramejski je jedan dijalekt staro-jevrejskog.. tj. kao srpski jezik koji se danas prica u Pirotu, Leskovcu...

Jeste da oba jezika pripadaju semitskoj grupi ali da su samo dijalekti staro-jevrejskog u to nisam siguran... Pre ce biti da je aramejski prihvacen pod stranim uticajem ili da se grupa Asiraca ili Aramejaca delimicno asimilirala u Izraelu...Evo sad citam da je u Neo-asirijskom kraljevstvu aramejski bio "lingua franca" i sluzbeni jezik drzave a to je odprilike vreme kada je deo Jevreja deportovan u Vavilon, verovatno su ga tada pokupili i pritom se mozda malo pomesali sa drugim deportovanim narodima...

 

[Padre]

koliko mi je poznato, taj aramejski je ustvari koptski jezik, a on je mešavina helenskog i staroegipatskog jezika.
gledao sam neki dokumentarac da su prvi prevodi staroegipatskih hieroglifa sa piramida nastali korišćenjem koptskog jezika.

Za vreme Isusovog boravljenja i propovedanja na Zemlji, aramejski jezik je bio lingua franca celog Bliskog istoka. To znaci, bio je glavni jezik pomocu kog su se sporazumevali svi stanovnici ovog sirokog prostora. Slobodan sam reci neka vrsta engleskog tog vremena.
Aramejski i jevrejski/hebrejski jezici imaju mnogo slicnosti. Aramejski jezik je dobio naziv po starozavetnom patrijarhu Aramu, 5. sinu Nojevog sina Sama (Postanje 10.22).
Ovo je bio jezik svih semita Bliskog istoka u periodu od 800. pre Hrista, pa do 700. posle Hrista. Dakle, skoro hiljadu godina! Najznacajniji narodi koji su ga koristili bili su: Asirci, Haldeji, Jevreji i Sirijci. Aramejski jezik se govorio na podrucju od Egipta do Male Azije pa, do dalekog Pakistana. Bio je jezik dva mocna carstva – Asirskog i Vavilonskog. Takođe, bio je sluzben jezik u zapadnim provincijama Persijskog carstva.

 

[RoadSD]

Aramejski i hebrejski verovatno imaju slicnosti posto oba jezika pripadaju severozapadnoj semitskoj grupi ali izgleda da nisu bas toliko razumljiva npr.

2. Kraljevima 18,26 Elijakim, sin Hilkijahua, šebna i Joah rekoše pobočniku: ” Govori tvojim slugama aramejski, jer ga mi razumijemo; ali ne govori nam judejski na uši narodu koji je na zidu. “

znaci narod judejski nece razumeti ako se govori na aramejskom.

 

[Rogozin]

jos nije dokazano da je pricao uopste