Jehovini svedoci?

  • Začetnik teme Začetnik teme dorinda
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
Kažu strani plaćenik:
Још један пример преправљања Светог писма.

Свето Јеванђеље по Јовану, глава 8, стих 58:

https://www.pravoslavna-srbija.com/sveto-pismo-biblija/43_JVN/43JVN008

Овако овај стих гласи у верзији ЈС на српском:

https://www.jw.org/sr-cyrl/библиотека/свето-писмо/nwt/књиге/Јован/8/#v43008058

А овако гласи у верзији ЈС на енглеском:

https://www.jw.org/en/library/bible/nwt/books/john/8/#v43008058

Ево и грчког текста:

Greek NT: Nestle 1904
https://biblehub.com/nestle/john/8.htm

Синтагма ἐγὼ εἰμί значи ,,ја јесам / ја сам". На свим местима у Светом писму се појављује у садашњем времену, нпр. кад год Бог говори ,,ја сам".
Матеј 3:11, Матеј 8:8, Матеј 8:9, Матеј 11:29, Матеј 18:20, Матеј 20:15, Матеј 22:32... Па и код Јована, у тој истој глави је на свим местима εἰμί преведено као ,,ја сам", чак и код ЈС, а овај стих 58 преводе другачије.

Који је разлог томе? Исти као и код прошлог примера - жеља да Нови завет усагласе са сопственом унапред замишљеном и небиблијском теологијом, у овом случају покушај да се негира Христова изјава о божанству и да се замени нечим што је компатибилно са концептом ЈС о Христовом ограниченом постојању.
Kliknite za proširenje...

Једна уочена занимљивост - на званичном сајту ЈС је већина превода усклађено с овом њиховом намерном изменом текста Божје речи (,,ја сам постојао" уместо оригиналног ,,ја сам/ја постојим"), осим грчког превода, где још увек стоји оригинално ,,ја сам":
Ο Ιησούς τούς είπε: «Αληθινά, αληθινά σας λέω: Προτού έρθει σε ύπαρξη ο Αβραάμ, εγώ υπάρχω».
Kliknite za proširenje...
https://www.jw.org/el/βιβλιοθήκη/αγία-γραφή-online/nwt/βιβλία/Ιωάννης/8/#v43008058

εγώ υπάρχω - ја постојим (садашње, а не прошло време)
 
Kažu strani plaćenik:
Још један пример преправљања Светог писма.

Дела апостолска, глава 20, стих 28:

https://www.pravoslavna-srbija.com/sveto-pismo-biblija/44_DEL/44DEL020

Верзија ЈС на српском:

https://www.jw.org/sr-cyrl/библиотека/свето-писмо/nwt/књиге/Дела-апостолска/20/#v44020028

Верзија ЈС на енглеском:

https://www.jw.org/en/library/bible/nwt/books/acts/20/#v44020028

Израз ,,сопственом крвљу“ преведен је као ,,крвљу свог Сина“ (blood of his own Son), поново да би се негирало Христово божанство.
У грчком тексту нема ни помена речи ,,Син" (γιου), него фино стоји ,,сопственом крвљу" (διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου):

Greek NT: Nestle 1904
https://biblehub.com/text/acts/20-28.htm
Kliknite za proširenje...
Ovo je nečuveno, je li moguće da su svedoci toliko pokvareni??
 
Istina oslobađa:
Ovo je nečuveno, je li moguće da su svedoci toliko pokvareni??
Kliknite za proširenje...
И више него могуће, што ни они сами не крију, како се може видети. Да не говоримо тек о томе колико живота упропасте и униште својим бесмисленим правилима и притисцима на чланове, од трансфузије крви и изопштавања до повлашћеног односа са злостављачима деце. Фалсификовање Библије је тек врх леденог брега.
 
Da li Jahovini Svedoci plaćaju nekakvu članarinu? Da li zvanično biti Jahovin Svedok podrazumeva da se određena suma novca daje Crkvi Jahovnih svedoiika? Kolika je ta suma?

Kako se postaje Jahovin Svedok? Jel to može samo tako samoinicitivno neko sebe da proglasi Jahovinim Svedokom ili postoji i neka formalna potvrda od njihove crkve ili organizacije?
 
Poslednja izmena od moderatora:
aeternum:
Ne treba slaviti rodjenje Hrista a i zasto Bog nije stavio njegov datum u Bibliji
nego se ne zna
moze se znati samo da je pocetkom oktobra na temelju onoga kada je umro
Biblija nam daje sta se obelezava
Kliknite za proširenje...
Read the bible. Jehovah was the deity of the ancient Isrealites. Before then he was worshipped in canaan as El Shadai(god of the mountain) because his abode or shrine was in the Sinai peninsula. As with any pegan diety, the priest sacrificed animals and in some cases humans, to seek favour from him.
It was during advent of the new christian faith, that the roman bishops nominated jehovah as the god and father of the newly crowned saviour-god Jesus. Of necessity, they had to do a complete whitewash of jehovah as the ever loving creator of the universe and Redacted scripture to tally with this new doctrine.
It is therefore not surprising that the jew still wont have anything to do with chritianity and jealously guard the sanctity of their diety.
 
aeternum:
Nije.
Biblija je Bozji zakon i ona nam govori sta treba... a sta ne...
Kliknite za proširenje...

Mislim da su to tvoje norme, a ne norme svete knjige. Ako je nesto zapisano u Bibliji onda je vazno. Nema nikakav razlog da vjernik ne proslavlja dogadjaj iz Biblije. Pa cak i ako ne zna istorijski datum dogadjaja, da odredi i da slavi na taj izabrani datum.
Prije svega radi se o duhovnim stvarima, a ne samo fizickim.
 
paketije:
Jehova je Bog u Starom Zavetu.Bog iz Novog Zaveta ima atribute koji nisu u skladu sa definicijom Jehove (Sveto Trojstvo) Platonov "Demiurge" je najblizi Bogu iz Novog Zaveta
Kliknite za proširenje...
Jehovah in the Bible is a pagan term. There was no letter J 500 years ago so Jehovah cannot be his name. Ahâyâh was used for the name of God in Exodus 3:14 and this is what this scripture uses. Jehovah was invented by a Catholic Spanish Monk C.E. Raymundus Martini in 1270CE in his book called Pugeo Fidei.
 
Scott Isle:
Mislim da su to tvoje norme, a ne norme svete knjige. Ako je nesto zapisano u Bibliji onda je vazno. Nema nikakav razlog da vjernik ne proslavlja dogadjaj iz Biblije. Pa cak i ako ne zna istorijski datum dogadjaja, da odredi i da slavi na taj izabrani datum.
Prije svega radi se o duhovnim stvarima, a ne samo fizickim.
Kliknite za proširenje...
Sve sto pise u Bibliji je vazno
vazno je sta nama Bog zapoveda
a nigde nije receno da slavimo rodjenje Isusa
vazno je baviti se duhovnim stvarima kako Bog kaze
a ne kako mi hocemo
 
bmaxa:
Jehovah in the Bible is a pagan term. There was no letter J 500 years ago so Jehovah cannot be his name. Ahâyâh was used for the name of God in Exodus 3:14 and this is what this scripture uses. Jehovah was invented by a Catholic Spanish Monk C.E. Raymundus Martini in 1270CE in his book called Pugeo Fidei.
Kliknite za proširenje...
Ahâyâh je skracenica od 4 znaka (aramejski, i hebrejski nemaju pisane vokale) i u prevodu znaci "ja jesam onaj koji jest"
 
bmaxa:
Jehovah in the Bible
Kliknite za proširenje...
Zato je Ime Boga na mnogim crkvama isklesano
xJEHOVAH_at_RomanCatholic_Church_Martinskirche_Olten.jpg
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top