Iz knjige "Rumi, kradljivac sna"
U tvojoj je duši životna sila, taj život potraži.
U planini tvoga tijela je dragulj, taj rudnik potraži.
Putniče, ako tragaš za Time ne gledaj oko sebe,
pogledaj u sebe i potraži To
Ova samoća vrijednija je od tisuću života.
Ova sloboda vrijednija je od svih zemalja svijeta.
Makar na trenutak biti Jedno s Istinom,
vrijedi više od svijeta i života samoga.
Na kraju se pokazalo
da su planine moje mašte obična kućica.
A taj moj veličanstveni život samo izgovor.
Cijeloga života strpljivo slušate moju priču.
Sad čujte ovo: sve je to samo bajka.
Najdublje što mogu gledam u sebe.
Ne trebaju mi oči, sve mogu jasno vidjeti.
Zašto bih uopće otvarao svoje,
sad kada svijet gledam kroz oči Njegove?
U ljubavi, dok piješ vino bezvremenosti, ničeg drugog nema.
Nema razloga za življenje osim davanja vlastitog života.
Rekoh: "Prvo te spoznah, a zatim umrijeh."
On reče: "Za one koji Mene spoznaju, umiranja nema."
Koliko ćeš još razmišljati o svom bolnom životu?
Koliko ćeš još razmišljati o krivnji svijeta?
Jedino što ti svijet može oduzeti je tvoje tijelo.
Prestani lupetati gluposti i prestani razmišljati.
U ljudskom srcu je svijeća koja čeka na plamen.
Razdvojenost od Prijatelja je rana koja čeka na šivanje.
O, vi koji ne poznajete ustrajnost i žar ljubavne vatre...
Ljubav dolazi sama, nema škole u kojoj se može naučiti.
Sve dok ne upoznaš bol, ni lijek nećeš naći
Sve dok ne odustaneš od života,
nećeš se sjediniti s vrhovnom dušom
Sve dok u sebi ne otkriješ vatru, kao Prijatelj,
izvor života dotaknuti nećeš, kao prorok Khezr.
Uzdigla se svaka duša koja se napila nektara tvoje strasti.
Ta voda života stvara zanos.
Smrt mi je prišla, omirisala me i osjetila tvoj miomiris.
Od tog trenutka izgubila je svaku nadu da će me dobiti.
Od tvoje ljubavi nastaje vatra mladosti.
U grudima nastaju vizije duše.
Ako ćeš me ubiti, ubij me, to je u redu.
Kada Prijatelj ubije nastaje novi život.
Svaki život koji prođe bez susreta s gospodarom
ili je prerušena smrt, ili dubok san.
Voda koja te truje je otrov;
otrov koji te pere je voda.
Ja sam svetogrđe i sveto, čisto i nečisto;
Staro, mlado i novorođenče.
Ako umrem, ne pričaj da sam umro.
Reci da sam bio mrtav, da sam oživio,
i da me Ljubljeni odnio.
U vodama čistoće istopih se kao sol.
Ne ostade ni svetogrđe, ni vjera, ni sigurnost, ni sumnja.
U središtu moga srca pojavila se zvijezda
i svih sedam nebesa utonulo je u nju.
Pokažeš li strpljenje, oslobodit ću te te vrline.
Ako zaspiš, istrljat ću san iz tvojih očiju.
Postaneš li planinom, rastopit ću te vatrom.
A ako postaneš oceanom, svu tvoju vodu ću popiti.
Ti utjelovljuješ riječ Božju.
Ti si odraz lica Kraljevog.
Ne postoji u svemiru ono što ti nisi,
Sve što želiš potraži u sebi...
jer ti si To.
Nemojte da menjate ovaj naš izgled
