13.In the third year of his reign, in the eleventh indiction, the nation of theSerbs, whom they also call Croats, ventured forth to subject Bulgaria. How theyset about doing so I will explain with reference to the narrative above.196 Atthe time when the emperor Basil was subjugating Bulgaria, he did not wish toreplace their old ways with new ones, but decided that they should be governedby their own leaders in accordance with their own customs, just as they hadbeen during the reign of Samuel,197 who had been their ruler198 ⟨…⟩ this nationhad already been in turmoil on a previous occasion when it could no longerbear the rapacity of the Orphanotrophos and they proclaimed Deleanos | their 163emperor, a series of events explained in detail above,199 and now they were contemplating rebellion once more. Unable to tolerate Nikephoros’ rapacity andhis machinations against everyone while the emperor, occupied solely with his childish pastimes, paid no attention,the magnates throughout Bulgaria petitioned Michaelas, who was at that time the ruler of the aforementioned Croats,making his residence in Dekatera and Praprata and holding extensive territoryunder his sway,201 to assist and collaborate with them, and to send his son tothem, so that they could proclaim him emperor of Bulgaria and free themselvesfrom Roman control and oppression.202 He willingly acceded to their request.After selecting three hundred of his men and placing them under the authority of his son Constantine, named Vodinos, he sent them to Bulgaria. And soConstantine left for Prisdriana,203 where the magnates of Skopje had assembled and whose overlord was George Voitachos, who traced his descent fromthe Kopchanoi.204 They proclaimed Constantine emperor of the Bulgarians andchanged his name to Peter
У трећој години његове владавине, у једанаестом индикту, народ Срба, које називају и Хрватима, кренуо је да покори Бугарску. Како су то урадили, објаснићу позивајући се на горњу причу.У време када је цар Василије покоравао Бугарску, није желео да замени њихове старе начине новим, већ је одлучио да њима управљају њихови сопствени вође у складу са њиховим обичајима, баш као што је то било за време владавине Самуила,који је био њихов ⟨…⟩ овај народ је већ био у превирању у претходној прилици када више није могао да поднесе похлепу Орфанотрофа и прогласили су Делеана за свог 1цара, низ догађаја детаљно објашњених горе,а сада су поново размишљали о побуни. Не могући да толеришу Никифорову похлепу и његове сплетке против свих, док цар, заузет искључиво својим детињастим забавама, није обраћао пажњу, магнати широм Бугарске су поднели молбу Михаилу, који је у то време био владар горе поменутих Хрвата, са пребивалиштем у Декатери и Прапрати и држећи пространу територију под својом влашћу, да им помогне и сарађује са њима, и да им пошаље свог сина, како би га могли прогласити царем Бугарске и ослободити се римске контроле и угњетавања.Он је радо пристао на њихов захтев. Након што је изабрао три стотине својих људи и ставио их под власт свог сина Константина, по имену Водинос, послао их је у Бугарску. И тако је Константин отишао у Присријану,где су се окупили магнати Скопља, а чији је владар био Георгије Војтах, који је водио порекло од Копчана.Прогласили су Константина царем Бугара и променили му име у Петар
Dakle Niče, za Skilicu su i Mihajlo i Bodin vladari Hrvata. On pod Hrvatima podrazumeva Srbe, tako da Hrvata nekih neovisnih od Srba u Skilicinoj vremenskoj dimenziji nema. Oni su se kasnije pojavili u pseudonačnoj alternativnoj dimenziji vremena i prostora.
