Vežbanka - nemački jezik

[analiticki 12]

Sad sam videla ovo, napisala sam isto

---Obwohl ich die Prüfung bestanden habe,war ich unglücklich

---Ich war unglücklich,obwohl ich die Prüfung bestanden habe

 

[analiticki 12]

Sve je ok sem ove rečenice, treba ili drugi veznik ili drugi redosled.

Emily hat sehr viel für die Prüfung gelernt und trotzdem hat sie die Prüfung nicht bestanden.

Ili sa obwohl umesto trotzdem:

Emily hat die Prüfung nicht bestanden, obwohl sie sehr viel für die Prüfung gelernt hat.

ili

Obwohl Emily sehr viel für die Prüfung gelernt hat, hat sie die Prüfung nicht bestanden.

Trotzdem, deshalb ne povlace na kraju recenice striktno imenicu ili glagol.Mogu na vise nacina da se pisu dok ovi drugi ne mogu

 

[analiticki 12]

Sie werden die Prüfung bestanden,weil sie fleißig und auch klug sind.Je mehrere lernt man desto bessere die Ergebnisse sind.





Sada imamo i dvodjelni veznik (je...desto...) sto bi znacio sto...to...

 

[analiticki 12]

Dvodjelni veznici:

weder... noch... -- niti...niti...

nicht nur... sondern auch.. -- ne samo...nego i...

entweder...oder...-- ili...ili...

je...desto...-- sto to

sowohl...als auch...-- isto tamo...kao i...

 

[analiticki 12]

Er ist (nicht nur) der beste Fußballspieler der Welt (sondern auch) ein guter Mann

On ( nije samo) najbolji fudbaler svijeta (nego i) takodje dobar covjek


A moze da se prevede (...vec i dobar covjek)

 

[analiticki 12]

Er spricht (weder) Deutsch, (noch) Englisch

On niti prica njemacki,niti engleski

 

[analiticki 12]

Das Wetter ist ( weder) windig (noch) sonnig

Vrijeme je niti vjetrovito niti suncano

 

[Elle]

Trotzdem, deshalb ne povlace na kraju recenice striktno imenicu ili glagol.Mogu na vise nacina da se pisu dok ovi drugi ne mogu

Nije poenta u tome nego da ovo

Emilly hat die Prüfung nicht bestanden,(trotzdem) + gelernt sie sehr viel die Prüfung

ovako napisano znači bukvalno da nije položila ispit ali da je uprkos tome mnogo učila besmisleno je.

 

[analiticki 12]

Nije poenta u tome nego da ovo



ovako napisano znači bukvalno da nije položila ispit ali da je uprkos tome mnogo učila besmisleno je.

Pa to je poenta trotzdem i obwohl


Da izraze nesto kontra.Tipa neko je mnogo ucio a ipak nije polozio ispit


Nole je izgubio finale iako je bio favorit

iako je igrao mnogo bolje

 

[analiticki 12]

Bred Pit nije smuvao ciganku,iako je slavan i lijep

Besmisleno djeluje i nemoguce al teoretski je moguce

 

[analiticki 12]

A imate i veznik koji ima identicno znacenje kao i (deshalb,deswegen,daher,darum) a taj veznik je (wegen)


Wegen- se uvijek koristi uz genitiv dok ovi drugi ne zato je poseban to mu je fora.


Npr.

Ich kann nicht zur Arbeit gehen, (wegen) meines Bauchschmerz

Ne mogu ici na posao zbog mog bola u stomaku



Ich muss zum Arzt gehen,(wegen) meiner Erkältung

Moram ici kod ljekara, zbog moje prehlade.A mogao sam staviti i (wegen) meiner Krankung a to bi znacilo zbog moje bolesti

 

[Elle]

Pa to je poenta trotzdem i obwohl


Da izraze nesto kontra.Tipa neko je mnogo ucio a ipak nije polozio ispit


Nole je izgubio finale iako je bio favorit

iako je igrao mnogo bolje

Ti ne razumeš u čemu je greška u toj rečenici, obrnuo si redosled tako da ispada potpuno nelogično.

 

[analiticki 12]

Jeden Tag habe ich das Gefühl,(dass ) die Menschen aus meinem Land mich nicht verstehen ,(deshalb) werde ich dieses Land verlassen (und) nach Deutschland auswandern.Mein Land war reicher,(als) ich Kind war.Heuzutage gibt es viele Menschen, die arbeitsloss (und) auch unzufrieden sind.


Die meisten haben keine Ahnung,(was) sie mit ihrem Leben machen will.Ich muss erkennen (dass) ich auch unzufrieden bin.

(Je ) länger man erwartet (desto) schlechter die Situation ist

Was würden sie an meiner Stelle machen ?

 

[analiticki 12]

Kada god vidite glagole haben,sein sa umlautom (ö,ä,ü) onda se uvijek radi o kondiconalu ili o hipotetitickoj situaciji

Primjeri

Ich hätte...
Ich wäre...
ich würde...


Uvijek kada govorimo sta bi radili da smo na tudjem mjestu ili sta bi bilo kad bi bilo


Wenn ich Bred Pitt wäre,würde ich alle Frauen der Welt haben


Kada bih bio Bred Pit,sve bih zene svijeta imao


---- Cesto cete ove glagole koristiti kada kazete

An meiner Stelle würde ich...
An deiner Stelle würde ich...
An seiner Stelle würde ich...
An ihrer Stelle würde ich....

 

[analiticki 12]

An meiner Stelle bi isao upitni oblik

Was würden sie an meiner Stelle machen?

Sta biste uradili na mom mjestu

 

[Svetozar81]

Op trc gevezen zajn

 

[analiticki 12]

kolko nesto znam nemacki, trebalo bi ich bin Berliner, ich liebe Serbien

Prirodnije ti je da napises sa i

Ich bin Berliner und ich liebe Serbien

 

[FDDD]

Prirodnije ti je da napises sa i

Ich bin Berliner und ich liebe Serbien

Pa da jeste

 

[analiticki 12]

Ich bin aus Montenegro. Ich möchte gern Deutsch lernen.

Sa (bin) se iskazuje neko stanje bin je od glagola (sein) - biti

Ich bin glücklich -Ja sam srecan
Ich bin überzeugt - Ja sam ubijedjen


Ich komme aus Montenegro - Ja sam iz Cg (a moze se prevesti ja dolazim iz Cg)

 

[analiticki 12]

Pa da jeste

A mogao si reci

Ich habe mich im Serbien verliebt - Zaljubio sam se u Srbiju


(Recenica u perfektu)


Lieben- Voljeti
Verlieben- Zaljubiti se

Ovo (mich) iza glagola haben u 1 licu (habe) znaci da je to povratni glagol

Haben- povratni glagol- Ich habe mich- Pravilno

Sein - nije povratni glagol - Ich bin mich- To ne moze i nepravilno je

 

[FDDD]

A mogao si reci

Ich habe mich im Serbien verliebt - Zaljubio sam se u Srbiju


(Recenica u perfektu)


Lieben- Voljeti
Verlieben- Zaljubiti se

Ovo (mich) iza glagola haben u 1 licu (habe) znaci da je to povratni glagol

Haben- povratni glagol- Ich habe mich- Pravilno

Sein - nije povratni glagol - Ich bin mich- To ne moze i nepravilno je

Svakog dana lomim jezik u Germaniji...

 

[analiticki 12]

Svakog dana lomim jezik u Germaniji...

Zivis tamo ?

 

[FDDD]

Zivis tamo ?

Jbga, da

 

[analiticki 12]

Mnogi prije nego sto pocnu da izucavaju njemacki jezik ne provjezbaju njihov alfabet

Sch se izgovara kao S kao Spanija

Tsch- se izgovara kao C kao Caklje ili Cak Noris

Ph- se izgovara kao F

Ö je dugo U

Ä- Cita se kao E

St- se cita kao S kao Spanija

Ü kao U malo jace München

 

[analiticki 12]

Jbga, da

Koliko dugo?