Zašto ne reći: zaista vaskrse?

[Paula]

Uvek se pitam zašto ljudi kažu Hristos Voskrese, vaistinu voskrese, ljudi se bune kažu vaskrese, voskrese, voskrs, vaskrs, vaistinu, voistinu, vajstinu itd.. dakle, slamaju jezik ili govore nekim starim jezikom koji više nema smisla?

Zašto jednostavno ne reći savremenim jezikom :
-Hristos vaskrse !
-Zaista vaskrse !

Da se primetiti da je patijarh Porfirije takođe napisao Hristos vaskrse ! Dakle, savremeni jezik.
jer... to nisu neke magične reči, zar ne ? Evo dole sam zakačila čestitku RTSa, isto kaže vaskrse.
Mnogo veća greška je reći ako to i ne veruješ.
I onda odgovor logičan je "zaista vaskrse", ko još danas kaže" vaistinu" kad hoće da kaže zaista?

I drugo pitanje. Ona varijanta Srećan uskrs (od uskrsnuće), ili Srećan vaskrs (od vaskrsenje), mnogo poštenije ako nisi sasvim siguran, tj ako si agnostik a ipak želiš biti ljubazan? Što da ne? Šta mislite?

 

[blablablahh]

mozes ti da kazes kako zelis niko ti ne brani ....

 

[bas kao]

-Zaista vaskrse !

vaistinu, uistinu je jaci pojam od zaista - samo zato

 

[Paula]

vaistinu, uistinu je jaci pojam od zaista - samo zato

znači, potrebno je jače iskazati veru? Zaista znači zaista, tj tako je. A niko ne kaže uistinu, doduše arhaičan izraz.
Msm, ako sam ja osoba koja ne voli da preteruje sa svojim iskazima, tj Bog mi poznaje srce, nije važno da li ću da kažem jačim izrazom ili slabijim?
Jel to stvar ukusa?

 

[bas kao]

znači, potrebno je jače iskazati veru? Zaista znači zaista, tj tako je. A niko ne kaže uistinu, doduše arhaičan izraz.
Msm, ako sam ja osoba koja ne voli da preteruje sa svojim iskazima, tj Bog mi poznaje srce, nije važno da li ću da kažem jačim izrazom ili slabijim?
Jel to stvar ukusa?

e, neka bude da ja mozda gresim, nisam ja sveznajuci - bolje tako... A MOZDA SI TI I U PRAVU, mada ja ne mislim da je to od neke velike vaznosti, moze bitI DA SE VAISTINU ODOMACILO

 

[Sizif]

Čini mi se kao pokušaj da se zvuči "tradicionalnije", u arhaičnoj crkvenoslovenskoj varijanti.

Meni ne smeta ništa, osim ako ne pomešaju babe i žabe pa ispadne potpuno nepravilno "vaistinu vaskrese".

Znači na "Hristos voskrese" odgovoriti "Voistinu voskrese", a na "Hristos vaskrse" - "Vaistinu vaskrse!"

"Vaskrese" uvek izbegavati, kao i mešanje ruskoslovenskog i srpskoslovenskog.

 

[Tarabikus]

Uvek se pitam zašto ljudi kažu Hristos Voskrese, vaistinu voskrese, ljudi se bune kažu vaskrese, voskrese, voskrs, vaskrs, vaistinu, voistinu, vajstinu itd.. dakle, slamaju jezik ili govore nekim starim jezikom koji više nema smisla?

Zašto jednostavno ne reći savremenim jezikom :
-Hristos vaskrse !
-Zaista vaskrse !

Da se primetiti da je patijarh Porfirije takođe napisao Hristos vaskrse ! Dakle, savremeni jezik.
jer... to nisu neke magične reči, zar ne ? Evo dole sam zakačila čestitku RTSa, isto kaže vaskrse.
Mnogo veća greška je reći ako to i ne veruješ.
I onda odgovor logičan je "zaista vaskrse", ko još danas kaže" vaistinu" kad hoće da kaže zaista?

I drugo pitanje. Ona varijanta Srećan uskrs (od uskrsnuće), ili Srećan vaskrs (od vaskrsenje), mnogo poštenije ako nisi sasvim siguran, tj ako si agnostik a ipak želiš biti ljubazan? Što da ne? Šta mislite?

stariji ljudi imaju običaj da kažu - Za isto vaskrse !

zamenica sa vaistinu, za istinu (vaskrse)

 

[Tarabikus]

ali ono kad kažu - Voskrese, to izvuku iz bešike da deluje što više tradicionalno i verski

 

[sasasta]

pokusavaju da se prave veci vernici nego sto jesu

kao sto i popovi koriste staroslovenski da bi zvucali uzvisenije , tako i vernici

nece da udju u sustinu , da budu dobre osobe , lakse ovakav vid propagande sebe

 

[Tarabikus]

pokusavaju da se prave veci vernici nego sto jesu

kao sto i popovi koriste staroslovenski da bi zvucali uzvisenije , tako i vernici

nece da udju u sustinu , da budu dobre osobe , lakse ovakav vid propagande sebe

foliranje - par ekselans

 

[Paula]

pokusavaju da se prave veci vernici nego sto jesu

kao sto i popovi koriste staroslovenski da bi zvucali uzvisenije , tako i vernici

nece da udju u sustinu , da budu dobre osobe , lakse ovakav vid propagande sebe

ja mislim da je većina ljudi prosto zbunjeno i šta su načuli to i kažu..
ako je već patrijarh počeo kako treba da govori vaskrse, to je od vaskrsenje, dakle reč koju koristimo da kažemo da je neko vaskrsao iz mrtvih, savremena, uskoro će to da postane normalno i ti arhaični izrazi će da nestanu

 

[Paula]

Znači na "Hristos voskrese" odgovoriti "Voistinu voskrese", a na "Hristos vaskrse" - "Vaistinu vaskrse!"

Mislim da nema potrebe. Jer ako me neko pita na negleskom znači da ne zna srpski, ali ako mi neko kaže na crkvenoslovenskom, taj neko zna srpski i razumeće šta mu odgovoram.

 

[Jasna]

možemo da kažemo i

aha

 

[Paula]

možemo da kažemo i

aha

Jeste, samo je to malko prosto kao kada kažeš npr profesoru "aha", deluje malko uličarski

 

[Paula]

Ali poenta i jeste "aha", dakle tako je, ali se onda i potvrdi ustima - zaista je vaskrsao. Hrišćanima je bitna ta potvrda rečima...

 

[Jasna]

Jeste, samo je to malko prosto kao kada kažeš npr profesoru "aha", deluje malko uličarski

Pa šalim se malo. To mi je nešto najgore što sam mogla da simislim..

Primećujem da ljudi poslednjih godina kažu ''srećan uskrs''. Valjda su zbunjeni
time šta je pravilno voskrese, vaskrse i slično, pa im je tako lakše.

 

[Paula]

Što me podseti na mog bivšeg, naime pre 15tak godina mi se sankali po cičoj zimi negde po selima Zlatiborskog kraja i sad on je baš ateista, i kada smo sreli jednog čiču viče on nama "pomoz Bog", a on mu odgovara "hvala, dobar dan".. hehe, ja mu kažem pa šta ti teško da mu odgovoriš "Bog ti pomogao", pa kaže ja ne verujem kako to da mu kažem.. Msm, šta znam, neko ne želi da kaže nešto u šta ne veruje, a opet dođe mu kao pristojno

 

[Sizif]

Pa šalim se malo. To mi je nešto najgore što sam mogla da simislim..

Primećujem da ljudi poslednjih godina kažu ''srećan uskrs''. Valjda su zbunjeni
time šta je pravilno voskrese, vaskrse i slično, pa im je tako lakše.

Još bolje je "srećan praznik".

Ako može, na Veliki petak.

 

[Paula]

Pa šalim se malo. To mi je nešto najgore što sam mogla da simislim..

Primećujem da ljudi poslednjih godina kažu ''srećan uskrs''. Valjda su zbunjeni
time šta je pravilno voskrese, vaskrse i slično, pa im je tako lakše.

To je zapadna varijanta naime to kažu Katolici. Ali i ja mislim da bi trebalo i kod nas da se odomaći, kao što sam i navela u uvodnom postu. Ako neko nije siguran ili je ateista a želi nekome da odgovori, da bude ljubazan, mislim da je sasvim ok reći Srećan vaskrs. I ne bi niko trebalo da im zameri na tome.

 

[Nina]

ako se cista srca veruje u vaskrsenje Isusa Hrista..svejedno je kako ce da se kaze..da li ..vaistinu, voskrese, vaskrese, Hristos vaskrse, Srcan Uskrs

 

[Sensei]

"Srećan Uskrs" je čestitanje praznika. "Hristos Voskrse" je "stejtment" - naglašavanje činjenice.

 

[Sizif]

ako se cista srca veruje u vaskrsenje Isusa Hrista..svejedno je kako ce da se kaze..da li ..vaistinu, voskrese, vaskrese, Hristos vaskrse, Srcan Uskrs

Vaskrese ne postoji ni u jednoj varijanti, a ostali su OK.

 

[sasasta]

Što me podseti na mog bivšeg, naime pre 15tak godina mi se sankali po cičoj zimi negde po selima Zlatiborskog kraja i sad on je baš ateista, i kada smo sreli jednog čiču viče on nama "pomoz Bog", a on mu odgovara "hvala, dobar dan".. hehe, ja mu kažem pa šta ti teško da mu odgovoriš "Bog ti pomogao", pa kaže ja ne verujem kako to da mu kažem.. Msm, šta znam, neko ne želi da kaže nešto u šta ne veruje, a opet dođe mu kao pristojno

ja kazem , lakse nego da objasnjavam , nista mu nece znaciti, cak se moze naci uvredjen

bog ti pomogao , zaista vaskrsnu , zaista se rodi

ili u sali - blago njemu , kolika je beba ...

 

[Nina]

Vaskrese ne postoji ni u jednoj varijanti, a ostali su OK.

ima ko i tako kaze

 

[Sizif]

ima ko i tako kaze

Ima svačega, ali to je nepravilan oblik u svakoj varijanti. Može "vaskrse", "voskrese", ali nikako "vas-krese".