Vulgata i Petrova poslanica

[tlacnivaljak]

Najpoznatiji prevod Biblije na latinski jezik je Vulgata (“obična”), nastao krajem četvrtoga veka. Rimski papa Damaskus I. je 382. godine zamolio svoga teološkog savetnika Sofronija Euzebija Jeronima (kasnije poznatog kao svetoga Jeronima, rođenog u Stridon (Štrigova) severnoj Dalmaciji) da izvrši reviziju postojećeg teksta Itale i da ga standardizuje u skladu sa “pravim” grčkim tekstom - izvornikom, kao i da prevede Stari zavet koristeći izvorne jevrejske tekstove.

Kak gledite na ovega dole Lucifer /Danica ?????


Tekst iz NZ :

19 I tako nam je sad čvršća proročka riječ, i dobro činite, što pazite na nju kao na svjetiljku, koja svijetli u tamome mjestu, dok dan ne osvane, i Danica se ne pomoli u srcima vašim. 2 Petrova 1


VULGATA :

Epistula beati Petri apostoli II

http://www.intratext.com/IXT/LAT0001/_PZF.HTM


19 et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris



????

 

[tetragramaton]

Lucifer = širilac svetla
Lucifug = sakupljač svetla

 

[tlacnivaljak]

Lucifer = širilac svetla
Lucifug = sakupljač svetla

A Christijani se svetla strahuju pa ne pdnese Lusifere??
Je li te??
Kak se Jerenim i Papa u 4 st nisu bejali svetla neg su pdržavali ka i Peter??
Neshvatljive da se netke strahuje tega.
Ma celi svet je izvrnut napacke izgleda.

Pehedi nas svetle s isteka (east) ti pznate iz evanđelje???

 

[tetragramaton]

A Christijani se svetla strahuju pa ne pdnese Lusifere??
Je li te??
Kak se Jerenim i Papa u 4 st nisu bejali svetla neg su pdržavali ka i Peter??
Neshvatljive da se netke strahuje tega.
Ma celi svet je izvrnut napacke izgleda.

Pehedi nas svetle s isteka (east) ti pznate iz evanđelje???

Međumurac daj si poglej v Biblijo, v prvom djelo (SZ) ljudi se bavijo največ s poljoprivredom, neki delajo na poljima, a neki hodijo s morham. Njima je največ bilo stalo do Denice koja visoko na nebi blešči kak sonce v noči i brez svetla sigurne su se osečali usamleno.

 

[tlacnivaljak]

Međumurac daj si poglej v Biblijo, v prvom djelo (SZ) ljudi se bavijo največ s poljoprivredom, neki delajo na poljima, a neki hodijo s morham. Njima je največ bilo stalo do Denice koja visoko na nebi blešči kak sonce v noči i brez svetla sigurne su se osečali usamleno.

Exelente magistre ..
Lepe si rekel te..
Sam ima nekaj ste bede vkice ..
Zakaj se danas svetla ljudi bejidu??
Svetle je zivet...

 

[tetragramaton]

Exelente magistre ..
Lepe si rekel te..
Sam ima nekaj ste bede vkice ..
Zakaj se danas svetla ljudi bejidu??
Svetle je zivet...

2 Potem gda je Jezuš bil rođen v Betlehemu v Judi v dne krala Heroda, prišli su mudreci s istoka v Jeruzalem i
2 govorili su: “Gde je taj, kaj se je rodil kak židovski kral? Jer smo vidli da je vzišla negva zvezda, i mi smo mu se došli pokloniti.”
3 Gda je kral Herod to čul, vznemiril se je i sav Jeruzalem s njim.

 

[Vitali]

tek u kasnom srednjem veku su neki katolici pocheli da koriste "lucifer" za djavola. do tada to uopshte nije bilo "zlo" ime.

chak postoji i svetac koji je bio episkop u 4om veku

http://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer_of_Cagliari

 

[tlacnivaljak]

2 Potem gda je Jezuš bil rođen v Betlehemu v Judi v dne krala Heroda, prišli su mudreci s istoka v Jeruzalem i
2 govorili su: “Gde je taj, kaj se je rodil kak židovski kral? Jer smo vidli da je vzišla negva zvezda, i mi smo mu se došli pokloniti.”
3 Gda je kral Herod to čul, vznemiril se je i sav Jeruzalem s njim.

Magistre meze da bude iste ali i ne mere da znaci da je ta ista zvezda ..
Ali meze meze..Meze da je Venus.
Ne vde imade astrtlegija znalci će da kazu vsljednju reci ...

 

[tlacnivaljak]

tek u kasnom srednjem veku su neki katolici pocheli da koriste "lucifer" za djavola. do tada to uopshte nije bilo "zlo" ime.

chak postoji i svetac koji je bio episkop u 4om veku

http://en.wikipedia.org/wiki/Lucifer_of_Cagliari

Hvala lepe,nisam znal de sade..