Vlasi — balkanski fenomen

Poreklo prezimena Mataruga

Mataruge u Grahovu u Crnoj Gori prvi put se spominju 1318. godine (Ljubo Mihić - 1987, pp. 326,252).Prezime Mataruga spada u skup temeljaca frankovske postavke o tome da je "znanošću neoborivo dokazano" kako su Srbi poreklom romanizovanog stanovništva Ilirika. Takva prezimena su i Kuči, Macura, Bukumir (Walter Lukan - 2006).

Popularna pučka etimologija u službi zvanične germanocentrične istoriografije do sada etimologiju ovog prezimena izvodi iz italijanskog glagola mattare (ubiti), iako nije jasno kako se taj glagol uklapa u vlaški vokabular:

Translations of kill



[TABLE="class: gt-baf-table"]
[TR]
[TD="colspan: 4"]verb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]ucide[/TD]
[TD]kill, murder, slay, slaughter, destroy, assassinate[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]omorî[/TD]
[TD]kill, murder, slay, destroy, slaughter, assassinate[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]distruge[/TD]
[TD]destroy, ruin, kill, blast, wreck, disrupt[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]nimici[/TD]
[TD]destroy, cut, annihilate, wipe out, kill, smash[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]asasina[/TD]
[TD]assassinate, murder, kill, slay[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]spulbera[/TD]
[TD]dispel, scatter, kill, depolarize, dissipate[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]tăia[/TD]
[TD]cut, crop, carve, chop, slice, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]pune capăt[/TD]
[TD]kill, pip, compose[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]înăbuşi[/TD]
[TD]stifle, quell, choke, suppress, muffle, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]nu se potrivi cu[/TD]
[TD]kill, misbecome[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]strica efectul[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]îndurera[/TD]
[TD]afflict, grieve, pain, distress, aggrieve, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]înnebuni de durere[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]istovi[/TD]
[TD]exhaust, fag, jade, fag out, haze, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]respinge[/TD]
[TD]reject, repel, repudiate, refuse, repulse, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]deconecta[/TD]
[TD]disconnect, declutch, uncouple, put out, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]calma[/TD]
[TD]calm, calm down, soothe, quiet, temper, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]da carne[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="colspan: 4"]noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]ucidere[/TD]
[TD]killing, kill, slaughter, death, assassination, crime[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]animal omorât[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Sufiksacija je tipična srpska, ekspresionistička. Sufiks -uga nalazimo u sličnim srpskim prezimenima kao Šavrljuga (čavrljati, ševrdati, vrludati), Čavaljuga (čvarak, Čvaljuga, Čvalja), Piljuga (piljiti tj. biti buljav, imati zube kao pila) i sl. da ne nabrajamo brojne imenice kao lenčuga, čvoruga, kaljuga, močuga, vlačuga, čamuga, crnčuga kojima ovaj sufiks (do)daje na pogrdnoj ekspresiji.

Koren prezimena Mataruga dolazi od glagola mlatiti tj. mlatarati što se može odnositi na zanimanje kojim su se bavili (proizvodnja maslaca ili mlaćenice, na primer), njihove česte seobe, na način hoda sa mlataranjem ruku, ili, manje izgledno, na njihovu sklonost tučama. Iz ovog pretpostavljamo da je Mataruga lako izvedeno iz prvobitnog Mlataruga.


 
Poslednja izmena:
Власи са југа су почели масовно мигрирати у Влашку низију од 12-ог века.
До средине 13-ог века до монголске најезде Влашка низија и Молдавија су биле у саставу Куманије
 
Poslednja izmena:
Mrkalj:
Poreklo prezimena Mataruga

Mataruge u Grahovu u Crnoj Gori prvi put se spominju 1318. godine (Ljubo Mihić - 1987, pp. 326,252).Prezime Mataruga spada u skup temeljaca frankovske postavke o tome da je "znanošću neoborivo dokazano" kako su Srbi poreklom romanizovanog stanovništva Ilirika. Takva prezimena su i Kuči, Macura, Bukumir (Walter Lukan - 2006).

Popularna pučka etimologija u službi zvanične germanocentrične istoriografije do sada etimologiju ovog prezimena izvodi iz italijanskog glagola mattare (ubiti), iako nije jasno kako se taj glagol uklapa u vlaški vokabular:

Translations of kill



[TABLE="class: gt-baf-table"]
[TR]
[TD="colspan: 4"]verb[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]ucide[/TD]
[TD]kill, murder, slay, slaughter, destroy, assassinate[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]omorî[/TD]
[TD]kill, murder, slay, destroy, slaughter, assassinate[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]distruge[/TD]
[TD]destroy, ruin, kill, blast, wreck, disrupt[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]nimici[/TD]
[TD]destroy, cut, annihilate, wipe out, kill, smash[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]asasina[/TD]
[TD]assassinate, murder, kill, slay[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]spulbera[/TD]
[TD]dispel, scatter, kill, depolarize, dissipate[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]tăia[/TD]
[TD]cut, crop, carve, chop, slice, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]pune capăt[/TD]
[TD]kill, pip, compose[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]înăbuşi[/TD]
[TD]stifle, quell, choke, suppress, muffle, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]nu se potrivi cu[/TD]
[TD]kill, misbecome[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]strica efectul[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]îndurera[/TD]
[TD]afflict, grieve, pain, distress, aggrieve, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]înnebuni de durere[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]istovi[/TD]
[TD]exhaust, fag, jade, fag out, haze, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]respinge[/TD]
[TD]reject, repel, repudiate, refuse, repulse, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]deconecta[/TD]
[TD]disconnect, declutch, uncouple, put out, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]calma[/TD]
[TD]calm, calm down, soothe, quiet, temper, kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]da carne[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="colspan: 4"]noun[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]ucidere[/TD]
[TD]killing, kill, slaughter, death, assassination, crime[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD="colspan: 2"]animal omorât[/TD]
[TD]kill[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

Sufiksacija je tipična srpska, ekspresionistička. Sufiks -uga nalazimo u sličnim srpskim prezimenima kao Šavrljuga (čavrljati, ševrdati, vrludati), Čavaljuga (čvarak, Čvaljuga, Čvalja), Piljuga (piljiti tj. biti buljav, imati zube kao pila) i sl. da ne nabrajamo brojne imenice kao lenčuga, čvoruga, kaljuga, močuga, vlačuga, čamuga, crnčuga kojima ovaj sufiks (do)daje na pogrdnoj ekspresiji.

Koren prezimena Mataruga dolazi od glagola mlatiti tj. mlatarati što se može odnositi na zanimanje kojim su se bavili (proizvodnja maslaca ili mlaćenice, na primer), njihove česte seobe, na način hoda sa mlataranjem ruku, ili, manje izgledno, na njihovu sklonost tučama. Iz ovog pretpostavljamo da je Mataruga lako izvedeno iz prvobitnog Mlataruga.


Kliknite za proširenje...

Moji preci su u okolinu grahovskog polja u Crnoj Gori došli krajem 15 veka. Po predanju, u samom polju su živele Mataruge, ilirsko pleme, koje mojim precima nisu dozvolili da se tu nasele. Kasnije su Mataruge ipak poražene i svi su se preselili u Bosnu. Ne znam da li je istina, ali navodno su tamo osnovali naselje kojem su dali ime - Grahovo. U okolini Kraljeva postoji mataruška banja, koja takođe ukazuje na ovo pleme.
 
Miki 75:
Moji preci su u okolinu grahovskog polja u Crnoj Gori došli krajem 15 veka. Po predanju, u samom polju su živele Mataruge, ilirsko pleme, koje mojim precima nisu dozvolili da se tu nasele. Kasnije su Mataruge ipak poražene i svi su se preselili u Bosnu. Ne znam da li je istina, ali navodno su tamo osnovali naselje kojem su dali ime - Grahovo. U okolini Kraljeva postoji mataruška banja, koja takođe ukazuje na ovo pleme.
Kliknite za proširenje...

Колико су далеко станишта тзв Риђана?
 
@Сребрена

Riđani su se kao pleme raspali u 18 veku.
Na prostoru ovog plemena su formirana plemena: Krivošije, Grahovo i Nikšićke Rudine.

Knezovi Riđani sa svi bili Srbi, a i sam naziv plemena je slovenski.
Jedna od prvih zabeleženih akcija ovog plemena je upravo proterivanje već pominjanih Ilira Mataruga.
 
Miki 75:
@Сребрена

Riđani su se kao pleme raspali u 18 veku.
Na prostoru ovog plemena su formirana plemena: Krivošije, Grahovo i Nikšićke Rudine.

Knezovi Riđani sa svi bili Srbi, a i sam naziv plemena je slovenski.
Jedna od prvih zabeleženih akcija ovog plemena je upravo proterivanje već pominjanih Ilira Mataruga.
Kliknite za proširenje...

Разумем, хвала.:D
Та нека племенска имена, као Лужани или Риђани асоцирају на племена на просторима данашње Лужичке Србије..а отуд однегде, верује се, селили су се на Балкан....Логично је да су морали неког да протерају да би се населили.
 
Poslednja izmena:
Miki 75:
Čoveče, kakva referenca?
Pa napisao sam ti da je u pitanju porodično predanje.
Kada mi je to pričao, pitao sam strica i za detalje tipa da li je neko od Mataruga ostao u tom kraju.
On je bio izričit da su sve proterali i da su oni otišli u Bosnu i osnovali bosansko Grahovo.
Kliknite za proširenje...

Pomen Ilira ne spada u predanje. Takvo predanje nigde nije zabeleženo. Interesuje me od koga si ti čuo podatak da su Mataruge Iliri?
 
Miki 75:
A šta su Mataruge?
Mene interesuje tvoje objašnjenje, da li su u pitanju Sloveni?

Takođe bih voleo da čujem tvoje mišljenje o Kričima.
Ko su oni bili i gde su sada?
Kliknite za proširenje...

Molim te da se koncentrišeš na postavljeno pitanje. Da li mogu da zaključim da je tvoj odgovor na pitanje "gde si čuo da su Mataruge Iliri" da si pojam Iliri sam dodao kao sinonim za starosedeoce?
 
Srbi nisu sloveni vec vlahosloveni ili ilirosloveni. Kako su Srbi nastali? Tako sto su se protosrbi pomesali sa Vlasima. Srbi = Vlasi + Protosrbi. Ko su Protosrbi? Slovensko pleme iz severozapadne Ceske i istocne Nemacke. Ko su Vlasi? Romanizovani ostaci Ilira, Tracana, Kelta i Helena, uz nesto malo kolonista sa Apenina.
Srpski obicaji, lingvistika i genetika su tipican miks vlaskih i protosrpskih osobina.

Prema tome, sasvim je logicno da u Srbiji i Crnoj Gori ima vlaskih i slovenskih toponima. To su sve srpski toponimi u sirem smislu, samo je pitanje koji sacinilac srpskog naroda ostavio odredjeni toponim (da li romanski sacinilac ili slovenski sacinilac).

Ja se smatram pripadnikom romanskog i slovenskog naroda, jer Srbi to i jesu. I tu nema ljutis, to su cinjenice. Apsurdno je negirati ili praviti diferencijaciju kad je to jedno.
Srbi, kao i Hrvati imaju veliki plus sto su miks Slovena i Romana jer tako imaju slovenske i romanske tapije. Tj. mogu se pozivati i na Ilire, i na Slovene. Albanci, iako vrv jesu vecinom ilirskog porekla, su tu u hendikepu. Oni kazu da je Kosovo njihovo jer je bilo nastanjeno Ilirima, a Albanci su ilirsko pleme. Ali isto tako, i Srbi su Iliri (miks ilirskih i trackih plemena i slovenskog plemena). Prema tome, onda i Srbi imaju ranoistorijsku tapiju na Kosovo :)
 
Poslednja izmena:
Lex et Honor:
Srbi nisu sloveni vec vlahosloveni ili ilirosloveni. Kako su Srbi nastali? Tako sto su se protosrbi pomesali sa Vlasima. Srbi = Vlasi + Protosrbi. Ko su Protosrbi? Slovensko pleme iz severozapadne Ceske i istocne Nemacke. Ko su Vlasi? Romanizovani ostaci Ilira, Tracana, Kelta i Helena, uz nesto malo kolonista sa Apenina.
Srpski obicaji, lingvistika i genetika su tipican miks vlaskih i protosrpskih osobina.

Prema tome, sasvim je logicno da u Srbiji i Crnoj Gori ima vlaskih i slovenskih toponima. To su sve srpski toponimi u sirem smislu, samo je pitanje koji sacinilac srpskog naroda ostavio odredjeni toponim (da li romanski sacinilac ili slovenski sacinilac).

Ja se smatram pripadnikom romanskog i slovenskog naroda, jer Srbi to i jesu. I tu nema ljutis, to su cinjenice. Apsurdno je negirati ili praviti diferencijaciju kad je to jedno.
Srbi, kao i Hrvati imaju veliki plus sto su miks Slovena i Romana jer tako imaju slovenske i romanske tapije. Tj. mogu se pozivati i na Ilire, i na Slovene. Albanci, iako vrv jesu vecinom ilirskog porekla, su tu u hendikepu. Oni kazu da je Kosovo njihovo jer je bilo nastanjeno Ilirima, a Albanci su ilirsko pleme. Ali isto tako, i Srbi su Iliri (miks ilirskih i trackih plemena i slovenskog plemena). Prema tome, onda i Srbi imaju ranoistorijsku tapiju na Kosovo :)
Kliknite za proširenje...

Nisi odgovorio na najvažnije pitanje, ako su to sve srpski toponimi u širem smislu kojim su jezikom govorili Vlasi pre romanizacije.
 
Lesandar:
Nisi odgovorio na najvažnije pitanje, ako su to sve srpski toponimi u širem smislu kojim su jezikom govorili Vlasi pre romanizacije.
Kliknite za proširenje...

Ilirskim, helenskim (grckim), trackim ili keltskim dijalektima. Zavisi od oblasti. Realno je ocekivati da je u zapadnoj Srbiji i Crnoj Gori bilo najvise govornika ilirskih i grckih dijalekata, a u istocnoj Srbiji trackih.

Balkan je konstantno tokom istorije bio (i sad je) ono sto su SAD danas. Multietnicki miks svega i svacega. Taj miks je u jednom momentu bio unifikovan rimskim osvajanjem. Vecina je prihvatila vulgarni latinski kao jezik. Dolaze Germani, Avari, Anti i Sloveni i ponovo cine Balkan sarenolikim. U zemljama koje su zaposeli Protosrbi dolazi do ponovne unifikacije, gde se sloveni unificiraju sa Vlasima i dolazi do formiranja nove etnicke grupe i nacije / Srba.
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Slične teme

Casual Observer
Kako je jugoslovenski jezik Trojedne kraljevine preko hrvatskog ili srpskog jezika postao hrvatski
2 3 4
Odgovora
83
Pregleda
1.162
Frontiersman
Frontiersman
Mrkalj
KO KRIJE DRAZIN GROB? Diskusija o Drazinoj smrti, zlocini komunista su se desavali bez prestanka
2
Odgovora
31
Pregleda
589
Mrkalj
Mrkalj
Nina
Kako su migracije Slovena oblikovale Evropu
Odgovora
4
Pregleda
220
Nina
Nina

Back
Top