Vitraž

drgnk · 22.05.2019. u 09:11

‘Glory Window,’ Chapel of Thanksgiving, Dallas, Texas

vecic · 22.05.2019. u 21:33

Džamija Nasir al-Mulk, Shiraz, Iran

drgnk · 23.05.2019. u 09:06

Detail from a window narrating the Life of Christ and the Virgin, showing The Agony in the Garden, Boppard-am-Rhein, Germany

drgnk · 24.05.2019. u 09:47

Cathedral of Brasília, Brazil

drgnk · 25.05.2019. u 09:32

The stained glass windows at the Manila Cathedral

електрика · 26.05.2019. u 01:28

Чему наслови на енглеском?

Poli46 · 26.05.2019. u 09:46

Фабрика:
Чему наслови на енглеском?

Tako je lakše,jer izvor ponekad nema mogućnost prevođenja kao opciju.
Bolje je na originalu, nego loš prevod..ljudi ionako prečesto stavljaju slike bez
autora,ili naziva.Uhh to je još gore jer nemamo pojma u šta gledamo.. :bye:

електрика · 26.05.2019. u 10:26

Слике руских аутора и сами аутори су такође наведени на енглеском што је недопустиво.
Поред нашег 'Иља Рјепин' написати 'Ilya Ryepin' је и жалосно и смешно.
На страну што се скоро све може превести.

drgnk · 26.05.2019. u 10:51

Iskreno, nisam neki ljubitelj vitraža ali nisam hteo ni da tema propadne pa sam postavljao ono što sam nalazio. U početku sam prevodio ali je postalo naporno pošto radim upload reprodukcija na više od 10 tema. Inače, najteže je na internetu pronaći vitraže, ima ih mnogo koji su neimenovani a takve ne želim da postavljam. A zašto bi imena ruskih umetnika morala da se pišu/kucaju na srpskom? Zašto onda ne Илья́ Ефи́мович Ре́пин kako se originalno piše njegovo ime. Na temama o renesansi i baroku sam pored originalnih naziva, postavljao reprodukcije sa imenima autora i nazivima slika kako ih mi izgovaramo/prevodimo. Ako neko misli da to treba da se radi na drugi način, neka doprinese temama onako kako smatra da je adekvatno.

Inače, prilično dobro vladam engleskim, pa pretragu vršim na tom jeziku jer mi ista, na taj način, izbaci mnogo više rezultata.